Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Брехня] Обидва села дороги серцю Знання [A Fateful Choice] I think that you like both Velia and Olvia equally.
• [Знання] Таємний сад Підводного палацу Знання [Knowledge] Sea Palace Garden
• Ви повинні захистити принца Знання You need to stay and protect the prince.
• [Знання] Туалет з привидами Знання [Knowledge] Haunted Outhouse
• Перевірити вихідні спогади Знання Check the current data.
• Віддати матеріали Знання Hand over material
• [Обмін] Отруйна залоза Мактанану Знання [EXC] Markthanan's Gland
• Віддати Роговий лук Нубера + 15 Знання Hand over +15 Nouver Horn Bow.
• Дослідження озера Кайя Знання Discover Lake Kaia
• Впевненість у собі Знання Confidence
• Можна мені приміряти шапку? Знання Can we try on the cap...?
• Віддати Кунай Нубера + 15 Знання Hand over +15 Nouver Kunai.
• Сила гобліна-героя Знання Goblin Hero's Power
• [Знання] Тисячолітня Морква Знання [Knowledge] Millennium Carrot
• Я знайду фрагмент Знання Fine. I'll go find it.
• Віддати Сюрікен Нубера + 15 Знання Hand over +15 Nouver Shuriken.
• [Правда] Червоний ніс сильніший Знання [A Fateful Choice] I think that Red Nose is stronger than Bheg.
• Дослідження: Печера гоблінів Знання Discover Goblin Cave
• У перші 5 хвилин Знання The first 5 min
• Мені вдалося роздобути шапку. Знання We found the cap.
• [Історія] Танучі жалю Знання [Tale] Melted Regret
• Я теж це бачу Знання I see it too.
• Перевірити впорядковані дані Знання Check the rearranged data.
• Запитати про Сейрі Знання Ask about Seiri
• [Обмін] Наповнена благословенням есенція Знання [EXC] Blessed Spirit Essence
• Віддати Браслети Нубера + 15 Знання Hand over +15 Nouver Vambrace.
• [Брехня] Бхег сильніший Знання [A Fateful Choice] I think Bheg is stronger than Red Nose.
• У кожну мить Знання Right now
• [Знання] Покої Царя-дракона Знання [Knowledge] Where the Dragon King Resides
• Принца Бархана? Як так вийшло? Знання Prince Barhan has it? For what reason?
• [Знання] Підозрілий торговець Знання [Knowledge] Charlatan
• Віддати Древній меч Нубера + 15 Знання Hand over +15 Nouver Noble Sword.
• [Розкопки] Кам'яний зал Знання [Excavation] Joining the Stone Chamber Research
• В останні 5 хвилин Знання The last 5 min
• Що таке? Я розгадую загадки безодні Знання What are you talking about? I was out fixing an abyssal anomaly.
• Назвати імена по одному Знання Say their name one by one.
• Мені здається, насіння сяє Знання Somehow, the seed seem to be sparkling, doesn't it?
• Запросити на вечерю Знання Invite to dinner
• Віддати Гарпун Нубера + 15 Знання Hand over +15 Nouver Ra'ghon.
• Дослідження: Кам'яний зал древніх Знання Discover Ancient Stone Chamber
• Отримати доступ до збережених даних Знання Access the saved data.
• Якщо готовий померти Знання When they're prepared to die
• [Знання] Перлина безодні Знання [Knowledge] Deep Sea Pearl
• Прочитай, що написано на фрагменті Знання Please read the slate.
• Віддати Скляну пляшку Знання Hand over Discarded Glass Bottle
• [Знання] Історія торговця Знання [Knowledge] Story of a Peddler
• Віддати зілля Знання Hand over elixir
• [Обмін] Сповнена благословенням есенція Знання [EXC] Greater Blessed Spirit Essence
• Віддати Вітклар Нубера + 15 Знання Hand over +15 Nouver Vitclari.
• [Правда] Ерніл - олень Знання [A Fateful Choice] I think that you are more like a deer.
• Запустити Нитка Ваа Знання Activate Vaha's Thread.
• Віддати експериментальні дані Марні Знання Hand over Marni's lab data.
• Якщо наполегливо тренувався Знання When they're fully prepared
• Віддати Щит Кутума + 15 Знання Hand over +15 Kutum Shield.
• [Брехня] Ерніл - людина Знання [A Fateful Choice] I think that you are more like a human.
• Дослідження: Західні ворота Знання Discover Western Gateway
• Якщо переміг Знання When they win
• [Знання] Символ Підводного палацу Знання [Knowledge] Sea Palace Symbol
• [Знання] Легенда про стару криницю Знання [Knowledge] Legend of the Old Well
• Батько велить повернутися додому Знання Your father wants you all to come back home.