Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Серендійський обід 3 шт. + Особливий обід Арехази 1 шт. + Камасильвійський обід 3 шт. + Стародавні спеції Крон 1 шт. Знання Serendia Meal x3, Special Arehaza Meal x1, Kamasylvia Meal x3, Ancient Cron Spice x1
• Лицарський обід 1 шт. + Медійський обід 3 шт. + Валенсійський обід 3 шт. + Стародавні спеції Крон 1 шт. Знання Knight Combat Rations x1, Mediah Meal x3, Valencia Meal x3, Ancient Cron Spice x1
• Пшеничне борошно 1 шт. + Фрукти 1 шт. + Дріжджі 1 шт. Знання Wheat Flour x1, Apple x1, Leavening Agent x1
• Яйце 1 шт. + Оливкова олія 1 шт. + Сіль 2 шт. + Вода для готування 1 шт (або Очищена вода 1 шт.) Знання Egg x1, Olive Oil x1, Salt x2, Mineral Water x1 (Purified Water x1)
• Основа для соусу 1 шт. + Свинина 1 шт. + Вода для готування 2 шт (або Очищена вода 1 шт.) + Цукор 2 шт Знання Base Sauce x1, Pork x1, Mineral Water x2(Purified Water x1), Sugar x2
• Основа для соусу 1 шт. + Яблуко 1 шт. + Молоко 1 шт. + Винний оцет 2 шт Знання Base Sauce x1, Apple x1, Milk x1, Cooking Wine x2
• Пшениця 1 шт. + Фрукти 1 шт. + Дріжджі 1 шт. + Цукор 1 шт. Знання Wheat x1, Apple x1, Leavening Agent x1, Sugar x1
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Виловіть побільше Скляних пляшок і віднесіть їх Кріо, тоді він дасть пару порад для риболовлі Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Catch a lot of Discarded Glass Bottle, then go to Crio to obtain more knowledge on Fishing.
• Сік ялиці Знання Elder Sap
• Дикий женьшень Знання Wild Ginseng
• Порошковий реагент 1 шт. + Сік вільхи 5 шт. + Кров ведмедя 4 шт. + Головач 2 шт. Знання Pure Powder Reagent x1, Birch Sap x5, Bear Blood x4, Dwarf Mushroom x2
• Масло гармонії (1 шт.), Порошковий реагент (6 шт.), Вешенка (1 шт.), Слід природи (4 шт.), Сучок кривавого дерева (2 шт.) Знання Oil of Tranquility x1, Pure Powder Reagent x6, Emperor Mushroom x1, Trace of Nature x4, Bloody Tree Knot x2
• Масло занепаду (1 шт.), Порошковий реагент (7 шт.), Опеньок (2 шт.), Слід природи (3 шт.), Чарівний листок (2 шт.) Знання Oil of Corruption x1, Pure Powder Reagent x7, Tiger Mushroom x2, Trace of Nature x3, Spirit's Leaf x2
• Рідкий реагент 1 шт. + Сік ясена 6 шт. + Кров свині 5 шт. + Очищена вода 3 шт. Знання Clear Liquid Reagent x1, Ash Sap x6, Pig Blood x5, Purified Water x3
• Кров блазня 1 шт. + Конюшина 7 шт. + Пил вогню 2 шт. + Сік сосни 5 шт Знання Clown's Blood x1, Dry Mane Grass x7, Powder of Flame x2, Pine Tree Sap x5
• Масло стійкості (1 шт.), Порошковий реагент (4 шт.), Хвиляшка (2 шт.), Слід природи (4 шт.), Гілка ченця (2 шт.) Знання Oil of Fortitude x1, Pure Powder Reagent x4, Sky Mushroom x2, Trace of Nature x4, Monk's Branch x2
• Рідкий реагент 1 шт. + Зілля MP (мале) 3 шт. + Сік ясена 4 шт. + Очищена вода 3 шт Знання Clear Liquid Reagent x1, MP Potion (Small) x3, Ash Sap x4, Purified Water x3
• Порошковий реагент 1 шт. + Зілля HP (мале) 3 шт. + Гірська азалія 3 шт. + Кров лисиці 5 шт Знання Pure Powder Reagent x1, HP Potion (Small) x3, Silver Azalea x3, Fox Blood x5
• Сік вільхи 1 шт. + Підберезник 3 шт. + Кров вовка 7 шт. + Очищена вода 3 шт. Знання Birch Sap x1, Cloud Mushroom x3, Wolf Blood x7, Purified Water x3
• Сік ясена 1 шт. + Головач 4 шт. + Кров ведмедя 4 шт. + Очищена вода 3 шт. Знання Ash Sap x1, Dwarf Mushroom x4, Bear Blood x4, Purified Water x3
• Порошковий реагент 1 шт. + Кров вовка 6 шт. + Календула 4 шт. + Очищена вода 3 шт Знання Pure Powder Reagent x1, Wolf Blood x6, Sunrise Herb x4, Purified Water x3
• Рідкий реагент 1 шт. + Підберезник 3 шт. + Кров ведмедя 3 шт. + Дика трава 2 шт Знання Clear Liquid Reagent x1, Cloud Mushroom x3, Bear Blood x3, Wild Grass x2 (Weeds x8)
