Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Масло гармонії (2 шт.) + Очищений реагент деллоції (3 шт.) + Терновий сік (5 шт.) + Драцена (5 шт.) + Слід природи (2 шт.) Знання Oil of Tranquility x2, Refined Delotia Reagent x3, Thornwood Sap x5, Everlasting Herb x5, Trace of Nature x2
• Кров мудреця (2 шт.), Деллоція (5 шт.), Пил століть (2 шт.). Терновий сік (5 шт.), слід природи (2 шт.) Знання Wise Man's Blood x2, Delotia x5, Powder of Time x2, Thornwood Sap x5, Trace of Nature x2
• Зілля броні x3, Зілля життя x3, Зілля полювання x3, Сльози Старого Місяця x1 Знання Elixir of Armor x3, Elixir of Life x3, Elixir of Will x3, Tears of the Falling Moon x1
• Загустіла кров Тура (2 шт.), Плід природи (1 шт.), Очищений реагент деллоції (1 шт.), Очищена вода (2 шт.), Драцена (2 шт.) Знання Thick Turo Blood x2, Fruit of Nature x1, Refined Delotia Reagent x1, Purified Water x2, Everlasting Herb x2
• Масло чар x2, Есенція з деллоції x1, Сяючий порошок x3, Драцена x5, Очищена вода x3 Знання Oil of Enchantment x2, Delotia Essence x1, Shining Powder x3, Everlasting Herb x5, Purified Water x3
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати через [Взаємодія]<PAOldColor> На заставі Мертвого місяця проводиться невелике, але феноменальне за своєю суттю дослідження Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Within the Dead Moon Post, some small yet actually phenomenal research is going on.
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати через [Взаємодія]<PAOldColor> На заставі Мертвого місяця місіонер Одірри з запалом звертає в свою віру Ахібів Сефер. Ви можете стати свідком її проповіді Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> At the Dead Moon Post, the Audrite Missionary Priestess is fervently converting the Sephir's Ahib. You can witness this at the scene.
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати через [Взаємодія]<PAOldColor> Предмет молитов і надій Бахітрам. Можливо, ви зможете його знайти в місці збіговиськ клану Бахітрам? Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> An object depicting the hopes and prayers of the Bahitram. Perhaps you can find it easily at a place where the Bahitram gather?
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати через [Взаємодія]<PAOldColor> Зображення важливого для Бахітрам сюжету. Можливо, ви зможете його знайти в місці збіговиськ клану Бахітрам? Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> There is said to exist a depiction of a tale significant to the Bahitram. Perhaps you can find it easily at a place where the Bahitram gather?
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати через [Взаємодія]<PAOldColor> Кажуть, що існує фреска, на якій зображений важливий для Бахітрам сюжет. Можливо, ви зможете її знайти в місці збіговиськ клану Бахітрам? Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> There is said to exist a depiction of a tale significant to the Bahitram. Perhaps you can find it easily at a place where the Bahitram gather?
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати через [Взаємодія]<PAOldColor> Вовки і ведмеді Саллун спочатку були нерозумними тваринами. Те, що дозволило їм говорити і розмірковувати, ймовірно, знаходиться десь на кордоні, а якщо точніше - під нею Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> The Salun Bears and Salun Wolves were originally unintelligent beings. That something which made it possible for them to speak and think seems to be at the center of the border, or underground, to be exact.
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати через [Взаємодія]<PAOldColor> Колись в ущелині на кордоні Саллун пролилася кров Ахібів і Гарнелей Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> At Salun's Borders, there was a time when the valley was painted red with Ganelle and Ahib blood.
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати через [Взаємодія]<PAOldColor> Чи поширюється пакт Гайфірансії і Камасільвії на Оділліту? Судячи з руїн каналу, швидше за все, немає. Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Is the contract between Kamasylvia and Gyfin Rhasia valid in O'dyllita as well? The ruins of the Duzak Tunnel makes it questionable.
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати через [Взаємодія]<PAOldColor> Біля кордону Саллун погляд приковує незвичайна для Південної Камасільвії споруда Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Salun's Border, A peculiar site of strangers native to Southern Kamasylvia catches your eye.
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати через [Взаємодія]<PAOldColor> Нехай зараз тут панує мир, але біля кордону Саллун в Південній Камасільвії нерідко траплялися великі і малі битви. Пошукаємо сліди в області, зараз займаній Гарнелями Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Small and large skirmishes frequented the vicinity of Salun's Border, Southern Kamasylvia, although peaceful now. Let's look for traces in the area now occupied by the Ganelle.
