Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Місцевість Східного Баленоса Знання Ask about the geography in Eastern Balenos.
• Віддати Меч Елсі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Elsh Longsword.
• [Знання] Підводний палац Знання [Knowledge] Sea Palace
• Я тільки від Нольбу Знання I visited Nolbu's house.
• Цей мед від твого друга Знання Your friend sent this Honey...
• [Знання] Бамбуковий паросток Знання [Knowledge] Bamboo Sprouts
• Як можна стримати поглинання Чорним духом? Знання Ask about how to stop the Black Spirit's possession.
• Незначна інформація Знання Ask for trivial information.
• Де гроші Хинбу? Знання Where did Heungbu's money go?
• Тургеф при тобі посміхалася? Знання Ask if she's ever seen Durgeff smile.
• Віддати Меч Асвол рів. II. Знання Hand over DUO (II) Azwell Longsword.
• Позичиш вертушку? Знання Ask if you can borrow a bamboo dragonfly.
• Добути фіолетову квітку Знання Carefully dig up the purple flower.
• Корисна інформація Знання Ask for useful information.
• Набір "Перша допомога" Знання Medical Kit
• Віддати Меч Айн рів. II. Знання Hand over DUO (II) Ain Longsword.
• [Як потрапити в Підводний палац] Знання [How to Enter the Sea Palace]
• Воно тут Знання It should be here.
• [Стрибок у воду] Видовищне занурення! Знання [Diving] Dive Like a Pro!
• Як не подивися, а Ейлін тільки й думає, що про побачень Знання It appears Eileen just wanted to go on a date...
• Важлива інформація Знання Ask for Important Information.
• Ви старший брат Хинбу? Знання Are you Heungbu's older brother?
• Віддати Меч Селес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Seleth Longsword.
• Віддати вертушку з бажанням Знання Hand over the child's hope-filled bamboo dragonfly.
• Що ви бачили? Знання What did you see?
• [Переміщення] Вхід в Хольбон Знання [Teleport] Holbon Entrance
• Віддати Меч Калліс рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kalis Longsword.
• Увійти в гаряче джерело Знання Enter the hot springs.
• Зберігання їжі Знання Point of Interest
• Поспостерігати за виразом обличчя Знання Check their expression.
• [Знання] Обгоріле дерево Знання [Knowledge] Scorched Tree
• Я закінчу його страждання Знання I will put an end to his pain.
• [Проповідь місіонера] Чорна пустеля і чорні камені Знання [Sermon] Black Stones and the Black Desert
• Передати копчену рибу Знання Hand over Smoked Fish Steak
• Ти правда в це віриш? Знання ...Do you truly believe him?
• Віддати Меч Парес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Bares Longsword.
• У будь-якому випадку, раз кийок знайдена, ви можете просто віддати її батькові! Знання But you found the bat either way! Wouldn't all this be solved if you return it to your father?
• Тургеф часто буває на гарячих джерелах? Знання Ask when Durgeff is headed to the hot springs.
• Звірі Баленоса Знання Ask about the animals of Balenos.
• Віддати Меч Юріа рів. II. Знання Hand over DUO (II) Yuria Longsword.
• [Повтор] [Спогади] Хитрість Гоен Знання [Replay] [Recall] Goyoung's Ploy
• [Знання] Привид мрію Знання [Knowledge] Meju Ghost
• Куди покласти пшеницю? Знання Can I put some wheat here?
• Є вцілілий Знання I brought the Stranded Soldier.
• Старший брат заволодів твоєю спадщиною? Знання I heard that your brother took away the entire inheritance.
• Віддати світанковий шовк (10 штук) Знання Hand over Dawn Fallen Silk x10.
• Віддати Меч Креї рів. II. Знання Hand over DUO (II) Krea Longsword.
• [Повтор] [Спогади] Подія в Підводному палаці Знання [Replay] [Recall] That Day at the Sea Palace
• [Історія] Тук-так! Кийок токкебі! Знання [Tale] Bidi-Bop Kkebibat
• Ти пам'ятаєш хоч що-небудь? Знання Anything noteworthy on your way here?
• Віддати Меч Рошар рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rosar Longsword.
• Я хочу вступити в культ. Ккі-ік... Знання I wish to join your religion. Queek...
• Віддати зшитий Сіемо наряд Знання Hand over the garment made by Siemo.
• [Повтор] [Спогад] Перший крок Знання [Replay] [Recall] First Steps
• Структура сил фоганів Знання Fogan Structure
• Гобліни Баленоса Знання Ask about Goblins.
• Хіба немає іншої роботи? Знання Are there any other jobs that won't take a toll on your body?
• Ваш наряд зник по дорозі Знання I've lost the garment you made.
• Віддати Щит Креї рів. II. Знання Hand over DUO (II) Krea Shield.
• [Спогади] Загін найманців Гойєна Знання [Recall] Goyen Mercenaries