Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Повернення до звичайного життя: Кінець Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Back to the Daily Routine: The End
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Повернення до "Золотої жаби" II Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Back to Golden Toad Inn II
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Повернення до "Золотої жаби" I Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Back to Golden Toad Inn I
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання [Завдання]<PAOldColor> Цікава Румен Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Curious Lumen
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Історія бродяг Дрігана Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> History of Drieghanese Nomads
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> На славу Шерехана Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Glory of the Sherekhans
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Знайшла друзів Сейрі Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Seiri Made Friends
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Повеселілий Лінта Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Clear Minded Rinta
• Девід Пінто з трактиру "Півмісяць Знання David Finto of Lunar Halo Inn
• Фарш з птиці (2 шт.), Вода для готування (2 шт.), Пшениця (3 шт.) Знання Ground Bird Meat x2, Mineral Water x2, Wheat x3
• Курка x2, Виноградне масло x6, Сіль x1, Винний оцет x2 Знання Chicken Meat x2, Deep Frying Oil x6, Salt x1, Cooking Wine x2
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хвастун Ланчіні Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Ranchini the Liar III
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Лагідне дихання Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Small Breaths
• Сувій удачі (30 хв.) x2 Знання Item Collection Increase Scroll (30 min) x2
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Завдання про легенду Ченга Лорки Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Quests about Chenga Sherekhan Lorca
• Сконцентрований чорний кристал Знання Concentrated Magical Black Gem
• Сувій удачі (60 хв.) x1 Знання Item Collection Increase Scroll (60 min) x1
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Пилова коробка Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Dusty Object
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Мудрець-відступник Дануман Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Danuman the Treacherous Sage
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Аннали історії Валенсії - Літопис Хлої Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> A History of Valencia: The Annals of Cloran
• Злиток міді (4 шт.) + Злиток бронзи (4 шт.) + Оброблена шкіра одного виду (2 шт.) Знання Copper Ingot x4, Bronze Ingot x4, Processed Leather of the same type x2
• Злиток стали безодні Знання Steel Ingot of the Abyss
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Об'єкт Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Object
• Червона есенція (1 шт.) + Масло стійкості (1 шт.) + Сік плосковіточника (5 шт.) + Пил руйнування (10 шт.) Знання Red Essence x1, Oil of Fortitude x1, Thuja Sap x5, Powder of Rifts x10
• Кагтунак (1 шт.), Магічний кристал темряви - броня (1 шт.) Знання Kagtunak x1, Black Magic Crystal - Armor x1
• Кагтунак (1 шт.), Магічний кристал темряви - хоробрість (1 шт.) Знання Kagtunak x1, Black Magic Crystal - Valor x1
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Спогади стародавніх Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Ancients' Memories - Memory Fragment
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Частина корони Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Piece of the Golden Crown
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Той, хто пішов у небуття Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Not a Part of This World
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Іспит Кахаза Сетубала Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Gahaz Tuval's Test
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Остання заповідь - повага № 2 Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Tuval's Law & Order - Respect #2
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Закон Сетубала - Рукоприкладство, влада, самозабезпечення Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Tuval's Law & Order - Harm, Authority, Self-sufficiency
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Перша заповідь - грабіж Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Tuval's Law & Order - Plunder
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Текст Салламанто Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> A Sham Salamanto
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Скринька з інструментами Данумана Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Danuman's Possessions
• Бронзовий чебачок Знання Flower Crucian Carp
• Відмінний мед (2 шт.), витримане макколлі (4 шт.), цукор (10 шт.), фрукти (2 шт.) Знання Top-quality Cooking Honey x2, Full-bodied Makgeolli x4, Sugar x10, Fruit x2
• Відмінний мед (2 шт.), Плід природи (5 шт.), Чистий алкоголь (1 шт.), Очищена вода (2 шт.) Знання Top-quality Honey x2, Fruit of Nature x5, Essence of Liquor x1, Purified Water x2
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: завдання, доступне після завершення основного завдання Кальфеона (рівень 50 або 60 і більше).<PAOldColor> Відшукайте Марту, яка вирушила на пошуки Зоряної гробниці і величезного чорного метеорита Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained from Lv. 60 or from Lv. 50 after completing Calpheon main questline<PAOldColor> Find Martha Kiyen who went to look for the large black meteorite in Star's End.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог] <PAOldColor> Дункан з Велії Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Duncan in Velia
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Може, варто вивчити повалене дерево біля головних воріт північно-західного аванпосту Кальфеона? Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> How about we assess the trees that were knocked down in front of the Northwestern Calpheon Outpost?