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати через [Взаємодія]<PAOldColor> Ра'Одель, Заповіді істини Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> La O'delle, Commandments of Truth
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати через [Взаємодія]<PAOldColor> Застава Мертвого місяця, Заповіді істини Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Dead Moon Post, Commandments of Truth
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати через [Взаємодія]<PAOldColor> У хвилях порту Зоряної півночі коливається щось велике, чорне і моторошне. Дізнаємося, що ж це Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Something big, black, and dreary shakes on the wharf of Starry Midnight Port. Let's find out what it is.
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати через [Взаємодія]<PAOldColor> Ставши свідком кривавої бійки Туру, чорний Музичний дух втік від них подалі. Куди ж він подівся? Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Upon seeing the fierce Turos fight, a black Musical Spirit flew away somewhere. Where did it go?
• <PAColor0xfff3d900>Можна отримати через [Взаємодія]<PAOldColor> Згідно зі словами Ахібів з порту Зоряної півночі, більшість рабів-людей, що втекли, ловлять на цьому острівці між Мотузкою Талінга лівар і портом Зоряної півночі. Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> According to the Ahib of the Starry Midnight Port, most runaway human slaves are caught and taken to the small island between Talibahr's Rope and Starry Midnight Port.
• Порошок з деллоції (3 шт.) + Рідкий реагент (1 шт.) + Порошковий реагент (1 шт.) Знання Delotia Powder x3, Clear Liquid Reagent x1, Pure Powder Reagent x1
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Коваль Хіделя Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Blacksmith of Heidel
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Учитель з храму Еліан Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Elionism University Teacher
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Завдання Пробудження Вартова Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Guardian Awakening Weapon Quest
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання ] <PAOldColor>Страшна правда про Вердао, яку можна почути від Франуо Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest] <PAOldColor>The dreadful thoughts of Berdao that can be heard from Puranuo.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання ] <PAOldColor>Село, в якому живуть Видри. Тут можна побачити Видр, що гріються біля вогню Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction] <PAOldColor>A settlement built by Otters. You can see otters who have gathered around the fire to warm themselves.
• Опудало голови валенсійської гірської кози x1, потріскана шкіра x30, загартований ріг x1 Знання Stuffed Valencia Mountain Sheep Head x1 + Damaged Hide x30 + Fire Horn x1
• Опудало голови рогатого оленя з Валенсії x1, Потріскана шкіра x20, Загартований ріг x1 Знання Stuffed Elk Head x1 + Damaged Hide x20 + Fire Horn x1
• Опудало голови гігантського кабана x1, потріскана шкіра x20, загартований ріг x1 Знання Stuffed Giant Boar Head x1 + Damaged Hide x20 + Fire Horn x1
• Опудало голови вовка x1, потріскана шкіра x20, загартований ріг x1 Знання Stuffed Wolf Head x1 + Damaged Hide x20 + Fire Horn x1
• Опудало голови сірого вовка x1, потріскана шкіра x25, загартований ріг x1 Знання Stuffed Gray Wolf Head x1 + Damaged Hide x25 + Fire Horn x1
• Опудало тхора x1, Потріскана шкіра x25, Загартований ріг x1 Знання Stuffed Weasel x1 + Damaged Hide x25 + Fire Horn x1
• Опудало лисячої голови x1, Потріскана шкіра x25, Загартований ріг x1 Знання Stuffed Fox Head x1 + Damaged Hide x25 + Fire Horn x1
• Опудало голови кабана x1, потріскана шкіра x20, загартований ріг x1 Знання Stuffed Boar Head x1, Damaged Hide x20, Fire Horn x1
• Килим з ведмежої шкури x1, потріскана шкіра x20, загартований ріг x1 Знання Bear Hide Carpet x1 + Damaged Hide x20 + Fire Horn x1
• Опудало голови ведмедя x1, Потріскана шкіра x20, Загартований ріг x1 Знання Stuffed Bear Head x1 + Damaged Hide x20 + Fire Horn x1
