Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Я тут просто проїздом Знання I'm just passing by.
• Віддати Лук Калліс рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kalis Longbow.
• Камінь світанку Знання Dawn Stone
• [Знання] Порожній куб Кайбелан Знання [Knowledge] Empty Kyvelan Hexahedron
• Поживний суп з рисом: Захист (120 хв.) Знання Special Revitalizing Gukbap - Protection (120 min)
• Поживний суп з рисом: Захист (120 хв.) Знання Special Revitalizing Gukbap - Protection (120 min)
• Віддати Лук Парес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Bares Longbow.
• Розповідь про трактир Айселін "Півмісяць" у Велії Знання Islin's Lunar Halo Inn in Velia
• Йдемо звідси! Знання Let's get out of here!
• [Знання] Зруйнований стародавній пристрій Знання [Knowledge] Toppled Ancient Device
• Поживний суп з рисом: Досвід (120 хв.) Знання Special Revitalizing Gukbap - Experience (120 min)
• Поживний суп з рисом: Досвід (120 хв.) Знання Special Revitalizing Gukbap - Experience (120 min)
• Віддати Лук Юріа рів. II. Знання Hand over DUO (II) Yuria Longbow.
• Все готово? Знання Ready to meet your maker?
• Що буде з лицарями, що залишилися на півночі? Знання What of the remaining knights in the north?
• Запитати, що сталося Знання Ask about his worries.
• [Знання] Спорожніле місце Знання [Knowledge] Something's Been Placed Here
• Поживний суп з рисом: Подорож (300 хв.) Знання Special Revitalizing Gukbap - Adventure (300 min)
• Віддати Лук Креї рів. II. Знання Hand over DUO (II) Krea Longbow.
• Що сталося під час Триденної темряви? Знання What happened on the Three Days of Darkness?
• Передати гірську азалію Знання Put Silver Azalea in his mouth.
• Пообіцяти допомогти Знання I would like to help you.
• Що сталося десять років тому? Знання What happened 10 years ago?
• Торговці Велії Знання Ask about the vendors of Velia.
• Поживний суп з рисом: Захист (300 хв.) Знання Special Revitalizing Gukbap - Protection (300 min)
• Поживний суп з рисом: Захист (300 хв.) Знання Special Revitalizing Gukbap - Protection (300 min)
• Віддати Лук Рошар рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rosar Longbow.
• Фрагмент знань: Око Ваа Знання Knowledge Piece: Vaha's Eye
• Плем'я Шай Знання Shai
• [Знання] Закуска з ботви Знання [Knowledge] Dried Greens Banchan
• [Знання] Фрагмент величезного знаряддя Знання [Knowledge] Giant Weapon Fragment
• Вузли в Баленосі Знання Ask about the Balenos Node.
• Поживний суп з рисом: Досвід (300 хв.) Знання Special Revitalizing Gukbap - Experience (300 min)
• Поживний суп з рисом: Досвід (300 хв.) Знання Special Revitalizing Gukbap - Experience (300 min)
• Віддати Бронзовий кинджал рів. II. Знання Hand over DUO (II) Bronze Dagger.
• Тисячоденна війна Знання Thousand Day War
• Виготовлення меча Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Longsword
• [Знання] Серце Атомагії Знання [Knowledge] Atomagia's Heart
• Ви не хочете повернути спогади? Знання Don't you want to recover your memories?
• Віддати Сталевий кинджал рів. II. Знання Hand over DUO (II) Steel Dagger.
• Тисячомільйонна війна Знання Ten Thousand War
• Виготовлення Лука Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Longbow
• [Історія] Токкебі, які мають мрії Знання [Tale] The Dreamful Dokkebi
• [Знання] Маленьке рибальське село Знання [Knowledge] Tiny Fishing Village
• Розповісти про незнайомця в чорній мантії, який віддав чорний камінь Знання It was the man clad in black with the Black Stone.
• [Знання] Пісок Ваамакії Знання [Knowledge] Sands of Vahmalkea
• А що з вашим даром? Знання What happened to your gift of prophecy?
• Віддати Кинджал Перінг рів. II. Знання Hand over DUO (II) Parrying Dagger.
• Тисячоверста війна Знання Heavenly War
• Виготовлення талісмана Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Amulet
• Тварини Баленоса Знання Ask about the animals of Balenos.
• Вам подобається заміжнє життя? Знання How does it feel to be married?
• Віддати Кинджал Креї рів. II. Знання Hand over DUO (II) Krea Dagger.
• Виготовлення посоху Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Staff
• [Знання] Душне повітря Знання [Knowledge] Hard-to-Breathe Air
• [Знання] Лоза, що росте на кам'яній огорожі Знання [Knowledge] Vine Growing on a Stone Wall
• Капітан Кліф Знання Captain Cliff
• Віддати Кинджал Рошар рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rosar Dagger.
• Коли вирушаємо? Знання When will you depart?
• Рекомендація загубилася. Ккік! Знання Lost the Letter of Recommendation. Queek!