Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Кіготь Карка Знання Fugitive's Claw
• Шкура Карка Знання Fugitive's Skin
• Ріг Карка Знання Fugitive's Horn
• Шкура Карка (1 шт.), Сік ялиці (10 шт.), Слід природи (5 шт.), Очищена вода (4 шт.), Масло занепаду (2 шт.) Знання Fugitive Khalk's Skin x1, White Cedar Sap x10, Trace of Nature x5, Purified Water x4, Oil of Corruption x2
• Кіготь Грифона (1), Сік кедра (6), Слід природи (3), Очищена вода (3), Кров грішника (2) Знання Griffon Claw x1, Cedar Sap x6, Trace of Nature x3, Purified Water x3, Sinner's Blood x2
• Ріг Карка (1 шт.), Ароматна медовуха (5 шт.), Фініки (6 шт.), Дріжджі (6 шт.), Цукор (6 шт.) Знання Fugitive Khalk's Horn x1, Honey Wine x5, Palm Tree x6, Leavening Agent x6, Sugar x6
• Кокосовий коктейль 2 шт (Холодний кокосовий коктейль 1 шт.) + Паста з кокосом 1 шт. + Риба в кокосовому клярі 1 шт. + М'ясне рагу 1 шт. + Стейк 1 шт Знання Coconut Cocktail x2(Chilled Coconut Cocktail x1), Coconut Pasta x1, Coconut Fried Fish x1, Meat Stew x1, Steak x1
• Кокос 3 шт. + Риба 1 шт. + Яйце 2 шт. + Тісто 3 шт. + Виноградне масло 4 шт Знання Coconut x3, Mudskipper x1, Egg x2, Wheat Dough x3, Deep Frying Oil x4
• М'ясо кита або крокодила (1 шт.), оцет (2 шт.), приправа (2 шт.), часник (5 шт.) Знання It is possible to obtain with a certain probability when cooking a Fresh Hunter's Salad.
• М'ясо акули або крокодила (1 шт.), оцет (2 шт.), приправа (2 шт.), часник (5 шт.) Знання Soft Whale Meat x1(Crocodile Meat x1), Vinegar x2, Dressing x2, Garlic x5
• Злаки 3 шт. + Вода для готування 1 шт Знання Grain x3, Mineral Water x1
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог] <PAOldColor>Ерніл Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Ernill
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання [Завдання] <PAOldColor>[Торгівля] Виробничий вузол, (4) Зв'язування вузлів <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог] <PAOldColor>Северо Лоджі Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue] with Severo Loggia during [Trading] Understanding Production Nodes<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Production #4 - Connecting Nodes
• Живий смак Знання Fresh Sea Mammal Taste
• Смак моря Знання Taste of the Sea
• М'ясо королівського кита х1, Яйце х3, Капуста х6, Чорний перець х4, Приправа х2 Знання Blue Whale Meat x1, Egg x3, Cabbage x6, Pepper x4, Dressing x2
• М'ясо королівського кита 1 шт. + Ароматна медовуха 1 шт. + Часник 4 шт. + Вода для готування 6 шт (або Очищена вода 2 шт.) + Сіль 2 шт Знання Blue Whale Meat x1, Honey Wine x1, Garlic x4, Mineral Water x6 (Purified Water x2), Salt x2
• Китовий жир 1 шт. + Пил століть 4 шт. + Драцена 6 шт. + Очищена вода 4 шт. + Рідкий реагент 2 шт Знання Blue Whale Oil x1, Powder of Time x4, Everlasting Herb x6, Purified Water x4, Clear Liquid Reagent x2
• Китовий жир (1 шт.), Слід природи (3 шт.), Сучок кривавого дерева (6 шт.), Очищена вода (4 шт.), Рідкий реагент (2 шт.) Знання Blue Whale Oil x1, Trace of Nature x3, Bloody Tree Knot x6, Purified Water x4, Clear Liquid Reagent x2
• Жили королівського кита 1 шт. + Кров блазня 1 шт. + Сік ясена 12 шт. + Очищена вода 5 шт. + Рідкий реагент 2 шт Знання Blue Whale Tendon x1, Clown's Blood x1, Ash Sap x12, Purified Water x5, Clear Liquid Reagent x2
• Жили королівського кита (1 шт.), Зілля HP (середнє) (3 шт.), Зілля MP (середнє) (3 шт.), Очищена вода (8 шт.) Знання Blue Whale Tendon x1, HP Potion (Medium) x3, MP Potion (Medium) x3, Purified Water x8
• Кістки королівського кита Знання Sea Mammal's Bone
• Жили королівського кита Знання Sea Mammal's Tendon
• Щелепи королівського кита Знання Sea Mammal's Tooth
• Китовий жир Знання Sea Mammal's Oil
• М'ясо королівського кита Знання Sea Mammal's Taste
• Дика трава 3 шт (Бур'ян 10 шт.) + Вода для готування 1 шт Знання Herb x3, Mineral Water x1
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Зельда у Велії Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Zaaira in Velia
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Якщо подружитися з Сіліусом, він напевно розповість вам про великий стелаж Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> If you befriend Sealus, he will tell you about the story of Velian Bookshelf.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Подружіться з Рубіусом, і він напевно розповість вам про хідельський стелаж Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> If you befriend Lebyos, he will tell you more details about the Heidelian Bookshelf.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Райліна шукає Відмінний стілець з Кальфеона. Зробіть їй подарунок Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Seems like Lylina is looking for a Calpheon Handcrafted Chair. What about giving to her as a present?
