Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Подивитися на дриганських солдатів Знання Look at the Drieghan soldier.
• Оглянутися навколо Знання Examine the surrounding area.
• [Знання] Курячі витівки Знання [Knowledge] Chicken Shenanigans
• Лист особливому відвідувачу III Знання Letter for Special Guests III
• Віддати Клинок Селес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Seleth Shortsword.
• Загроза Західного табору Знання Threats in the Western Guard Camp
• Знайоме намисто! Знання Judging by the necklace, this must be her.
• Руїни Ехваз Знання Ehwaz Ruins
• Віддати Клинок Калліс рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kalis Shortsword.
• Сон Емми Знання Hear about Emma's nightmare
• Вивчити наказ лицарів Дельпе Знання Check the contents of the Operation Order.
• [Переміщення] Артерія безодні: Серендія Знання [Teleport] Abyssal Veins - Serendia
• [Знання] Магічне знаряддя Знання [Knowledge] Tools of Shamanism
• Передати привіт від Улана Знання Convey Ulan's kind regards.
• Віддати Клинок Парес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Bares Shortsword.
• Доторкнутися до артефакту Знання Reach your hand out to the artifact
• Віддати Клинок Юріа рів. II. Знання Hand over DUO (II) Yuria Shortsword.
• [Щоденник]: На згадку про Йоханна Знання [Journal] Remembering Hanna
• Віддати Кристал Окситер (50 шт.) Знання Hand over Oxiterr Crystal x50
• Оглянути реліквію Знання Approach the ruins
• [Переміщення] Артерія безодні: Кальфеон Знання [Teleport] Abyssal Veins - Calpheon
• Червона брунька Знання I brought a Red Tree Lump.
• Вивчення заморських кулінарних технік! Знання Best hurry with the foreign cuisine study...!
• Віддати Клинок Креї рів. II. Знання Hand over DUO (II) Krea Shortsword.
• Передати кукурудзяне борошно Знання I brought some Corn Flour.
• Передати невідомий предмет Знання Hand over the unknown item
• Цього разу потрібно бути особливо обережними. Знання We need to be extra cautious this time.
• [Переміщення] Артерія безодні: Медія Знання [Teleport] Abyssal Veins - Mediah
• Може, варто продовжити вивчення?.. Знання Shouldn't you finish the remaining research?
• Що за суперечка? Знання What bet?
• Легенди були помилковими... Знання So, the legend was after all...
• Віддати Клинок Рошар рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rosar Shortsword.
• Що будемо робити? Знання What do you want to do?
• Ви когось чекаєте? Знання Who are you waiting for?
• Віддати скам'янілу луску дракона (100 шт.) Знання Hand over Dragon Scale Fossil x100
• У рибу в клярі потрібно покласти цукор! Знання You can't eat fried fish without sugar!
• Не можна припиняти вивчення! Знання Don't think you can stop your research at this rate...
• Віддати Брелок-пухівку рів. II. Знання Hand over DUO (II) Incense Trinket.
• Віддати цукерки Знання Hand over Candy
• Передати Луску Камос (10 штук) Знання Hand over Garmoth's Scale x10
• Ви зайняті? Знання Are you busy?
• [Переміщення] Артерія безодні: Валенсія Знання [Teleport] Abyssal Veins - Valencia
• Ось, про що ви просили. Знання Here's what you asked for.
• А що тут робить токкебі? Знання What is a Dokkebi doing here?
• Віддати Брелок-ягідку рів. II. Знання Hand over DUO (II) Needle Trinket.
• Віддати кристал Окситер (1 шт.) Знання Hand over Oxiterr Crystal x1
• [Обмін] Різнобарвна галька Знання [EXC] Iridescent Pebble
• [Знання] Скарб села Знання [Knowledge] Village Treasure
• Отримати Відновлений малюнок Знання Hand over restored painting.
• Як багато товарів! Знання You've got a lot of stuff.
• Про заморські кулінарні техніки". Знання Regarding your research on dishes from afar...
• Віддати Брелок-пензлик рів. II. Знання Hand over DUO (II) Blade Trinket.
• Віддати мотузку для масової упаковки (200 шт.) Знання Hand over Heavy Duty Packaging Cord x200
• [Обмін] Передати Знаки обіцянки (3 шт.) Знання [EXC] Give 3 Tokens of Promise
• Відкрити коробку Знання Look inside the chest
• [Переміщення] Артерія безодні: Камасільвія Знання [Teleport] Abyssal Veins - Kamasylvia
• Віддати Брелок Креї рів. II. Знання Hand over DUO (II) Krea Trinket.
• Дати йому їжу Знання Offer a snack.
• Ще раз отримати вирізану з дерева морську черепаху Карлшура. Знання Receive Kalshur's wood carving of a sea turtle.
• Допомогти Футаї розробити новий продукт за 100 од. енергії Знання Help Puteaux develop her new product by consuming 100 energy