• Масло бурі (1 шт.), Порошковий реагент (6 шт.), Трюфель (3 шт.), Слід природи (3 шт.), Кора старого дерева (2 шт.) Знання Oil of Storms x1, Pure Powder Reagent x6, Truffle Mushroom x3, Trace of Nature x3, Old Tree Bark x2
• Масло реінкарнації (1 шт.), Порошковий реагент (5 шт.), Рижик (4 шт.), Слід природи (2 шт.), Червона брунька (2 шт.) (Драцена (2 шт.)) Знання Oil of Regeneration x1, Pure Powder Reagent x5, Amanita Mushroom x4, Trace of Nature x2, Red Tree Lump x2 (Everlasting Herb x2)
• Сік вільхи 1 шт. + Кров вовка 4 шт. + Очищена вода 5 шт. + Головач 3 шт. Знання Birch Sap x1, Wolf Blood x4, Purified Water x5, Dwarf Mushroom x3
• Кров тирана 1 шт. + Лотос 5 шт. + Пил темряви 2 шт. + Сік клена 3 шт Знання Tyrant's Blood x1, Fire Flake Flower x5, Powder of Darkness x2, Maple Sap x3
• Цукор 1 шт. + Гірська азалія 1 шт. + Очищена вода 1 шт. + Дика трава 1 шт (Бур'ян 1 шт.) Знання Sugar x1, Silver Azalea x1, Purified Water x1, Wild Grass x1 (Weeds x1)
• Сіль 1 шт. + Календула 1 шт. + Очищена вода 1 шт. + Дика трава 1 шт (Бур'ян 1 шт.) Знання Salt x1, Sunrise Herb x1, Purified Water x1, Wild Grass x1(Weeds x1)
• Порошковий реагент (1 шт.), Сік кипариса (4 шт.), Сучок кривавого дерева (3 шт.), Слід природи (3 шт.) Знання Pure Powder Reagent x1, Fir Sap x4, Bloody Tree Knot x3, Trace of Nature x3
• Рідкий реагент (1 шт.), пил темряви (2 шт.), сік клена (3 шт.), слід природи (3 шт.) Знання Clear Liquid Reagent x1, Powder of Darkness x2, Maple Sap x3, Trace of Nature x3
• Порошковий реагент (1 шт.), Перероблене вугілля (4 шт.), Очищена вода (6 шт.), Слід природи (2 шт.) Знання Pure Powder Reagent x1, Processed Coal x4, Purified Water x6, Trace of Nature x2
• Рідкий реагент (1 шт.), Грубий камінь (4 шт.), Шматок заліза (3 шт.), Слід природи (2 шт.) Знання Clear Liquid Reagent x1, Rough Stone x4, Melted Iron Shard x3, Trace of Nature x2
• Порошковий реагент 1 шт. + Сік ясена 1 шт. + Підберезник 1 шт. + Очищена вода 3 шт. Знання Pure Powder Reagent x1, Ash Sap x1, Cloud Mushroom x1, Purified Water x3
• Порошковий реагент 1 шт. + Оливкова олія 3 шт. + Дика трава 1 шт. + Кров свині 2 шт Знання Pure Powder Reagent x1, Olive Oil x3, Wild Grass x1 (Weeds x4), Pig Blood x2
• Рідкий реагент 1 шт. + Дика трава 2 шт. + Очищена вода 1 шт. + Яблуко 2 шт Знання Clear Liquid Reagent x1, Wild Grass x2 (Weeds x8), Purified Water x1, Apple x2
• Кров мудреця 1 шт. + Календула 6 шт. + Пил вогню 2 шт. + Сік кипариса 3 шт Знання Wise Man's Blood x1, Sunrise Herb x6, Powder of Flame x2, Fir Sap x3
• Кров грішника 1 шт. + Гірська азалія 6 шт. + Пил вогню 2 шт. + Сік ясена 4 шт Знання Sinner's Blood x1, Silver Azalea x6, Powder of Flame x2, Ash Sap x4
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Торговець кристалами у Велії Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Jeweler in Velia
• Добірна морква (2 шт.), вода для готування (6 шт.)/Очищена вода (3 шт.), Шматок коричневого цукру (3 шт.), Сіль (2 шт.), Кориця (4 шт.). Знання Special Carrot x2 + Mineral Water x6 (or Purified Water x3) + Lump of Raw Sugar x3 + Salt x2 + Cinnamon x4
• Добірна морква 1 шт. + Вода для готування 4 шт (або Очищена вода 2 шт.) + Пшеничне борошно 3 шт. + Цукор 3 шт Знання Special Carrot x1, Mineral Water x4 (Purified Water x2), Wheat Flour x3, Sugar x3
• Хороша морква 1 шт. + Вода для готування 4 шт (або Очищена вода 2 шт.) + Пшеничне борошно 3 шт. + Цукор 3 шт Знання High-quality Carrot x1, Mineral Water x4 (Purified Water x2), Wheat Flour x3, Sugar x3
• Плід природи (2 шт.), Сік сосни (4 шт.), Пил вогню (2 шт.), Гірська азалія (3 шт.) Знання Fruit of Nature x2, Pine Tree Sap x4, Powder of Flame x2, Silver Azalea x3