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Сіліус пишається Відмінним стільцем з Велії. Подаруйте йому такий і подивіться на його реакцію Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Sealus takes pride in the Velian Handcrafted Chair. How will he react when you give it to him?
• Приготуйте, упакуйте і продайте страви, які необхідні імперському караванщику Знання Find out and craft the food that can be packed and delivered to the Imperial Crafting Delivery manager.
• Слиз морських чудовиськ (1 шт.), Сік ялиці (100 шт.), Сік акації (100 шт.), Сік бузини (100 шт.) Знання Sea Monster's Ooze x1, White Cedar Sap x100, Acacia Sap x100, Elder Tree Sap x100
• Слиз морських чудовиськ (1 шт.), Червона брунька (100 шт.), Кора старого дерева (100 шт.). Знання Sea Monster's Ooze x1, Red Tree Lump x100, Old Tree Bark x100
• Слиз морських чудовиськ (1 шт.), Злиток цинку (100 шт.) Знання Sea Monster's Ooze x1, Zinc Ingot x100
• Есенція мандрагори (1 шт.), Есенція природи (1 шт.), Олія реінкарнації (1 шт.), Кров троля (2 шт.), Виноград (4 шт.) Знання Mandragora Essence x1, Essence of Nature x1, Oil of Regeneration x1, Troll Blood x2, Grape x4
• Сушений перловий молюск (1 шт.) або Сушений молюск (5 шт.), Чорний перець (2 шт.), Свинина (2 шт.), Молоко (1 шт.), Хліб з тефи (1 шт.) Знання Dried Pearl Oyster Flesh x1 OR Dried Shellfish x5, Pepper x2, Pork x2, Milk x1, Teff Bread x1
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання] рів. 50<PAOldColor> Чому глашатай Кальфеона Рубін говорить, що володіє інформацією, і сміється? Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained from Lv. 50 through [Quest]<PAOldColor> Rubin the Herald of Calpheon City says he has some profitable information. What could it be?
• Сутність безодні 1 шт. + Зілля полювання на напівлюдей 3 шт. + Зілля божевілля 3 шт. + Сльози Старого Місяця 1 шт Знання Abyssal Essence x1, Elixir of Demihuman Hunt x3, Elixir of Frenzy x3, Tears of the Falling Moon x1
• Зілля духу Вінні (3) + Зілля духу Реоні (3) + Зілля відступника (3) + Сльози Старого Місяця (1) Знання Weenie Elixir x3, Looney Elixir x3, Helix Elixir x3, Tears of the Falling Moon x1
• Сік плосковіточника (6 шт.) + Гілка ченця (3 шт.) + Кров блазня (2 шт.) + Пил вогню (2 шт.) + Очищена вода (3 шт.) Знання Thuja Sap x6, Monk's Branch x3, Clown's Blood x2, Powder of Flame x2, Purified Water x3
• Приготуйте, упакуйте і продайте зілля, які необхідні імперському караванщику Знання Find out and craft the medicine that can be packed and delivered to the Imperial Crafting Delivery manager.
