Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Водоспад безтурботності Знання [Knowledge] Waterfall of the Tranquil Heart
• Розкажи детальніше про чутки! Знання What rumor?
• Віддати Катану Креї рів. II. Знання Hand over DUO (II) Krea Blade.
• Рівень приборкання Умілий 3 і вище досягнутий Знання I've reached Training Skilled 3.
• [Знання] Сонячна табличка Ваа Знання [Knowledge] Vaha's Sun Relic Slate
• Віддати Катану Рошар рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rosar Blade.
• Відкрити книгу Знання Open the journal.
• Удачі на іспиті! Знання I hope you pass!
• Рівень торгівлі Умілий 3 і вище досягнутий Знання I've reached Trading Skilled 3.
• [Знання] Чиєсь любовне письмо Знання [Knowledge] Someone's Love Letter
• Що з ним сталося? Знання Did something happen to him?
• Від Слейера доноситься сумна мелодія Знання A mournful tune resonates from within the slayer.
• Віддати Чорний бойовий роговий лук рів. II. Знання Hand over DUO (II) Black Warrior Horn Bow.
• Рівень врожаю Умілий 3 і вище досягнутий Знання I've reached Farming Skilled 3.
• Пошук фортечних стін Хекси Знання Discover Hexe Sanctuary
• Поклонитися батькові Знання Pay respects to your father.
• [Знання] Стояча вода Знання [Knowledge] No Longer Flowing Water
• Покласти Око темряви Знання Offer the Eye of Desolation
• Віддати Білий роговий лук рів. II. Знання Hand over DUO (II) White Horn Bow.
• Рівень судноплавства Умілий 3 і вище досягнутий Знання I've reached Sailing Skilled 3.
• Отримати енергію Хеама Знання Receive the Energy of Haeam.
• [Знання] Міст для батька Знання [Knowledge] Bridge of Filial Devotion
• Віддати кокован Знання Hand over Steamed Bird
• [Знання] Табличка з сонцем Знання [Knowledge] Sun-Patterned Slate
• Покласти ослаблене Око темряви Знання Offer the Weakened Eye of Desolation
• У пам'яті спливає образ молодого червоного дракона. Починає боліти голова Знання You catch a brief memory of a younger Crimson Dragon. Your head throbs with pain.
• Віддати Білий бойовий роговий лук рів. II. Знання Hand over DUO (II) White Warrior Horn Bow.
• Рівень бартеру Умілий 3 і вище досягнутий Знання I've reached Barter Skilled 3.
• Гробниця батька - легендарного майстра Хеама Знання The Tomb of Your Father, Martial God Haeam
• Передати ячмінне борошно Знання Hand over Barley Flour
• [Знання] Відгалужений потік Знання [Knowledge] Stream Between the Side Road
• Оглянути сліди Знання Examine the footprints.
• Отримати Уламок зброї Чорної зірки Знання Receive Blackstar Weapon Piece
• Ось крісло з Гір вічної зими Знання I brought the Everfrost Bench.
• Пошук північної вершини Кайя Знання Discover North Kaia Mountaintop
• Віддати Суть вітру (100 шт.) Знання Hand over Breezy Crystal x100.
• [Знання] Податок на зерно з торгового судна Знання [Knowledge] Tax Grains Carried in by Cargo Ship
• [Знання] Нора пустельної лисиці в Ваамакії Знання [Knowledge] Desert Fox Cave in Vahmalkea
• [Переміщення] Небеса безодні Знання [Teleport] Abyssal Sky
• Отримати кіготь Чорної зірки Знання Receive the Blackstar's Claw
• Віддати Роговий лук Креї рів. II. Знання Hand over DUO (II) Krea Horn Bow.
• Віддати Круассан з морепродуктами (10 шт.) Знання Hand over Seafood Cron Meal x10.
• Передати грубий алмаз Знання Hand over Rough Diamond.
• [Знання] Знак Ор Знання [Knowledge] Orze's Token
• Віддати Роговий лук Рошар рів. II. Знання Hand over DUO (II) Rosar Horn Bow.
• Віддати Напій реінкарнації (1 шт.) Знання Hand over Elixir of Regeneration x1.
• Оглянути записи на стовпі Знання Read the words engraved on the pillar
• [Знання] Вантажне судно Знання [Knowledge] Cargo Ship
• [Знання] Чиїсь сліди Знання [Knowledge] Someone's Been Here
• Віддати Посох Елсі рів. II. Знання Hand over DUO (II) Elsh Staff.
• Виявлений північно-західний аванпост Кальфеона Знання Discover Northwestern Calpheon Outpost
• Віддати тунця Знання Hand over Tuna
• Кабінет міністрів Сена? Прем'єр-міністр? Знання Shen Cabinet...? Premier...?
• Невелика порція їжі Знання [EXC] Dish with Poorly Prepared Ingredients
• Віддати Посох Асвол рів. II. Знання Hand over DUO (II) Azwell Staff.
• Північно-західний аванпост Кальфеона Знання Calpheon Northwestern Outpost
• Віддати морського ляща Знання Hand over Tilefish
• [Знання] Кактус з Ваамакії Знання [Knowledge] Cacti of Vahmalkea
• Смуток Мактанана Знання Markthanan's Grief
• [Обмін] Досвід впливу Знання [EXC] Contribution Points