• Плід природи (2 шт.), Сік клена (4 шт.), Пил вогню (2 шт.), Календула (3 шт.) Знання Fruit of Nature x2, Maple Sap x4, Powder of Flame x2, Sunrise Herb x3
• Кров божества 1 шт. + Боровик 5 шт. + Пил темряви 2 шт. + Сік вільхи 5 шт Знання Legendary Beast's Blood x1, Arrow Mushroom x5, Powder of Darkness x2, Birch Sap x5
• Кров мудреця 1 шт. + Гриб-ворожка 5 шт. + Пил темряви 2 шт. + Сік сосни 5 шт Знання Wise Man's Blood x1, Fortune Teller Mushroom x5, Powder of Darkness x2, Pine Tree Sap x5
• Масло гармонії (1 шт.), Рідкий реагент (6 шт.), Павутинник (2 шт.), Слід природи (2 шт.), Сік ясена (7 шт.) Знання Oil of Tranquility x1, Clear Liquid Reagent x6, Ancient Mushroom x2, Trace of Nature x2, Ash Sap x7
• Сік ясена 1 шт. + Гірська азалія 2 шт. + Очищена вода 5 шт. + Кров ведмедя 4 шт. Знання Ash Sap x1, Silver Azalea x2, Purified Water x5, Bear Blood x4
• Порошковий реагент 1 шт. + Зілля MP (мале) 2 шт. + Кров лисиці 4 шт. + Очищена вода 3 шт Знання Pure Powder Reagent x1,MP Potion (Small) x2, Fox Blood x4, Purified Water x3
• Масло занепаду (1 шт.), Рідкий реагент (4 шт.), Маслянок (5 шт.), Слід природи (2 шт.), Сік сосни (5 шт.) Знання Oil of Corruption x1, Clear Liquid Reagent x4, Bluffer Mushroom x5, Trace of Nature x2, Pine Sap x5
• Кров грішника 1 шт. + Боровик 4 шт. + Порошок чорного каменю 3 шт. + Сік кипариса 4 шт Знання Sinner's Blood x1, Arrow Mushroom x4, Black Stone Powder x3, Fir Sap x4
• Масло стійкості (1 шт.) + Рідкий реагент (4 шт.) + Моховик (3 шт.) + Слід природи (2 шт.) + Сік вільхи (4 шт.) Знання Oil of Fortitude x1, Clear Liquid Reagent x4, Hump Mushroom x3, Trace of Nature x2, Birch Sap x4
• Масло бурі (1 шт.), Рідкий реагент (4 шт.), Сироїжка (4 шт.), Слід природи (3 шт.), Сік кипариса (6 шт.) Знання Oil of Storms x1, Clear Liquid Reagent x4, Fog Mushroom x4, Trace of Nature x3, Fir Sap x6
• Масло реінкарнації (1 шт.), Рідкий реагент (5 шт.), Груздь (2 шт.), Слід природи (3 шт.), Сік кедра (5 шт.) Знання Oil of Regeneration x1, Clear Liquid Reagent x5, Ghost Mushroom x2, Trace of Nature x3, Cedar Sap x5
• Кров блазня 1 шт. + Гриб-ворожка 4 шт. + Порошок чорного каменю 3 шт. + Сік клена 4 шт Знання Clown's Blood x1, Fortune Teller Mushroom x4, Black Stone Powder x3, Maple Sap x4
• Рідкий реагент 1 шт. + Зілля HP (мале) 2 шт. + Календула 3 шт. + Очищена вода 3 шт Знання Clear Liquid Reagent x1, HP Potion (Small) x2, Sunrise Herb x3, Purified Water x3
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Віднесіть 10 особливих медійських обідів Ісу Фею з села Тариффа, тоді він розповість про зілля, рецепт якого на даний момент невідомий Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Yisar Pjetyo of Tarif will tell you about Elixirs that you can't currently make if you give him Special Mediah Meal x10.
• Кров божества 1 шт. + Лотос 5 шт. + Порошок чорного каменю 3 шт. + Сік ясена 6 шт Знання Legendary Beast's Blood x1, Fire Flake Flower x5, Black Stone Powder x3, Ash Sap x6
• Можливість для безмежної зміни Знання Infinite Opportunities for Change
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Ходять чутки, що торговець кристалами в Хіделі Дора Фонті збирає прикраси Талліс Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Heidel Jeweler Dora Fonti is known to collect Talis accessories.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Рубіус знає справжню цінність Відмінного стільця з Хіделя. Подаруйте йому один і послухайте його розповідь Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Lebyos might know about the Heidelian Handcrafted Chair. Why don't you give it to him to learn more?