Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Шум з ущелини в скелі Знання [Knowledge] Sound from Rock Crevices
• Ви прийняли вибір минулого короля? Знання Do you respect your father's decision?
• Хто такий Дануман? Знання What kind of person was Danuman?
• Взяти у Мартіни курячий фарш Знання Obtain the minced chicken meat from Martina.
• [Знання] Запис Ваа № 24: Відчай і самотність Знання [Knowledge] Vaha's Records #24: Despair and Longing
• Попросити повернути гобліну роботу Знання Insist to give the goblin their job back.
• [Переміщення] У Безодня безсмертя Знання [Teleport] To the Pit of the Undying
• [Знання] Запис Ваа № 25: План Каївізації Знання [Knowledge] Vaha's Records #25: Plans for Kyve-ization
• Яка була домовленість між Таємними вартовими і королівською сім'єю? Знання What was the royal's contract with the Secret Guards?
• Доставити квітку Знання Hand over flower.
• Віддати загартований ріг Марайе Знання Hand over Fire Horns to Marrion.
• Чому ви так лякали короля? Знання Why did you scare the king like that?
• Передати картоплю (10 шт.) Знання Hand over Potato x10.
• Безодня безсмертя: Правила Знання Pit of the Undying: Rules
• Про правила Безодні безсмертя Знання About the rules of the Pit of the Undying
• Чого хочуть Таємні варти? Знання What's the real agenda of the Secret Guards?
• Взяти у Ейлін картоплю Знання Obtain the hard potatoes from Eileen.
• Віддати кукурудзу (10 шт.) Знання Hand over Corn x10.
• Зникла Ахіб Знання Where's the Ahib?
• [Знання] Тисячолітнє дерево Знання [Knowledge] Millennium Tree
• Віддати монету Санпхен (2000 шт.) Знання Hand over 2,000 Sangpyeong Coins.
• Де використовується сік кедра? Знання What can Cedar Sap be used for?
• [Переміщення] До Зали героїв Знання [Teleport] To the Hall of Heroes
• Що це за землі? Знання What do you call this land?
• Віддати баранину Знання Give Lamb Meat
• Віддати страву Знання Give Meal
• Віддати монету Санпхен (1000 штук) Знання Hand over 1,000 Sangpyeong Coins.
• Взяти меч Гайфірансії Знання Bring the Sword of Gyfin Rhasia.
• Оглянути пилову коробку Знання Look through the dusty old box.
• А у тебе випадково немає брата? Знання Do you happen to have a brother?
• [Знання] Моторошний вівтар Знання [Knowledge] Eerie Altar
• Віддати монету Санпхен (1500 шт.) Знання Hand over 1,500 Sangpyeong Coins.
• Мені потрібен камінь Гайфірансії Знання Get another Gyfin Rhasia Stone
• хто ти? Знання Hirio Knowledge
• Чому ти став одним з Таємних вартових? Знання Why did you join the Secret Guards?
• Розкажи мені про Данумана Знання Tell me everything you know about Danuman!
• Ось матеріали Данумана Знання These belonged to Danuman. I was keeping them.
• Тольсе, тут щось написано Знання Dolswe, there are some letters written here.
• Віддати Кристалізований відчай (50 шт.) Знання Hand over Crystallized Despair x50.
• Попросіть у Едана більше Знання Let's ask Edan.
• Шанування Валенсії? Знання Perhaps someone admired Valencia?
• Як давно ти приходиш сюди? Знання Since when have you just been venting over here?
• Передати Зілля заклинань Знання Hand over Elixir of Spells
• Послухайте розповідь Рафі Бедмаунтіна Знання Listen to the story of Lafi Bedmountain.
• Як ти мене назвав? Едан? Знання What did you call me? Edana?
• Ось чай суте Знання I brought some Sute Tea.
• Виходить... Це місце потрібно, щоб випустити пар... Знання So you've been venting... here...
• Привітати з успіхом Знання Congratulations!
• Ось дуже ароматний чай Знання I brought some Tea with Strong Scent.
• Спробувати запечатати зловісну сферу Знання Attempt to seal the evil sphere.
• Сокола можна розташувати до себе частуванням Знання Try using food to befriend it.
• Перша частина тексту Знання Find the first piece of Salamanto.
• Передати Чарівний листок Знання Hand over Spirit's Leaf
• Наказує тим самим Чорним духом? Знання "The" Black Spirit?
• У мене з собою чай з молоком Знання I brought some Milk Tea.
• Запитати, як відрізнити підкріплення Знання How do I tell apart ally from foe?
• Віддати баранину Знання Hand over Lamb Meat.
• Передати Злиток сталі Знання Hand over Steel
• Друга частина тексту Знання Find the second piece of Salamanto.
• Сіраре, спробуй переконати принца Знання Sirare, you need to convince the prince.