Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Ти маєш на увазі главу управи Тальболь Чан Іксуна? Знання Jang Iksoon, the Hyungam of Dalbeol?
• Щоденник найманця загубився Знання I lost the mercenary journal
• Віддати Кинджал Кутума + 15 Знання Hand over +15 Kutum Dagger.
• Щоденник найманця загубився Знання I lost the mercenary's diary
• Віддати Амулет Кутума + 15 Знання Hand over +15 Kutum Talisman.
• Щоденник найманця загубився Знання I lost the Mercenary's Diary
• що ти робиш? Що з фрагментом плити? Знання What's going on here? And the slate?
• Тому ти одягла шапку і пішла непомітно? Знання So you secretly snuck out using the cap?
• Віддати Темляк Кутума + 15 Знання Hand over +15 Kutum Ornamental Knot.
• [Правда] Валкс жодного разу нічого не посилив Знання [A Fateful Choice] I think that you have never performed enhancement before.
• Рідкісна риба Знання Precious Fish
• [Скасування] Скасувати команду переміщення Знання [Cancel] Cancel Teleport Command
• Оглянути інструмент для створення магічних пігулок Знання Examine the Ouk Pill Crafting Tool.
• Віддати Брелок Кутума + 15 Знання Hand over +15 Kutum Trinket.
• [Брехня] Валкс знає толк в посиленні Знання [A Fateful Choice] I think that you are a master at enhancement.
• Сказати, що зараз час чергування Знання Tells you it's time to work.
• Їй все одно потрібно вирушати в інший світ? Знання The gate is fixed, yet you're sending her to die?
• Передати вершки Знання Hand over Cream
• [Знання] Зруйнована застава Знання [Knowledge] Collapsed Post
• А навіщо він дав йому кийок? Знання But why did he lend the chief the bat?
• Віддати Роговий лук Кутума + 15 Знання Hand over +15 Kutum Horn Bow.
• Торгова гільдія Видр Знання Otter Merchants Union
• Передати масло Знання Hand over Butter
• Передати медикаменти Знання Hand over the medical kit.
• Віддати пироги з фруктами Знання Give Fruit Pie.
• Віддати Кунай Кутума + 15 Знання Hand over +15 Kutum Kunai.
• Привітатися з Видрою-міняйлою Ведіо Знання Talk to Vedio the Otter barterer.
• Дати моркву з Інвентаря Знання Give the Carrot in your bag.
• Знаючи правду, не можна залишати в спокої Сена Знання The truth's unveiled, I can't turn a blind eye to Shen.
• [Знання] Занепокоєння солдата Знання [Knowledge] Soldier's Unrest 
• Медикаменти кудись запропастилися! Знання I've lost the medical kit!
• Віддати Сюрікен Кутума + 15 Знання Hand over +15 Kutum Shuriken.
• [Переміщення] Повернення в Піднебесся Ваа Знання [Teleport] Return to Vaha's Sky
• Віддати Ювілейну монету Окіллу Знання Hand over Oquilla Coins
• Здається, пергамент загубився Знання I am sorry, I lost the scroll.
• Передати Серендійський обід Знання Hand over Serendia Meal
• Віддати зілля Знання Hand over potion
• Віддати Браслети Кутума + 15 Знання Hand over +15 Kutum Vambrace.
• Відвідувачі трактиру Знання Mingle with people at the inn
• Здається, сокира загубилася Знання I lost the axe
• Все пов'язано з темрявою Знання It seems everything is connected to the darkness.
• [Знання] Простодушний дурник Ондаль Знання [Knowledge] The Pure Heart of Ondal the Fool
• Зілля від Сейрі Знання Potion Made by Seiri
• Благословення Духів: Подорож (300 хв.) Знання Spirit's Blessing - Adventure (300 min)
• Віддати Древній меч Кутума + 15 Знання Hand over +15 Kutum Noble Sword.
• Віддати золотий злиток 10G (10 шт.) Знання Hand over Gold Bar 10G x10
• Знавець рубки дров Знання Master of chopping wood
• Гілки захищають коріння Знання Ask about the smaller Tree Spirits
• Заплатити сто тисяч срібла Знання Pay 100,000 Silver.
• Візьми гасову лампу. Знання Pick up the kerosene lamp.
• Що потрібно зробити? Знання What can I help you with?
• Зілля Сейрі Знання Seiri's Elixir
• Благословення Духів: Захист (300 хв.) Знання Spirit's Blessing - Protection (300 min)
• Віддати Гарпун Кутума + 15 Знання Hand over +15 Kutum Ra'ghon.
• Жителі Велії Знання Ask about the residents of Velia.
• [Скасування] Не здатися і продовжити Знання [Cancel] Don't Give Up, But Keep Trying.
• Спочатку потрібно перевірити інші фрагменти плити Знання Finding the rest of the slate is a priority.
• [Знання] Тренування в Селі мечників Знання [Knowledge] Hanji County's Training Method
• Підняти аркуш паперу Знання Pick up the paper.
• Зілля Сейрі Знання Seiri's Elixir