Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Віддати Бойові печатки Знання Old Moon Combat Seal
• Віддати вино Знання I brought some Wine.
• Віддати Амулет Креї рів. II. Знання Hand over DUO (II) Krea Talisman.
• Джерело чорної смерті Знання Origin of Black Death
• [Святилище Крогдаллора] Повернення Адуаніт Мрій Знання [Krogdalo's Sanctuary] Mythical Arduanatt Returned
• [Знання] Руїни стародавньої стіни Знання [Knowledge] Collapsed Ancient Outer Wall
• Віддати Ремісничі печатки Знання Old Moon Life Seal
• [Знання] Статуя лисиці Знання [Knowledge] Sculpture of a Fox
• Віддати Амулет Рошар рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rosar Talisman.
• [Святилище Крогдаллора] Повернення Дайн Мрій Знання [Krogdalo's Sanctuary] Mythical Diné Returned
• [Знання] Падіння ширяючого каменю Ваамакії Знання [Knowledge] Fallen Vahmalkea Floating Stone
• Мовчки спостерігати за тим, що відбувається Знання Observe the situation quietly.
• Передати мішок Знання Give Sack
• Віддати Сокиру Елсі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Elsh Axe.
• У Склеп Велії Знання Say that you're headed to Velia Ossuary.
• [Святилище Крогдаллора] Повернення Дум Мрій Знання [Krogdalo's Sanctuary] Mythical Doom Returned
• [Знання] Штучний водоспад Атораксіона Знання [Knowledge] Man-Made Falls of Atoraxxion
• [Обмін] Сувій метаморфоз: Сакральний жрець трепангів Знання [EXC] Holy Sea Cucumber Priest Transformation Scroll
• Віддати Сокиру Асвол рів. II. Знання Hand over DUO (II) Azwell Axe.
• Прийом невдоволень Знання Complaint Registered
• Оглянути місцевість біля вівтаря. Знання Look around the altar.
• Показати фрагмент луски Лаптоса Знання Show Lopters Scale Piece
• [Знання] Обвалився склад гармат Знання [Knowledge] Collapsed Weapon Warehouse
• Що тут сталося? Знання What happened here?
• Відходи видобутку Знання Extraction Residue
• Взяти останки духу Знання Put the Musical Spirit's Trace in a pouch.
• [Обмін] Сувій метаморфоз: Смертоносний маг голкобрюхів Знання [EXC] Ruinous Puffer Shaman Transformation Scroll
• Віддати Сокиру Айн рів. II. Знання Hand over DUO (II) Ain Axe.
• Поїдемо разом? Знання I brought some food to share.
• Сказати спасибі Знання Thank you... and sorry about the anvil.
• [Знання] Ворота Ваамакії Знання [Knowledge] Vahmalkea Barrier Door
• Оглянути величезний чорний метеорит Знання Examine the Large Black Meteorite
• Ці землі зберігають і інші секрети? Знання Are there more secrets buried within this land?
• Передати зілля енергії Знання I brought some Elixir of Endurance.
• Але ж ви підписали контракт! Знання I think I have the key?
• [Обмін] Баленоський обід Знання [EXC] Balenos Meal
• Віддати Сокиру Селес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Seleth Axe.
• Що сталося? Знання Is something bad up...
• Зібрати частини карти Знання I want to get the unfinished map again.
• [Спогади] Реліквія Знання [Recall] Artifacts in the Extraction Mill
• [Знання] Брама нескінченності Знання [Knowledge] Eternal Gateway
• Але тобі, аветшу-лисицю, хіба тут не жарко? Знання Isn't this climate too harsh for the Fox Abets?
• Припиніть знущатися над бідним створінням! Знання What are you doing to such a tiny, helpless animal?
• Як закоханій парі можна звідси втекти? Знання Is there a way for a man and woman to leave this place?
• Чорний камінь Знання Alchemy Black Crystal
• Може бути я можу вам допомогти? Знання Can I help?
• [Обмін] Серендійський обід Знання [EXC] Serendia Meal
• Віддати Сокиру Калліс рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kalis Axe.
• Передати сертифікат Знання Hand over Ship License: Raft.
• [Обмін] Згорток з Монетами ворон (10 шт.) Знання [EXC] Crow Coin Bundle x10
• [Спогади] Оглянути Знання [Recall] Examine Closely
• [Знання] Стародавні камені у формі сходів Знання [Knowledge] Ancient Stone Stair
• А тобі завзятості не позичати! Знання Your tenacity is truly commendable.
• [Обмін] Кальфеонський обід Знання [EXC] Calpheon Meal
• Віддати Сокиру Парес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Bares Axe.
• Ви мені розповісте про море? Знання I want to get to know you.
• [Обмін] Ювілейна монета Окіллу (10 штук) Знання [EXC] Oquilla Coin x10
• [Спогади] Підійти ближче Знання [Recall] Approach the ancient remains
• [Знання] Крихка колона Знання [Knowledge] Wobbly Pillar
• [Історія] Гарбузове диво Знання [Tale] Gourd-tastic Event