Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Біля входу в покинутий будинок, що на північний захід від аванпосту, є непогасла жаровня Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> There's a brazier with burning embers near the entrance that leads to the deserted house in the south west area of the outpost.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Якщо встати біля входу в покинутий будинок, що на південний захід від аванпосту, то можна побачити зламане дерево Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> The broken trees near the entrance of the deserted house indicates how horrifying the events were at the time.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Огляньте щити праворуч від пропускного пункту перед входом на аванпост. Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Examine the area where the shield located next to the entrance.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Може, варто оглянути барикаду по шляху з порту постачання північно-західного аванпосту Кальфеона на аванпост? Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Why don't you examine the barricade near the entrance that leads to the Calpheon Northwestern Outpost supply port?
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Вивчіть незгасаючий ліхтар між наметами першого тимчасового притулку, розташованими по дорозі на аванпост Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Examine the fire that never extinguishes in the middle of the tent of the temporary outpost.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Огляньте речі місцевого жителя, кинуті у віддаленому місці лівої частини порту постачання Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> From the supply port around Calpheon Northwestern Outpost, follow the road leading to the village and go left. From there, examine the belongings left behind by the villagers.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Огляньте корабель, який будують в порту постачання північно-західного аванпосту Кальфеона Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Examine the boat under construction near the Calpheon Northwestern Outpost supply port.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Огляньте теплий камінь, що знаходиться у віддаленому місці зліва від порту постачання північно-західного аванпосту Кальфеона Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Head to the isolated area located next to the Calpheon Northwestern Outpost supply port and examine the stone.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Огляньте зламаний паркан на виноградній фермі. Щоб знайти його, підніміться з порту постачання на північному заході Кальфеона в село і поверніть ліворуч. Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> From the supply port around Calpheon Northwestern Outpost, follow the road leading to the village and go left. From there, examine the broken fence near the grape farm.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Огляньте згнилий урожай, піднявшись з порту постачання на північному заході Кальфеона в село. Він знаходиться збоку від комори з жеребенем. Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> From the supply port around Calpheon Northwestern Outpost, follow the road that leads to a village and go left. From there, examine the crops that turned black inside the warehouse where the foals are.
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Огляньте пень дерева, яке росло в загоні для овець, розташованому у дворі ферми на північному заході Кальфеона Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Examine the chopped tree in the inner areas of the Calpheon Northwestern farm.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія] <PAOldColor> Огляньте закритий колодязь. Щоб дістатися до нього, підніміться з порту постачання на північному заході Кальфеона в село і пройдіть наліво. Колодязь знаходиться неподалік від будівлі, де збираються жителі. Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> From the supply port near Calpheon Northwestern Outpost, follow the road toward the village and turn left. Then examine the abandoned well beside the building where the villagers are gathered.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Огляньте мішки з зерном у круглій будові. Його можна знайти, піднявшись в село з порту постачання на північному заході Кальфеона і пройшовши далеко направо. Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Examine the grain sack inside the round building located outside the supply port around Calpheon Northwestern Outpost.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Огляньте навантажений кукурудзяним возом збоку від круглої будівлі. Його можна знайти, піднявшись в село з порту постачання на північному заході Кальфеона і пройшовши далеко направо. Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Follow the road the from outer areas of Calpheon northwestern port and go left. From there, examine the cart filled with corn inside the round building.
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Досліджуйте околиці зруйнованого мосту, який видніється з печери Зоряної гробниці Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Examine the broken bridge inside the wide area of the cave at Star's End.
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Досліджуйте околиці узбережжя, де зібралися валенсійці Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Look around the area where the Valencian people are gathered by the coast.
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> З печери Зоряної гробниці видніється зруйнований міст. Досліджуйте його околиці Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Examine the broken bridge inside the wide area of the cave at Star's End.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> [Особливий подарунок] Легка хода II Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [Special Gift] Traveling Light II
• <PAColor0xFFf3d900>Можна отримати через [Завдання після отримання предмета]<PAOldColor> Отримавши уривок документа з таємничим візерунком, чи не варто відправитися до глашатая Кальфеона Рубіну? Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Collecting Item and Completing Quest]<PAOldColor> If you have obtained an Intricately Patterned Mystical Shard, why don't you visit Rubin the Herald in Calpheon?
