Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Не знаєш, куди міг відправитися принц? Знання Do you have an idea where he is?
• Зілля у Лілії Знання Herbs, Potions, and Lillia
• [Обмін] Чорний камінь Знання [EXC] Black Stone (Armor)
• [Знання] Запис Ваа № 12:Тінь на обличчі Знання [Knowledge] Vaha's Records #12: Face in the Shade
• [Активація] Сумний біс з червоним носом Знання [Activate] Sad Red-nosed Imp
• [Обмін] [Івент] Сяюча сніжна скриня Знання [EXC] Delicate Snowflake Ornament Box
• [Знання] Запис Ваа № 13:Зрада друга Знання [Knowledge] Vaha's Records #13: Friend's Betrayal
• [Знання] Мазки пензля Знання [Knowledge] Strokes of a Brush
• Я хочу найняти більше матросів Знання I want to hire more sailors.
• Передати необроблений камінь Знання Hand over Rough Stone
• Принц Кріоні, який втратив пам'ять Знання A Crioniak Prince who lost his memory.
• Слідуйте за мною Знання Let's go
• [Обмін] [Івент] Блискуча сніжна скриня Знання [EXC] Resplendent Snowflake Ornament Box
• [Знання] Запис Ваа № 14:Біль двох Знання [Knowledge] Vaha's Records #14: Each Other's Suffering
• [Активація] Стукіт маятника Знання [Activate] Pendulum Goes Tick-tock
• Що за Око Медії? Знання What exactly is this "Eye of Mediah"?
• Чому ти просиш милостиню? Знання Ask what they're doing here.
• Власник ферми, Вейл Знання Farm Owner Wale
• Король риболовлі Знання Guru Fisher
• [Обмін] [Івент] Блискуча сніжна скриня Знання [EXC] Shining Snowflake Ornament Box
• [Знання] Запис Ваа № 15:Визнання Ор Знання [Knowledge] Vaha's Records #15: Orze's Confession
• Віддати срібло Знання Hand over the Silver.
• Шматок свинцевої руди Знання Hand over Lead Ore.
• Вигнаний зрадник Кріоні Знання A fugitive from Crioniak who's in exile.
• [Обмін] Скриня аксесуарів, [Івент] Скриня з магічними кристалами темряви Знання [EXC] Fine Accessory Box, [Event] Black Magic Crystal Box
• [Знання] Запис Ваа № 16: Шпиль над розломом Знання [Knowledge] Vaha's Records #16: A Tower Above the Rift
• Поспостерігати за реакцією Баліза Знання Observe Bareeds' reaction closely.
• Передати пил руйнування Знання Hand over Powder of Rifts
• Пообіцяти допомогти Знання Say that you'll help out.
• Шматок цинкової руди Знання Hand over Zinc Ore.
• Віддати Талісман Евергата Знання Hand over Evergart's Talisman.
• [Знання] Запис Ваа № 17: Зниклий Декіма Знання [Knowledge] Vaha's Records #17: Vanished Dehkima
• Шматок олов'яної руди Знання Hand over Tin Ore.
• Святе письмо і Грей Біанці Знання Elionian Doctrine and Gray Biants
• Знову отримати талісман Евергата Знання Receive Evergart's Talisman again.
• [Знання] Запис Ваа № 18: Неявившиеся Знання [Knowledge] Vaha's Records #18: Those Who Won't Appear
• Вітаю... Гість ідеальної Лавінії Знання Hello, I'm... Perfect Ravinia's Guest.
• [Знання] Запис Ваа № 19: Зниклий злочинець Знання [Knowledge] Vaha's Records #19: Vanished Suspect
• Ви не зверталися до губернатора? Знання Have you made a visit to the Yeongam of the East?
• Нарешті ви служите королю Знання At last, you've come to serve the king.
• Вислухати розповідь бабусі Марго Знання Listen to Nana Margot's dream.
• [Знання] Запис Ваа № 20:Руйнівна довіра Знання [Knowledge] Vaha's Records #20: Crumbling Trust
• Наскільки сильні руйнування? Знання How severe is the damage?
• Ви знали, що Сіраре - жінка? Знання Were you aware that Sirare was a woman?
• Ваша Величність, як вам вдалося вижити? Знання How did you manage to come back alive?
• Отримати ослаблене Око темряви Знання Receive the Weakened Eye of Desolation.
• Взяти портрет Знання Take the portrait.
• [Знання] Запис Ваа № 21: Запале в душу Знання [Knowledge] Vaha's Records #21: What Captured the Heart
• Виходить, зараз неможливо контролювати бамбукових воїнів? Знання So that's why the Bamboo Legion became uncontrollable?
• Що було далі? Знання And... what happened next?
• Передати очищену воду Знання Hand over Purified Water
• [Знання] Запис Ваа № 22: Підсумок Знання [Knowledge] Vaha's Records #22: Conclusion
• Та нічого особливого... Знання I did what I was told to do.
• Запитати про звільненому гобліні Знання Ask about the recently fired goblin.
• Що будете робити далі? Знання What are you going to do now?
• Прочитати літопис Знання Read the Annals of Cloran.
• Про Збори Знання Learn about the Comitia.
• Віддати портрет Знання Hand over the portrait.
• [Знання] Запис Ваа № 23: Гнів і самотність Знання [Knowledge] Vaha's Records #23: Rage and Longing
• Розповісти про обставини гобліна Знання Update him about the goblin.