Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Виготовлення крейг-месера Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Kriegsmesser
• [Знання] Температура всередині печери Знання [Knowledge] Climate Within the Cave
• Офіцер Пейнія Знання Officer Feinia
• [Знання] Ширяючий камінь Ваамакії Знання [Knowledge] Vahmalkea Floating Stone
• Що тепер буде з Нерудою Сеном? Знання What's your stance with Neruda Shen?
• Віддати Талісман Елсі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Elsh Amulet.
• Було б непогано навідатися в рідне село Тольсе Знання Since it's Dolswe's hometown, it wouldn't hurt to go and see it.
• Виготовлення бойових рукавичок Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Gauntlet
• [Знання] Скарб історій Знання [Knowledge] Fount of Tales
• Місцеві біси Знання Ask about Imps.
• А що щодо принца Бархана? Знання What's your stance with Barhan Nesser?
• Віддати Талісман Асвол рів. II. Знання Hand over DUO (II) Azwell Amulet.
• А навіщо вам треба в Село мечників? Знання Why are you heading to Hanji County?
• Ккі-ік! Вітаю. Ккік! Знання Queek! Hello. Queek!
• Виготовлення сокири Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Axe
• Чому всі називали Сіраре сином пророка? Знання Why did people call Sirare the prophet's son?
• Віддати Талісман Айн рів. II. Знання Hand over DUO (II) Ain Amulet.
• Ось. Від усього серця Знання I did my best to get the best one.
• Виготовлення клинка Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Shortsword
• Віддати Талісман Селес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Seleth Amulet.
• Зіграти на інструменті Знання Play the instrument
• Виготовлення катани Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Blade
• [Знання] Ккіктополунія Знання [Knowledge] Queekity Thumpity Moon Village
• Витіснювальний вплив Медії Знання Ask about the exiles of Mediah.
• Принц, тобі, напевно, було непросто Знання You did great, Bareeds III.
• Віддати фанеру з пальми Знання Hand over Palm Plywood
• Віддати Талісман Калліс рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kalis Amulet.
• Виготовлення маятника Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Crescent Pendulum
• Хто ви? Знання You are?
• Віддати Талісман Парес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Bares Amulet.
• Виготовлення арбалета Чорної зірки Знання Craft a Blackstar Crossbow
• Про вартових лісу Знання About the Guardian of the Forest
• Віддати Талісман Юріа рів. II. Знання Hand over DUO (II) Yuria Amulet.
• Віддати злиток ванадію Знання Hand over Vanadium Ingot
• Молодець. Будь обережнішим Знання You've been through a lot. Travel safely.
• [Знання] Схоплений розбійник Знання [Knowledge] Captured Bandit
• Практичний досвід Знання Know thy enemy, know thyself
• Віддати Талісман Креї рів. II. Знання Hand over DUO (II) Krea Amulet.
• Навіщо наймати матросів? Знання Ask about the benefits of hiring a sailor
• [Обмін] Сушена риба від вдячних Видр Знання [EXC] Otter's Beloved Dried Fish
• [Звістка]: Тим, хто розграбував склеп у Велії, - небесна кара! Знання [Newsletter]: Velia Ossuary Robbed, Punishment Well-deserved!
• Вівтар Агріса Знання About the Altar of Agris
• [Обмін] Квітка від вдячних Пафу Знання [EXC] Papu's Beloved Flower
• Віддати Талісман Рошар рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rosar Amulet.
• Віддати інжир Знання Hand over Fig
• Здоров'я матроса погіршилося. Знання Ask what to do if your sailor is sick
• [Знання] Село, де росте очерет Знання [Knowledge] Village Where Reeds Grow
• [Обмін] Сувій метаморфоз: Священний жрець фініків Знання [EXC] Holy Date Priest Transformation Scroll
• Віддати Амулет Хелрік рів. II. Знання Hand over DUO (II) Helrick Talisman.
• Королівська сім'я якось пов'язана з древніми Кабуа? Знання Is the Mediahn royal family related to the ancient Kabua?
• Запитати про жахи Емми Знання Ask about Emma's nightmares.
• [Обмін] Сувій метаморфоз: Чудовий маг крапель Знання [EXC] Dreamy Bubble Shaman Transformation Scroll
• Рогатка плодових воїнів Знання Fruit Soldier Assult Slingshot
• Віддати Амулет Джубер рів. II. Знання Hand over DUO (II) Jubre Talisman.
• Невже Сіраре тепер Едан? Знання Could it be that Sirare is also an <Edana>?
• [Знання] Будинок з очерету Знання [Knowledge] House Made of Woven Reeds
• Ситуація складна? Знання Is the situation serious?
• Віддати Амулет Рік рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rhik Talisman.
• Разом проаналізувати кров Знання Examine the blood together.
• Жодного яничара не залишилося в живих? Знання Are there no Janissaries left who are still alive?