Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Чай з молоком 1 шт (Особливий чай з молоком 1 шт.) + Пиріг з сиром 1 шт. + Макарони по-флотськи 1 шт. + М'який хліб 2 шт. + Рибний салат 1 шт Знання Milk Tea x1(Smooth Milk Tea x1), Cheese Pie x1, Meat Pasta x1, Soft Bread x2, Fish Fillet Salad x1
• Сендвіч з шинкою 1 шт. + Медове печиво 1 шт. + Плодове вино 2 шт. + Варені яйця 2 шт. + Пиріг з м'ясом 1 шт Знання Ham Sandwich x1(High-quality Ham Sandwich x1), Honeycomb Cookie x1, Fruit Wine x2, Boiled Bird Egg x2, Meat Pie x1
• Запіканка з сиром 1 шт. або Особлива запіканка з сиром + Котлети 1 шт. + Копчена риба 1 шт. + Смажені овочі 2 шт. + Пиво 2 шт Знання Cheese Gratin x1(Chewy Cheese Gratin x1), Meat Croquette x1, Smoked Fish Steak x1, Stir-Fried Vegetables x2, Beer x2
• Риба 1 шт. + Вода для готування 3 шт (або Очищена вода 1 шт.) + Часник 2 шт. + Сіль 2 шт Знання Mudskipper x1, Mineral Water x3 (Purified Water x1), Garlic x2, Salt x2
• Риба 1 шт. + Борошно 3 шт. + Виноградне масло 2 шт Знання Mudskipper x1, Wheat Flour x3, Deep Frying Oil x2
• Свинина 8 шт. + Часник 2 шт. + Червоний соус 2 шт. + Сіль 2 шт. Знання Pork x8, Garlic x2, Red Sauce x2, Salt x2
• Пшениця 5 шт. + Вода для готування 6 шт (Очищена вода 3 шт.) + Дріжджі 2 шт. + Цукор 1 шт Знання Wheat x5, Mineral Water x6 (Purified Water x3), Leavening Agent x2, Sugar x1
• Вівсянка 2 шт (Особлива вівсянка 1 шт.) + Свинина 5 шт. + Мілководний бичок 1 шт. + Курка 4 шт Знання Oatmeal x2 (Refined Oatmeal x1), Pork x5, Mudskipper x1, Chicken Meat x4
• Свинина 6 шт. + Борошно 4 шт. + Риба 1 шт. + Очищена вода 1 шт. або Вода для готування 3 шт Знання Pork x6, Wheat Flour x4, Mudskipper x1, Purified Water x1 (Mineral Water x3)
• Кускус 1 шт (Традиційний кускус 1 шт.) + Сендвіч з тефом 1 шт. + Вино з фініків 2 шт. + Пиріг з інжиром 2 шт. + Гамбургер "Король джунглів" 1 шт Знання Couscous x1(Classic Couscous x1), Teff Sandwich x1, Date Palm Wine x2, Fig Pie x2, King of Jungle Hamburg x1
• М'ясо лева 4 шт. + Хліб з тефа 4 шт. + Мускатний горіх 3 шт. + Соління 2 шт Знання Lion Meat x4, Teff Bread x4, Nutmeg x3, Pickled Vegetables x2
• М'ясо скорпіона 3 шт. + Червоний перець 3 шт. + Мускатний горіх 3 шт. + Вершкове масло 2 шт Знання Scorpion Meat x3, Hot Pepper x3, Nutmeg x3, Butterx2
• Рагу з фріке і зміїного м'яса 1 шт (Густе рагу з фріке і змії 1 шт.) + Тісто з тефового борошна 6 шт. + Мускатний горіх 3 шт. + Капуста 4 шт Знання Freekeh Snake Stew x1(Thick Freekeh Snake Stew x1), Teff Flour Dough x6, Nutmeg x3, Cabbage x4
• Фініки 5 шт. + Чистий алкоголь 2 шт. + Цукор 1 шт. + Дріжджі 4 шт. Знання Date Palm x5, Essence of Liquor x2, Sugar x1, Leavening Agent x4
• Хліб з тефа (1 шт.) + Рагу з фріке і зміїного м'яса (1 шт.) + Запечений скорпіон (1 шт.) + Червоний соус (3 шт.) Знання Teff Bread or Spongy Teff Bread x1, Freekeh Snake Stew x1, Grilled Scorpion x1, Red Sauce x3
• Фісташки 4 шт. + Теф 6 шт. + Кориця 2 шт. + Сіль 2 шт. Знання Pistachio x4, Teff x6, Cinnamon x2, Salt x2
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог] <PAOldColor>Судно "Жовтий лис" Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor>West Sea of Teste Island
• <PAColor0xFFf3d899>Спосіб отримання [Завдання]<PAOldColor> Корабельна аварія Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor>West Sea of Rameda Island
• Спосіб отримання: <PAColor0xFFf3d900>[Завдання]<PAOldColor> Боротьба триває Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Shakatu Abandoned Pier
• Спосіб отримання: <PAColor0xFFf3d900>[Завдання]<PAOldColor> Риболовля в Шакату Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Shakatu Abandoned Pier
• Спосіб отримання: <PAColor0xFFf3d900>[Діалог]<PAOldColor> Шакату Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Shakatu's Territory
• <PAColor0xFFf3d899>Спосіб отримання [Завдання]<PAOldColor> Записи про храм Маргорії Знання <PAColor0xFFf3d899>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Complete Map, To the Ancient Shrine
• <PAColor0xFFf3d899>Спосіб отримання [Завдання]<PAOldColor> Корабель, що сів на мілину Знання <PAColor0xFFf3d899>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Shipwrecked Katio
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання ] <PAOldColor>Бортовий журнал "Золотої зорі" Знання <PAColor0xFFf3d899>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Travel Log of Golden Sunset
• <PAColor0xFFf3d899>Спосіб отримання [Завдання]<PAOldColor> Мандрівник Слім Берн Знання <PAColor0xFFf3d899>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> First Sailboat to Sail the Margoria
• <PAColor0xFFf3d899>Спосіб отримання [Завдання]<PAOldColor> Корабельна аварія Знання <PAColor0xFFf3d899>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> A Ship in Distress in Peyon Sea
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Тіло нагі-розвідниці Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> A Weird Desert Naga Corpse
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Дослідження документів нагі Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Deciphering the Nagan Language
• Спосіб отримання: <PAColor0xFFf3d900>[Завдання]<PAOldColor> Безглузде прохання Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> An Awkward Request