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання після отримання предмета]<PAOldColor> Отримавши уривок документа з таємничим візерунком, чи не варто відправитися до глашатая Кальфеона Рубіну? Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Collecting Item and Completing Quest]<PAOldColor> If you have obtained an Intricately Patterned Mystical Shard, why don't you visit Rubin the Herald in Calpheon?
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Селяни сказали, що на південному заході від аванпосту знаходиться покинутий будинок, куди заборонено ходити Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> There is a road leading to the south west area of the outpost. The farmers there are afraid of going next to the deserted house there.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання], доступне після завершення основного завдання Кальфеона після 50 або 60 рів.<PAOldColor> Знайдіть Марту, яка шукає величезний Чорний метеорит в локації Зоряної гробниці Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained from Lv. 60 or from Lv. 50 after completing Calpheon main questline<PAOldColor> Find Martha Kiyen who went to look for the large black meteorite in Star's End.
• Деллоція (3 шт.) + Молоко (2 шт.) + Борошно (5 шт.) + Яйце (1 шт.) + Очищена вода (3 шт.) Знання Delotia x3, Milk x2, Grain Flour x5, Egg x1, Purified Water x3
• Баленоський обід (3 шт.), Кальфеонський обід (3 шт.), Обід з морепродуктами з Маргорії (1 шт.), Стародавні спеції Крон (1 шт.) Знання Balenos Meal x3, Calpheon Meal x3, Margoria Seafood Meal x1, Ancient Cron Spice x1
• Смажені ковбаски x2, м'який хліб x1, овочі x2, червоний соус x1 Знання Grilled Sausage x2 + Soft Bread x1 + Vegetable x2 + Red Sauce x1
• Пудинг з деллоцією (1 шт.) + Жарке з папороттю (1 шт.) + Сік деллоції (2 шт.) + Салат з курячою грудкою (2 шт.) + Жарке з птиці (2 шт.) Знання Delotia Pudding x1, Stir-Fried Bracken and Meat x1, Delotia Juice x2, Chicken Breast Salad x2, Stir-Fried Bird x2
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> [Лучник] Зустрінута віч-на-віч сила світла Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [Archer] Encountering the Power of Light
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> [Лучник] Переслідує темряву світло Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [Archer] Light that Pursues Darkness
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> [Лучник] Здіймається дим темряви Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [Archer] Rising Smoke of Darkness
• Курка (5 шт.) + Фрукт (5 шт.) + Овоч (5 шт.) + Оцет (1 шт.) + Винний оцет (2 шт.) Знання Chicken Meat x5, Fruit x5, Vegetable x5, Vinegar x1, Cooking Wine x2
• Свіже м'ясо (5 шт.) + Зерно (5 шт.) + Цибуля (3 шт.) + Оливкова олія (2 шт.) Знання Bird Meat x5, Grain x5, Onion x3, Olive Oil x2
• М'ясо х6 + Папороть х3 + Часник х3 + Оливкова олія х2 + Вода для готування х5 Знання Meat x6, Bracken x3, Garlic x3, Olive Oil x2, Mineral Water x5
• Деллоція х4 + Молоко х3 + Мед х3 + Очищена вода х3 Знання Delotia x4, Milk x3, Cooking Honey x3, Purified Water x3
• Деллоція х4 + Фрукт х5 + Цукор х3 + Очищена вода х3 Знання Delotia x4, Fruit x5, Sugar x3, Purified Water x3
