Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Я приніс вам смачного пальцепера, ккик! Знання Brought some delicious Fourfinger Threadfin. Queek!
• Ви не знайшли кийок? Знання Did you find the kkebibat?
• Тепер всі знають, що принц живий Знання Now everyone knows that the prince is alive.
• Віддати Високоякісну шкуру ведмедя (30 шт.) Знання Hand over Supreme Bear Hide x30.
• Віддати Щит Рошар рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rosar Shield.
• Я приніс вам смачну корифену, ккик! Знання Brought some delicious Dolphinfish. Queek!
• Благання: [Сила] (120 хв.) Знання Pray for power (120 min)
• Мені вдалося роздобути Печатки Знання I got my hands on this.
• Віддати Високоякісну соколину шкуру (30 шт.) Знання Hand over Supreme Hawk Hide x30.
• [Обмін] Магічний кристал природи - швидкість Знання [EXC] Magic Crystal of Nature - Swiftness
• [Інформація] Якщо на карті не видно вихід Знання [Guide] When you can't see where to go on the map
• Начебто ти в порядку... Ти поранився? Знання You don't seem injured... yet are you having a pain somewhere?
• Віддати Щит Аксіон рів. II. Знання Hand over DUO (II) Axion Shield.
• [Знання] Пошкоджений енергорозсіюючий куб Знання [Knowledge] Damaged Energy Dispersion Hexahedron
• Розкажіть про секрет мечтоцвіту. Ккік! Знання Tell me the secret of the Wake-Me-Not. Queek!
• Благання: [Виживання] (120 хв.) Знання Pray for survival (120 min)
• Зібралося багато людей Знання People are amassing left and right...
• [Обмін] Магічний кристал сонця - тренування Знання [EXC] Magic Crystal of the Sun - Assault
• Віддати Щит Пенгочі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Vangertz Shield.
• Чому ви знаєте про все, але мовчите? Ккік-ккік! Знання Why don't you reveal the truth? Queek, queek!
• Благання: [Розвиток] (120 хв.) Знання Pray for growth (120 min)
• [Знання] Лібр Знання [Knowledge] Leebur
• [Знання] Розташовані в ряд енергорозсіюючі куби Знання [Knowledge] Aligned Energy Dispersion Hexahedron
• Мішок із зерном Знання Here's a Grain Sack.
• Віддати Каплевидний щит рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kite Shield.
• Віддати Різнобарвну мушлю (4 шт.) Знання Hand over Iridescent Shellfish x4.
• Ви будете тільки спостерігати за всім? Ккік? Знання So you will only watch? Queek?
• [Знання] Енергорозсіюючий куб Знання [Knowledge] Energy Dispersion Hexahedron
• [Івент] На пляж Терміан Знання [Teleport] Terrmian Beach
• Загін поранених Знання I brought the Injured Soldier.
• [Знання] Захований стародавній пристрій Знання [Knowledge] Hidden Ancient Device
• Чому ви самі не віднесете? Знання Why didn't he take it himself?
• Віддати Лук Елсі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Elsh Longbow.
• Що потрібно для особливого завдання? Знання About that special Iridescent Shellfish quest...
• Віддати рекомендацію Знання Hand over the Letter of Recommendation.
• [Історія] Триденна темрява Знання [Tale] Three Days of Darkness
• [Знання] Мішки з черепашками Знання [Knowledge] Conch Basket
• [Знання] Серце ширяючих каменів Ваамакії Знання [Knowledge] Vahmalkea Floating Stone's Core
• Віддати Лук Асвол рів. II. Знання Hand over DUO (II) Azwell Longbow.
• [Замовлення] Салат з копченою куркою Знання [Order] Finto's Roasted Chicken Salad
• Особливе сушене м'ясо Знання Hand over Rare Jerky
• Передати демонстранта Знання I brought a protester.
• [Знання] Пристрій управління шляхами Ваамакії Знання [Knowledge] Vahmalkea Track Control Device
• Кому це потрібно передати? Знання Who does it need to be delivered to?
• Віддати Лук Айн рів. II. Знання Hand over DUO (II) Ain Longbow.
• [Замовлення] Особливий сік з тосканськими травами Знання [Order] Finto's Toscani Special Herb Juice
• М'ясо варагона Знання Hand over Waragon Meat
• Нам треба дещо обговорити Знання There's something I'd like to discuss.
• Я привів ув'язненого Знання I brought a criminal.
• [Знання] Рибальське приладдя Знання [Knowledge] Fishing Tools
• [Знання] Покращений куб Кайбелан Знання [Knowledge] Remodeled Kyvelan Hexahedron
• Що таке поживний суп з рисом? Знання What is the Special Revitalizing Gukbap?
• Віддати Лук Селес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Seleth Longbow.
• [Замовлення] Булочки з гірським сиром Знання [Order] Finto's Moon-tains O' Cheese Bread
• Камінь хоробрості Знання Courage Stone
• Отче, що ти будеш робити тепер? Знання Father, what will you do now?
• Шкура хробака Знання Hand over Worm Hide
• [Знання] Гігантський куб Кайбелан Знання [Knowledge] Giant Kyvelan Hexahedron
• Шукаю людину Знання I'm looking for someone.
• Поживний суп з рисом: Подорож (120 хв.) Знання Special Revitalizing Gukbap - Adventure (120 min)