• Спосіб отримання: <PAColor0xFFf3d900>[Завдання]<PAOldColor> Нестача дерева в пустелі Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Timber Hard to Find in Desert
• Спосіб отримання: <PAColor0xFFf3d900>[Завдання]<PAOldColor> Ільфа! Ільфа!! Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Elfa, ELFA!
• <PAColor0xFFf3d899>Спосіб отримання [Завдання]<PAOldColor> Дослідження підводної печери Знання <PAColor0xFFf3d899>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Underwater Cave Exploration
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Якості куноїчі, лють Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Kunoichi's Quality, Rage
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Якості куноїчі, скритність Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Kunoichi's Quality, Tenacity
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог] <PAOldColor>Судно "Лазія" Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor>Northeast Sea of Pilava Island
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог] <PAOldColor>Судно "Міла" Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor>East Sea of Portanen Island
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог] <PAOldColor>Судно "Золоте світло" Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor>East Sea of Arita Island
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> [Пробудження ніндзя] Рідний клан Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [Ninja] Return of Sura
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> [Пробудження ніндзя] Старий вояка Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [Ninja] Phantom of the Battlefield
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> [Пробудження ніндзя] Сім'я Нарусава Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [Ninja] A Narusawa Warrior
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Якості маеви, пам'ять Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Maehwa's Quality, Reflection
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Якості маеви, доброта Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Maehwa's Quality, Camaraderie
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Якості маеви, бойові мистецтва Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Maehwa's Quality, Martial Arts
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> [Пробудження] Присвята Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [Maehwa] Filling One's Caliber
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> [Пробудження] Уламки полум'я Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [Maehwa] Flame of Blue Moonlight
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> [Пробудження] Войовниці минулого Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [Maehwa] General's Might
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання друга]<PAOldColor> Тільки той, хто отримав довіру Джарет із Західного табору стражників, може прибрати тінь, що опустилася на її обличчя Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Only those who have earned the trust of Jarette of Western Guard Camp can get through her barriers.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Якості майстра, прозріння Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Musa's Quality, Enlightenment
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Якості майстра, дух Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Musa's Quality, Resolve
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Якості майстра, воля Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Musa's Quality, Creed
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Якості куноїчі, відвага Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Kunoichi's Quality, Reflection
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> [Пробудження] Чакрам кольору крові Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [Kunoichi] Sah Chakram Reborn
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> [Пробудження] Причини помсти Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [Kunoichi] Whereabouts of the Sonan Woman
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> [Пробудження] На краю обриву Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [Kunoichi] The End and the Beginning
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Якості ніндзя, стриманість Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Ninja's Quality, Self-restraint
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Якості ніндзя, дух Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Ninja's Quality, Tenacity
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Якості ніндзя, терпіння Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Ninja's Quality, Patience
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> [Виготовлення] Дилема Гроли Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [Processing] Graule's Dilemma
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Дух пригод Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> With Adventurousness Only...
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог], [Завдання]<PAOldColor> Бутта, Пустельні фогани і наги Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest] or [Dialogue]<PAOldColor> Buta, Desert Naga, and Desert Fogan