Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Обмін] Медійський обід Знання [EXC] Mediah Meal
• Віддати Сокиру Юріа рів. II. Знання Hand over DUO (II) Yuria Axe.
• Тобі давно пора здати книгу Знання I think this library book is now overdue.
• [Обмін] Чорний камінь хвиль (20 шт.) Знання [EXC] Tidal Black Stone x20
• [Спогади] Ув'язнений дракон Знання [Recall] The Sealed Dragon
• [Знання] Руїни, що розвалюються Знання [Knowledge] Collapsing Ruins
• Запитати про секрет супу з рисом. Знання What's the secret of Gukbap?
• [Обмін] Валенсійський обід Знання [EXC] Valencia Meal
• Відправи мене назад Знання Let me go back.
• Віддати Сокиру Креї рів. II. Знання Hand over DUO (II) Krea Axe.
• [Спогади] Про Аль Рунді Знання [Recall] Al Rhundi's Fury
• Я приніс вам смачну ставриду, ккик! Знання Brought some delicious Saurel. Queek!
• [Знання] Руйнується вхід в печеру Знання [Knowledge] Collapsing Cave Entrance
• Віддати Загадковий малюнок Знання Hand over mysterious painting.
• Ключ, який колись належав розкрадачеві гробниць, ідеально підходить до замку. Знання The graverobber's key fits perfectly.
• [Знання] Ронін Знання [Knowledge] Ronin
• Хто власник цієї кам'яної плити? Знання The owner of this slab is..?
• Віддати Сокиру Рошар рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rosar Axe.
• Я приніс вам смачну сайру, ккик! Знання Brought some delicious Mackerel Pike. Queek!
• [Знання] Стародавні архітектурні технології Знання [Knowledge] Ancient Architect Technology
• Вдалині видніється самотній торговець Знання A merchant can be seen off in the distance.
• Тобі потрібно повернутися Знання Tell her that she needs to go back in time.
• Віддати ліки Знання I brought medical tools.
• Вислухати розповідь про Загадковий малюнок Знання Listen to the story about the mysterious painting
• [Знання] Карнак Знання [Knowledge] Narc Brishka
• Що це за плита? Знання What is this slab..?
• Віддати Темляк Тейер рів. II. Знання Hand over DUO (II) Saiyer Ornamental Knot.
• Розкажи про себе Знання I want to get to know you.
• Я приніс вам смачного гостроноса, ккик! Знання Brought some delicious Mullet. Queek!
• Доторкнутися до могили Знання Place your hands on the grave
• [Знання] Струмочок для Ор Знання [Knowledge] A Small Spring for Orze
• [Знання] Аргон Знання [Knowledge] Urugon
• Віддати Темляк Орос рів. II. Знання Hand over DUO (II) Oros Ornamental Knot.
• Я приніс вам смачного налиму, ккик! Знання Brought some delicious Bigeye. Queek!
• Запитати про правду з приводу Лаптосов Знання Ask the truth about Lopters.
• Поруч стоїть інший подорожній Знання There's another adventurer nearby.
• [Історія] Легенда Бамбукового лісу Знання [Tale] The Legend of Shimnidae Forest
• Віддати Темляк Теос рів. II. Знання Hand over DUO (II) Theos Ornamental Knot.
• Я приніс вам смачну кільку, ккик! Знання Brought the Pintado. Queek!
• Все в порядку? Знання Are you alright?
• Віддати Темляк Креї рів. II. Знання Hand over DUO (II) Krea Ornamental Knot.
• Я приніс вам смачну летючу рибу, ккик! Знання Brought some delicious Flying Fish. Queek!
• Віддати відновлений малюнок Знання Hand over restored drawing.
• Подивитися в бік галасливого трактиру Знання Look at the noisy tavern.
• [Обмін] Золотий злиток 1G Знання [EXC] Gold Bar 1G
• Віддати Темляк Рошар рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rosar Ornamental Knot.
• Я приніс вам смачного дитрема, ккик! Знання Brought some delicious Surfperch. Queek!
• Передати Червоні лускаті яйця (10 шт.) Знання Hand over Scaled Red Egg x10.
• Запитати дозволу Знання Ask from permission from the natives.
• [Переміщення] Колодязь безодні: Магнус Знання [Teleport] Abyssal Well: The Magnus
• Віддати Клинок Елсі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Elsh Shortsword.
• Дослідження: Перевал Хідель Знання Discover Heidel Pass
• Видно солдати, що щось гаряче обговорюють з мандрівниками, що проходять. Знання An adventurer confronts a soldier.
• Ось кров вовка Знання I brought some Wolf Blood.
• Віддати Клинок Асвол рів. II. Знання Hand over DUO (II) Azwell Shortsword.
• Ороен, схоже, щось знає. Знання Orwen looked like she knew something.
• Віддати Клинок Айн рів. II. Знання Hand over DUO (II) Ain Shortsword.
• Розпитати Емму про кошмари Знання Ask about Emma's nightmare in greater detail.
• [Переміщення] Артерія безодні: Баленос Знання [Teleport] Abyssal Veins - Balenos
• Досліджувати: Дорога до лігва Бірагі Знання Discover Bandit's Den Byway