Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Заглянути в конверт Знання Check the envelope
• Я візьму! Знання Let's take it!
• Оглянути скриню. Знання Examine the box.
• Ви всі тренуєтеся? Знання Why do you keep training?
• [Обмін] Хвора рослина Знання [EXC] Plant with Rotting Roots
• Прочитати щоденник Знання Read Areha's Journal.
• Віддати Брелок Рошар рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rosar Trinket.
• Ще раз отримати перепустку на північно-західний аванпост. Знання Receive the Northwestern Outpost Entry Permit again.
• Допомогти Футаї виробити новий продукт за 100 од. енергії Знання Help Puteaux make her new product by consuming 100 energy
• Віддати Чудовий злиток кам'яної солі Знання Hand over Brilliant Rock Salt Ingot
• [Знання] Пелюстка великокольорового папороті Знання [Knowledge] A Petal of a Large-flowered Bracken
• Десь помітили бамбукових воїнів? Знання Any Bamboo Legionnaires around?
• [Переміщення] Артерія безодні: Дріган Знання [Teleport] Abyssal Veins - Drieghan
• Віддати Катану Елсі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Elsh Blade.
• Запитати, хто це Знання You are the king of the Sea?
• Віддати Купони обміну Монет ворон Знання Hand over Crow Coin Coupons
• Пошук замку Кальфеона Знання Discover Calpheon Castle
• [Знання] Тінь над пустелею Знання [Knowledge] Shade in the Desert
• Ви просто так підете? Знання You're retreating... just like that?
• Знову отримати старий закривавлений лист Знання Receive the old letter with bloodstain.
• Віддати Катану Асвол рів. II. Знання Hand over DUO (II) Azwell Blade.
• Рівень збору Професіонал 3 і вище досягнутий Знання I've reached Gathering Professional 3.
• Віддати Сяючий перламутровий кристал Знання Hand over Brilliant Pearl Shard
• Уважно подивитися на зображення стародавніх істот Знання You went close to the shadowy form of an ancient creature.
• Ще раз отримати чумний заряд, що світиться Знання Hand over the Ashen Plague Bomb of Light.
• [Знання] Квітучий кактус Знання [Knowledge] Cactus with Flowers
• Віддати зілля душі Знання Hand over Elixir of Mentality
• [Знання] Могильник старих гілок Знання [Knowledge] Grave of Worn Branches
• [Переміщення] Артерія безодні: Одиліта Знання [Teleport] Abyssal Veins - O'dyllita
• Віддати Катану Айн рів. II. Знання Hand over DUO (II) Ain Blade.
• Рівень риболовлі Умілий 3 і вище досягнутий Знання I've reached Fishing Skilled 3.
• Знову отримати рецепт ліків від попелястої чуми Знання Receive the Ashen Plague Cure Formula again.
• Доторкнутися до артефакту Знання Reach out to the artifacts
• [Знання] Пророслий крізь склепіння печери корінь Знання [Knowledge] Roots Above the Cave Ceiling
• Віддати Катану Селес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Seleth Blade.
• Гей народ, все сюди! Цей пан хоче вам щось сказати! Знання People of the village! This person something to say!
• Оглянути зараженого попільною чумою ще раз Знання Receive the Ash Medicine again.
• Рівень полювання Умілий 3 і вище досягнутий Знання I've reached Hunting Skilled 3.
• Пошук лісу ентів Знання Discover Treant Forest
• А вони тобі заплатили? Знання Is there compensation for helping them out?
• Вислухати Реса Знання Listens to Resh.
• [Знання] Невеликий водоспад Знання [Knowledge] Small Waterfall
• [Переміщення] Артерія безодні: Гори вічної зими Знання [Teleport] Abyssal Veins - Everfrost
• Віддати Катану Калліс рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kalis Blade.
• Здається, я знаю, як вам допомогти Знання I think I know a way to assist you.
• Рівень кулінарії Професіонал 3 і вище досягнутий Знання I've reached Cooking Professional 3.
• [Знання] Смотрящий Знання [Knowledge] The One Looking Over Them
• Віддати Катану Парес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Bares Blade.
• Якщо нічого важливого, я, мабуть, піду Знання If you have no business, I'll be going.
• Рівень алхімії Професіонал 3 і вище досягнутий Знання I've reached Alchemy Professional 3.
• [Спогади] Доторкнутися до артефакту Знання [Recall] Reach out to the artifacts
• [Знання] Надгробок сонця Знання [Knowledge] Sun Gravestone
• [Переміщення] Артерія безодні: Країна Ранку (Нампо) Знання [Teleport] Abyssal Veins - Morning Light - Nampo
• Віддати Катану Юріа рів. II. Знання Hand over DUO (II) Yuria Blade.
• Скажіть, що вам потрібно Знання If you have something to say, speak.
• Рівень виготовлення Умілий 3 і вище досягнутий Знання I've reached Processing Skilled 3.
• Виявити Відьмин дол Знання Discover Witch's Chapel
• Піти слідом короля гоблінів Гіаса Знання Track down Giath, king of the Goblins.
• Запитати про її заняття Знання Whatcha doing here?
• Віддати м'ясне рагу Знання Hand over Meat Stew