• Баленоський обід (3 шт.), Кальфеонський обід (3 шт.), Обід з морепродуктами з Маргорії (1 шт.), Стародавні спеції Крон (1 шт.) або Баленоський обід (3 шт.), Чай суте 3 (шт.), Смачний стейк (1 шт.)), Стародавні спеції Крон (1 шт.). Знання [Balenos Meal x3 + Calpheon Meal x3 + Margoria Seafood Meal x1 + Ancient Cron Spice x1] OR [Balenos Meal x3 + Sute Tea x3 + Savory Steak x1 + Ancient Cron Spice x1]
• Сік кільцеподібного дерева (10 шт.) + Плід природи (1 шт.) + Квітка бузку (2 шт.) + Пил темряви (10 шт.) + Есенція мертвого дерева (1 шт.) Знання Loopy Tree Sap x10, Fruit of Nature x1, Violet Flower x2, Powder of Darkness x10, Dead Tree Essence x1
• Сік мшистого дерева (4 шт.) + Вулканічний гриб (2 шт.) + Пил вогню (3 шт.) + Червона брунька (5 шт.) + Квітка бузку (1 шт.) Знання Moss Tree Sap x4, Volcanic Umbrella Mushroom x2, Powder of Flame x3, Red Tree Lump x5, Violet Flower x1
• Сік мшистого дерева (4 шт.), Синяк (2 шт.), Пил століть (3 шт.), Гілка ченця (5 шт.), Небесно-блакитна квітка (1 шт.) Знання Moss Tree Sap x4, Blue Umbrella Mushroom x2, Powder of Time x3, Monk's Branch x5, Sky Blue Flower x1
• Сендвіч з райдужними грибами 1 шт (Солодкий сендвіч з райдужними грибами 1 шт.) + Райдужні гриби в клярі 1 шт. + Паста з кокосом 1 шт. + Пиріг з інжиром 1 шт. + Плодове вино 2 шт Знання Rainbow Button Mushroom Sandwich x1(Sweet Rainbow Button Mushroom Sandwich x1), Rainbow Button Mushroom Cheese Melt x1, Coconut Pasta x1, Fig Pie x1, Fruit Wine x2
• Райдужний гриб 1 шт. + Свинина 2 шт. + Сир 2 шт. + Сіль 3 шт. + Оливкова олія 4 шт. Знання Rainbow Button Mushroom x1, Pork x2, Cheese x2, Salt x3, Olive Oil x4
• Райдужний гриб 1 шт. + М'який хліб 1 шт. + Вершки 2 шт. + Цибуля 2 шт. + Оливкова олія 4 шт Знання Rainbow Button Mushroom x1, Soft Bread x1, Cream x2, Onion x2, Olive Oil x4
• Сфера Мерондоли (1), Слід природи (300), Бур'ян (100) Знання Merindora's Element x1, Trace of Nature x300, Weeds x100
• Шашлик з лами в клярі (1 шт.) + підсмажування з орляка (1 шт.), або підсмажування з запашного орляка (1 шт.) + барбекю з бабака (1 шт.) + хормік (1 шт.) + ароматна медовуха (2 шт.). Знання Skewered Llama Cheese Melt x1, Stir-Fried Bracken x1 (Savory Stir-Fried Bracken x1), Roast Marmot x1, Ghormeh Sabzi x1, Honey Wine x2
• М'ясо лами (5 шт.) + Сир (4 шт.) + Червоний перець (3 шт.) + Чорний перець (1 шт.) + Білий соус (1 шт.). Знання Llama Meat x5, Cheese x4, Hot Pepper x3, Pepper x1, White Sauce x1
• М'ясо бабака (5 шт.) + Червоний перець (3 шт.) + Сіль (2 шт.) + Червоний соус (1 шт.) + Винний оцет (3 шт.). Знання Marmot Meat x5, Hot Pepper x3, Salt x2, Red Sauce x1, Cooking Wine x3
• М'ясо яка (5 шт.) + Пшениця (2 шт.) + Молоко (1 шт.) + Часник (5 шт.) + Сіль (2 шт.). Знання Yak Meat x5, Grain x2, Milk x1, Garlic x5, Salt x2
• Орляк (8 шт.) + Часник (5 шт.) + Сіль (2 шт.) + Вода для готування (5 шт.) + Оливкова олія (2 шт.) Знання Bracken x8, Garlic x5, Salt x2, Mineral Water x5, Olive Oil x2
• Особливий обід Дрігана (1 шт.) + Серендійський обід (3 шт.) + Медійський обід (3 шт.) + Стародавні спеції Крон (1 шт.). Знання Drieghan Meal x1, Serendia Meal x3, Mediah Meal x3, Ancient Cron Spice x1
• Зілля люті 3 шт. + Еліксир шоку 3 шт. + Зілля зрадника 3 шт. + Сльози Старого Місяця 1 шт Знання Elixir of Fury x3, Elixir of Shock x3, Elixir of Perforation x3, Tears of the Falling Moon x1
• Зілля вісника 3 шт. + Зілля досвіду 3 шт. + Зілля полювання 3 шт. + Сльози Старого Місяця 1 шт Знання Grim Reaper's Elixir x3, EXP Elixir x3, Elixir of Will x3, Tears of the Falling Moon x1
• зілля робітника 3 шт. + Зілля учня 3шт. + Зілля швидкості 3 шт. + Сльози Старого Місяця 1 шт Знання Worker's Elixir 3, Elixir of Time x3, Elixir of Swiftness x3, Tears of the Falling Moon x1