Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Зазирнути всередину бочки Знання Look inside the barrel
• Віддати Посох Айн рів. II. Знання Hand over DUO (II) Ain Staff.
• Виявлена Ферма Брейлін Знання Discover Brellin Farm
• Віддати різнокольоровий корал Знання Hand over an Iridescent Coral
• Атораксіон - Остання книга загублена! Знання I've lost Atoraxxion - The Last Tome!
• Віддати Посох Селес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Seleth Staff.
• Віддати піратські бандани Знання Hand over Pirate Bandana
• Додати нейтралізатор Знання Put in neutralizer
• Здається, всі тут страждають... Знання They don't seem to be doing so well...
• [Знання] Запис Ваа № 1:Нескінченні старання Знання [Knowledge] Vaha's Records #1: Unending Effort
• [Знання] Зернові позики Знання [Knowledge] Grain Loan
• Дме прохолодний вітерець Знання Feel the fresh breeze.
• Віддати Посох Калліс рів. II. Знання Hand over DUO (II) Kalis Staff.
• Виявлена Зоряна гробниця Знання Discover Star's End
• Хочу спробувати сили Знання I want to test out my power.
• [Знання] Запис Ваа № 2: Чотири кам'яні таблички Знання [Knowledge] Vaha's Records #2: Four Stone Slates
• Розглянути розлом Знання Inspect the rift
• Відкрити Стародавню книгу магії Знання Open the Ancient Magic Tome.
• Віддати Посох Парес рів. II. Знання Hand over DUO (II) Bares Staff.
• [Знання] Зразки істот № 1 Знання [Knowledge] Sample of the Living #1
• [Знання] Запис Ваа № 3: Перша втіха Знання [Knowledge] Vaha's Records #3: Comforted for the First Time
• [Знання] Глечик "онги" Знання [Knowledge] Earthenware Artisan
• Віддати Посох Юріа рів. II. Знання Hand over DUO (II) Yuria Staff.
• [Знання] Зразки істот № 2 Знання [Knowledge] Sample of the Living #2
• Виявлена база порту постачання застави Знання Discover Outpost Supply Port
• Оглянути Талісман Евергата Знання Examine Evergart's Talisman.
• Розслідування завершено. Знання I'm back from my investigation.
• Тримати руку на пульсі Знання Croxus' Sword and Tastes
• [Знання] Запис Ваа № 4: Фаворит Декії Знання [Knowledge] Vaha's Records #4: Favored by Dehkia
• Де взяти яблука? Знання Where can I get an Apple?
• Віддати фруктовий пудинг Знання Hand over Fruit Pudding
• Віддати Посох Креї рів. II. Знання Hand over DUO (II) Krea Staff.
• [Знання] Зразки істот № 3 Знання [Knowledge] Sample of the Living #3
• [Знання] Запис Ваа № 5: Трепетна ніч Знання [Knowledge] Vaha's Records #5: Heart-stopping Night
• Передати яблуко Знання I procured an Apple
• [Знання] Швейні інструменти Знання [Knowledge] Tailoring Tools
• Що означає "злість розпирає"? Знання Why does not being able to enter Shimnidae Forest make him angry?
• [Знання] Зразки істот № 4 Знання [Knowledge] Sample of the Living #4
• Староста Іллі Знання Iliya Island Chief
• Рівна кількість Знання They're both the same.
• [Знання] Запис Ваа № 6: Таємнича сила життя Знання [Knowledge] Vaha's Records #6: Mystery of Life
• Віддати рибу в клярі Знання Hand over Fried Fish.
• Щира молитва Знання Sincere Prayer
• Видр більше Знання The Otters have more barters.
• [Знання] Випробування ченця Знання [Knowledge] Monks' Test
• [Знання] Запис Ваа № 7: Безкраї піски Знання [Knowledge] Vaha's Records #7: Never-ending Sand
• Ось ящик Знання I brought the box.
• Благання: [Сила] (300 хв.) Знання Pray for power (300 min)
• Пафу більше Знання The Papu have more barters.
• [Знання] Запис Ваа № 8: Маленька Ваамакія Знання [Knowledge] Vaha's Records #8: Little Vahmalkea
• Друг у Гліші Знання Friend, Ceasar
• Благання: [Виживання] (300 хв.) Знання Pray for survival (300 min)
• [Знання] Запис Ваа № 9: Винахід пристрою для перевезень Знання [Knowledge] Vaha's Records #9: Transport Device Design
• Благання: [Розвиток] (300 хв.) Знання Pray for growth (300 min)
• Навчання у Бернда Знання Buntt and Training
• [Знання] Запис Ваа № 10: Поліпшення куба Кайбелан Знання [Knowledge] Vaha's Records #10: Remodeling the Kyvelan Hexahedron
• [Активація] Безтурботна мандрівка Знання [Activate] Peaceful Vagabond
• Віддати кукурудзяне борошно Знання Hand over Corn Flour
• [Обмін] Чорний камінь Знання [EXC] Black Stone
• [Знання] Запис Ваа № 11: Рухомий диск Знання [Knowledge] Vaha's Records #11: Moving Disk