Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] вище 35 рів.<PAOldColor> Обличчя диригента, чий хор співає прекрасну пісню біля парламенту Калліса, виглядає незадоволеним Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest] for Lv. 35 and higher<PAOldColor> The beautiful song of the choir near the Kalis Parliament resonates through the city, but the Choir Leader doesn't seem too pleased.
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Руїни на дні моря на захід від острова Віра Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Tinberra Island West Seabed
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Анабелла Беллуччі Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Annabella Belucci
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Рубін Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Rubin
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] вище 40 рів.<PAOldColor> Чому ж у нетрях Кальфеона виникли протести? Не хочете розпитати одного з жителів? Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest] for Lv. 40 and higher<PAOldColor> Why are the people at the Calpheon slums rioting? Ask one of them.
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Кадаш Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Kardash
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Далін Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Dalian
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Домінік Ерн Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Dominic Erne
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Вівтар крові Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Altar of Blood
• Улюблена історія Ксав'єра Вітело Знання An Anecdote Told by Xaviero Vitello
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] рів. 58 і вище<PAOldColor> Нараве Лакум з укріплення Сарми дуже важко через близькість заколотників Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest] for Lv. 58 and higher<PAOldColor> Narava Rakum at Sarma Outpost is having a hard time due to the Sausans who are nearby.
• Історія барда Знання Lute Player of the Velia Inn
• Улюблена історія Лари Знання Lara's Favorite Story
• Історія Алехандро Знання Alejandro's Doubts
• Чеснота кухаря Східних воріт Знання Eastern Gateway Cook's Virtue
• Книга Меліси Бреді Знання Melissa Brady's Reading
• Види чорних кристалів Знання Serendia Extraction Mill Manager's Knowledge
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Тахрос Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Tachros
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Санто Манці Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Santo Manzi
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Майєр Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Mayeri
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Удри Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Woodrey
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Тельшер Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Telshir
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Люсі Бенкум Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Lucy Benkum
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Тунга Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Tunger
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Куїна Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Quina
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Неруда Сен <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Мабо Муранан Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Neruda Shen <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Mevo Muranan
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Бьон Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Bjorn
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Добар Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Tobare
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Вівтар крові Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Water-bellied Catfishman
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Алкем Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Alchem
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Неліадор Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Nelydormin
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Крі Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Crie
• Скромність торговця бамбуковими кошиками Знання Basket Vendor's Modesty
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Розпитайте про семінарію Кальфеона ученицю з синьою пов'язкою на голові в саду Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Go to the garden inside the Holy College of Calpheon and find the student reading a book wearing a blue hood and ask about the college.
• Аристократи союзу Саян Знання Nobles of Xian Merchant Guild Street
• Торгова гільдія Кальфеона Знання Calpheon Weapon Workshop
• Банк, що підтримує бідних Знання Supported by Fredelles Herba
• Жвавий базар Кальфеона Знання Vibrant Calpheon Market
• Великий дім Рейт Знання Calpheon Old Lady's Angel
• Площа Ольдстера в Кальфеоні Знання Calpheon Elder's Plaza
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Фобіос Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Povios
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Хав'єр Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Xaviel
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Лорія Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Loria
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Герман Пересіо Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Herman Feresio
• Прізвище Лорен Знання Valley Lily Inn Hunt's Knowledge
• Війна і Медія Знання Heidel Workshop
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Джиро Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor>Jiro
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Холіо Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor>Holio
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Туло Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor>Thulo
• Артеміо в очах Ейлін Знання Artemio, who was seen by Eileen
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Рашир Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Lashir
• Бібліотека семінарії Кальфеона Знання Quest from Holy College of Calpheon
• Транан Андерфо Знання Cron Castle Site's Hidden Cave
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Полювання в Гаю відлюдника Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Hunting in the Forest of Seclusion
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>[Виготовлення] Обробка дерева за допомогою вогню Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [Processing] Processing Wood with Fire
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> [Виготовлення] Прохання Батудуна Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [Processing] Vatudun's Request
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>[Виготовлення] Кращі прикраси Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [Processing] The Best Jewel
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> [Виготовлення] Відмінне легке перо Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [Processing] Hunting to Extinction
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> [Виготовлення] Шкіра вищої якості Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [Processing] The Best Hide
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>[Виготовлення] Артісан обробки Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Reward]<PAOldColor> [Processing Artisan] Reached!