• Опудало голови валенсійської гірської кози (Артісан) (1 шт.), Потерта шкіра (25 шт.), Загартований ріг (1 шт.) Знання Artisan's Stuffed Valencia Mountain Sheep Head x1 + Usable Hide x25 + Fire Horn x1
• Опудало голови рогатого оленя (Артісан) (1 шт.), Потерта шкіра (15 шт.), Загартований ріг (1 шт.) Знання Artisan's Stuffed Elk Head x1 + Usable Hide x15 + Fire Horn x1
• Опудало голови гігантського кабана (Артісан) x1, Потерта шкіра x15, Загартований ріг x1 Знання Artisan's Stuffed Giant Boar Head x1 + Usable Hide x15 + Fire Horn x1
• Опудало голови вовка (Артісан) x1, Потерта шкіра x15, Загартований ріг x1 Знання Artisan's Stuffed Wolf Head x1 + Usable Hide x15 + Fire Horn x1
• Опудало голови сірого вовка (Артісан) x1, Потерта шкіра x15, Загартований ріг x1 Знання Artisan's Stuffed Gray Wolf Head x1 + Usable Hide x15 + Fire Horn x1
• Опудало тхора (Артісан) x1, Потерта шкіра x20, Загартований ріг x1 Знання Artisan's Stuffed Weasel x1 + Usable Hide x20 + Fire Horn x1
• Опудало лисячої голови (Артісан) x1, Потерта шкіра x20, Загартований ріг x1 Знання Artisan's Stuffed Fox Head x1 + Usable Hide x20 + Fire Horn x1
• Опудало голови кабана (Артісан) (1 шт.), Потерта шкіра (15 шт.), Загартований ріг (1 шт.) Знання Artisan's Stuffed Boar Head x1 + Usable Hide x15 + Fire Horn x1
• Килим з ведмежої шкури (Артісан) x1, Потерта шкіра x15, Загартований ріг x1 Знання Artisan's Bear Hide Carpet x1 + Usable Hide x15 + Fire Horn x1
• Опудало голови ведмедя (Артісан) x1, Потерта шкіра x15, Загартований ріг x1 Знання Artisan's Stuffed Bear Head x1 + Usable Hide x15 + Fire Horn x1
• Опудало лами x1, потріскана шкіра x50, загартований ріг x1 Знання Stuffed Llama x1 + Damaged Hide x50 + Fire Horn x1
• Опудало голови яка (Артісан) x1, Потріскана шкіра x40, Загартований ріг x1 Знання Stuffed Yak Head x1 + Damaged Hide x40 + Fire Horn x1
• Опудало голови гірської кози Дрігана (Артісан) x1, Потріскана шкіра x35, Загартований ріг x1 Знання Stuffed Drieghan Female Goat Head x1 + Damaged Hide x35 + Fire Horn x1
• Опудало голови гірського козла Дрігана (Артісан) x1, Потріскана шкіра x35, Загартований ріг x1 Знання Stuffed Drieghan Male Goat Head x1 + Damaged Hide x35 + Fire Horn x1
• Опудало голови валенсійської левиці x1, потріскана шкіра x30, загартований ріг x1 Знання Stuffed Valencian Lioness Head x1 + Damaged Hide x30 + Fire Horn x1
• Опудало голови гігантського лева x1, Потріскана шкіра x35, Загартований ріг x1 Знання Stuffed Giant Lion Head x1 + Damaged Hide x35 + Fire Horn x1
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Енергійний Маопан Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Energized Maopan
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Допомога Кубо Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Kubo's Savior
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання [Завдання]<PAOldColor> Дослідження для збереження екології Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Investigation to Protect the Ecology
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання [Завдання]<PAOldColor> Землетрус на Лузі Наван Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Disastrophism in Navarn Steppe
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання [Завдання]<PAOldColor> Стріла Камасільвії Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Kamasylvia's Bow
• <PAColor0xFFf3d900>Маючи 58 рівень і виконавши основне завдання Камасільвія I отримання при [Завданні]:<PAOldColor> Підозрілий скриню, що з'явився на березі моря. Вирушайте на пристань Сторожового поста Еферії Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest] after you complete the [Lv. 58 Kamasylvia] Token of Lemoria Guards questline<PAOldColor> A suspicious, wounded person has washed up on the coast. Move to the edge of the Epheria Sentry Post.
• Свіже м'ясо x10, м'ясо оленя/лисиці x10, еліксир з ніжним ароматом x1 Знання Bird Meat x10, Deer/Fox Meat x10, Elixir of Gentle Scent x1
• Свіже м'ясо x10, м'ясо тхора/єнота x10, еліксир з ніжним ароматом x1 Знання Bird Meat x10, Weasel/Raccoon Meat x10, Elixir of Gentle Scent x1