• Кров вовка (7 шт.), Деллоція (5 шт.) + Ароматна медовуха (2 шт.) + Вівсянка (1 шт.) + Очищена вода (3 шт.) Знання Wolf Blood x7, Delotia x5, Honey Wine x2, Oatmeal x1, Purified Water x3
• Зілля дружби духів х1, Камінь абсолюту х5, Алхімічний порошок х50, Абразив х50, Камінь Крон х5 Знання Reagent of Harmonious Spirits x1, Flawless Spirit Stone x5, Mystical Spirit Powder x50, Gem Polisher x50, Cron Stone x5
• Зілля дружби духів x1, Камінь абсолюту x5, Алхімічний порошок x50, Розчинник для металів x50, Камінь Крон x5 Знання Reagent of Harmonious Spirits x1, Flawless Spirit Stone x5, Mystical Spirit Powder x50, Metal Solvent x50, Cron Stone x5
• Напівдорогоцінний кристал x4, Міцне джерело життя x4, Масло гармонії x10 Знання Rough Opulent Crystal x4, Tenacious Origin of Life x4, Oil of Tranquility x10
• Прозорий кришталь (50 шт.) + Темний кришталь (50 шт.) + Чорний кришталь (50 шт.) + Синій кришталь (50 шт.) + Фіолетовий кришталь (50 шт.) Знання Translucent Crystal x50, Mud Crystal x50, Black Crystal x50, Blue Crystal x50, Violet Crystal x50
• Календула x50, Гірська азалія x50, Лотос x50, Конюшина x50, Чорноголовка x50 Знання Sunrise Herb x50, Silver Azalea x50, Fire Flake Flower x50, Dry Mane Grass x50, Silk Honey Grass x50
• М'ясо лева (4 шт.), інжир (5 шт.), винний оцет (2 шт.), Чорний перець (3 шт.) Знання Lion Meat x4, Fig x5, Cooking Wine x2, Pepper x3
• В'язень Піллап Знання Pila Ku
• Лавові монстри Знання Roud Sulfur Mine
• Соніли Аргоса Знання Crescent Shrine
• Пустельні фогани Знання Desert Fogan
• Пустельна нага Знання Desert Naga
• Забуті руїни Знання Cadry
• Клан Басим Знання Bashim
• Верхній рівень Сікраї Знання Sycraia Upper Zone
• Опудало голови лугового слона (Артісан) х1, Потерта шкіра х70, Загартований ріг х1 Знання Artisan's Stuffed Belladonna Elephant Head x1 + Usable Hide 70 + Fire Horn x1
• Опудало камасильвійського тхора (1 шт.), потріскана шкіра (60 шт.), загартований ріг (1 шт.) Знання Stuffed Kamasylvia Weasel x1, Damaged Hide x60, and Fire Horn x1
• Опудало голови періс х1, Потріскана шкіра х30, Загартований ріг х1 Знання Stuffed Ferrina Head x1 + Damaged Hide x30 + Fire Horn x1
• Опудало голови перика х1, Потріскана шкіра х30, Загартований ріг х1 Знання Stuffed Ferrica Head x1 + Damaged Hide x30 + Fire Horn x1
• Опудало голови фнила х1, Потріскана шкіра х60, Загартований ріг х1 Знання Stuffed Phnyl Head x1 + Damaged Hide x60 + Fire Horn x1
• Опудало голови пернатого вовка х1, Потріскана шкіра х30, Загартований ріг х1 Знання Stuffed Feather Wolf Head x1 + Damaged Hide x30 + Fire Horn x1
• Опудало голови чорної пантери х1, Потріскана шкіра х55, Загартований ріг х1 Знання Stuffed Black Leopard Head x1 + Damaged Hide x55 + Fire Horn x1
• Опудало голови газелі х1, Потріскана шкіра х30, Загартований ріг х1 Знання Stuffed Gazelle Head x1 + Damaged Hide x30 + Fire Horn x1
• Опудало голови лугового слоненяти х1, потріскана шкіра х60, загартований ріг х1 Знання Stuffed Baby Belladonna Elephant Head x1 + Damaged Hide x60 + Fire Horn x1
• Опудало голови лугового слона х1, Потріскана шкіра х70, Загартований ріг х1 Знання Stuffed Belladonna Elephant Head x1 + Damaged Hide x70 + Fire Horn x1
• Опудало лами (Артісан) х1, Потерта шкіра (40 штук), Загартований ріг (1 штук) Знання Artisan's Stuffed Llama x1 + Usable Hide x40 + Fire Horn x1