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Як щодо того, щоб поглянути на розбиту барикаду перед головними воротами північно-західного аванпосту Кальфеона? Її якраз зараз ремонтують. Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Examine the barricade that's being repaired located to the left of the Calpheon northwestern supply port.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Огляньте прапор на верхньому поверсі будівлі для тренувань, яка знаходиться зліва від задніх воріт північно-західного аванпосту Кальфеона Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Examine the Calpheonian flag located at the rear left area of the Calpheon northwestern outpost.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Як щодо того, щоб оглянути затуплене зброю тренуються солдатів зліва від задніх воріт північно-західного аванпоста Кальфеона? Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Examine the training weapon located at the rear left area of the Calpheon northwestern outpost.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Як щодо того, щоб поглянути на загадкову пляшку в стайні біля задніх воріт північно-західного аванпосту Кальфеона? Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Examine the bottle sitting on the corner inside of the stable located in the rear areas of Calpheon northwestern outpost.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Вивчіть розбиту дубову бочку у віддаленому місці лівої частини порту постачання північно-західного аванпосту Кальфеона Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Examine the broken oak barrel that drifted to the isolated areas to the left of the Calpheon Northwestern Outpost supply port.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Як щодо того, щоб вивчити маленький кинутий човен, який знаходиться у віддаленому місці лівої частини порту постачання північно-західного аванпоста Кальфеона? Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Examine the small boat located near the Calpheon Northwestern Outpost supply port.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Як щодо того, щоб оглянути невеликий закритий причал, який знаходиться у віддаленому місці лівої частини порту постачання північно-західного аванпосту Кальфеона? Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Examine the deserted pier located near the Calpheon Northwestern Outpost supply port.
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Огляньте залишки споруди на пустирі, які можна знайти, спустившись всередину печери в Зоряній гробниці Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Examine the structure inside the wide area of the cave at Star's End.
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Огляньте залишки споруди на пустирі, які можна знайти, пройшовши через печеру в Зоряній гробниці Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Examine the structure inside the wide area of the cave at Star's End.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Гарненько огляньте ліву частину дороги, що веде від аванпосту до Зоряної гробниці Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> From the outpost, examine the road going to the left of the inner areas of the Star's End region.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Огляньте покинутий будинок на південний захід від аванпосту Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Examine the insides of the broken house at the south west area of the outpost.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Огляньте зруйнований корабель поруч з портом постачання аванпосту Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Examine the broken boat near the Outpost Supply Port.
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Огляньте околиці прибережної скелі, що знаходиться в стороні портового міста Еферія Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Examine the rocks by the coast near Port Epheria which can be seen from Brellin Farm.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Уважно огляньте узбіччя дороги, що зв'язує ферму Брейлін і аванпост (ближче до аванпосту) Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> The direction leading from Brellin Farm to the outpost, examine the road near the outpost.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Огляньте один з наметів з двома прапорами, що знаходиться в тій частині аванпосту, де багато солдатів Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> The outpost is crowded with soldiers. Examine one of the barracks where the flag is hoisted.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Знайдіть на території аванпоста намет, в якому знаходяться поранені і лікарі, і вивчіть його зсередини Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Examine the insides of the barrack housing the wounded soldiers and medics.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Огляньте дивне дерево, яке росте у дворі перед покинутим будинком. Щоб знайти його, йдіть на південний захід від аванпоста у напрямку до верхньої застави Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> There's a strange looking tree if you follow the road leading to the guard post in front of the lawn of a deserted house at the south west area of the outpost.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Огляньте двір перед покинутим будинком, що на південний захід від аванпосту Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Look around the lawn of the deserted house in the south west area of the outpost.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Вивчіть напівзруйнований покинутий будинок на південний захід Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> There are broken deserted houses in the southern area of the outpost. It's difficult to determine what caused the house to be broken.