Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Брума Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Buroma
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Кілто Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Kiyak
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Немає страху перед незвіданим Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Overcoming Fear
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> [Кулінарія] Особливий напій села Арехаза Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [Cooking] Special Wine of Arehaza
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хлопчик з пальмового лісу Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Palm Forest Boy
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> У правій частині узбережжя острова Кайт, перед будинком, що стоїть під пальмою, знаходиться підозріла скриня Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> There is a suspicious box in front of the house located in the middle of the palm tree forest on the right coast of Kuit Islands.
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> У правій частині узбережжя острова Кайт, по дорозі на найвищий Вітряний пік, перед порожньою стайнею, знаходиться підозрілий скриню Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> There is a suspicious box in front of the stable located on the way to the top of the hill on the right side of Kuit Islands.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Розмова] після виконання завдання [Камасільвія] Білий воїн <PAOldColor>Карід хоче щось розповісти тому, хто пізнає тяготи інганів Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue] after completing the quest [Kamasylvia] White Warrior<PAOldColor> Khalid has a story to tell to those who understand the ordeals of Fadus.
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Стародавні символи Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> A Pact
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Дивні руїни Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Strange Ruins
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Що таке справжня пригода Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> A Real Adventure
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Пальмові кільця Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Palm Tree Ring
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Самотнє вітрило Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Lonely Sail
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хейлі протистоїть знанням № 16 Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Knowledge Battle with Haley #16
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хейлі протистоїть знанням № 15 Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Knowledge Battle with Haley #15
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хейлі протистоїть знанням № 14 Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Knowledge Battle with Haley #14
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хейлі протистоїть знанням № 13 Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Knowledge Battle with Haley #13
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хейлі протистоїть знанням № 12 Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Knowledge Battle with Haley #12
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хейлі протистоїть знанням № 11 Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Knowledge Battle with Haley #11
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хейлі протистоїть знанням № 10 Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Knowledge Battle with Haley #10
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хейлі протистоїть знанням № 9 Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Knowledge Battle with Haley #9
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хейлі протистоїть знанням № 8 Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Knowledge Battle with Haley #8
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хейлі протистоїть знанням № 7 Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Knowledge Battle with Haley #7
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хейлі протистоїть знанням № 6 Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Knowledge Battle with Haley #6
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хейлі протистоїть знанням № 5 Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Knowledge Battle with Haley #5
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хейлі протистоїть знанням № 4 Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Knowledge Battle with Haley #4
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хейлі протистоїть знанням № 3 Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Knowledge Battle with Haley #3
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хейлі протистоїть знанням № 2 Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Knowledge Battle with Haley #2
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хейлі протистоїть знанням № 1 Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Knowledge Battle with Haley #1
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> У лівій частині узбережжя острова Кайт, за Вітряним піком, по дорозі в Сигнальну вежу, перед Сторожовою вежею, знаходиться підозрілий скриню Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> There is a suspicious box in front of the watch tower located on the way to the wooden beacon tower on the left back side of Kuit Islands.
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> У лівій частині узбережжя острова Кайт, біля маленького будинку перед Сторожовою вежею, знаходиться підозрілий скриню Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> There is a suspicious box in front of the house located at the front left side of Kuit Islands.
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> На протилежному боці узбережжя острова Кайт, на кораблі, що зазнав аварії, знаходиться підозріла скриня Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> There is a suspicious box in front of the shipwreck on the other side of Kuit Islands.
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] рів. 53 і вище<PAOldColor> Глашатай Рубін з Кальфеона говорить, що Кальфеону загрожують якісь сили Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest] for Lv. 53 and higher<PAOldColor> Rubin the Herald said that Calpheon is threatened by another force.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання] рів. 53 і вище<PAOldColor> Виконайте завдання Глашатая Рубіна з Кальфеона, який заявляє, що Кальфеону загрожують якісь сили, вислухайте прохання одного солдата командира Пасо Анка зі Сторожового поста Еферії і розберіться з проблемами жителів острова Лема, що живуть неподалік від доглядача пристані. Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest] for Lv. 53 and higher<PAOldColor> Complete the quest regarding Rubin the Herald who said that Calpheon is threatened by another force. Then go accept a quest from a soldier in front of Paso Anca, the commander of Epheria Sentry Post, and take care of the concerns of a villager near the Wharf Manager on Lema Island.
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] рів. 53 і вище<PAOldColor> Глашатай Рубін з Кальфеона говорить, що Кальфеону загрожують якісь сили Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest] for Lv. 53 and higher<PAOldColor> Rubin the Herald says that Calpheon is threatened by another force.
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хейлі протистоїть знанням № 21 Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Knowledge Battle with Haley #21
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хейлі протистоїть знанням № 20 Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Knowledge Battle with Haley #20
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хейлі протистоїть знанням № 19 Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Knowledge Battle with Haley #19
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хейлі протистоїть знанням № 18 Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Knowledge Battle with Haley #18
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хейлі протистоїть знанням № 17 Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Knowledge Battle with Haley #17
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Досліджуйте білий пам'ятник в храмі Камасільва Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Investigate the white gravestone at the Kamasylve Temple.
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Доповідь для Еллана Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Return to Allan Serbin
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Спостереження Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> The Training of Apprentice Sorcerers
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>День чаклунки Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> The Daily Life of Apprentice Sorcerers
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Секрет картин, що говорять Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Secret of the Naderr Frame
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Розмова з другом] <PAOldColor>Еллан Сервін Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity Dialogue]<PAOldColor> Allan Serbin
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Смачне закінчення дня Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> After a Day's Work
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] рів. 52 і вище<PAOldColor> Кухар Едман з Алтінови може розповісти вам особливий секрет Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest] for Lv. 52 and higher<PAOldColor> Edman, the Altinovan Cook, has a special recipe to share.
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Те, що шукають дикуни Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Black Stone Sought By Barbarians
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Дослідження розкопок руїн Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Surveying the Excavation Site
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Хто ця жінка в червоному ковпаку поруч зі стадом верблюдів біля воріт по дорозі до села Абун в південній стороні Алтінови? Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Who is the woman wearing a red cone hat near the herd of camels in front of Altinova's southern gate which leads to Abun village?
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Тренер з Алтінови говорить, що знає про сили, які склалися в Алтінову Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> The Skill Instructor in Altinova says that he knows about the force who has seized Altinova.
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Сліди королівської родини Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Traces of the Mediah Royal Family
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Трагічна новина Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> A Miserable Death
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Гірське джерело Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Still Water on the Mountain
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Меч, захований в руїнах Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Ornamental Sword Hidden in the Ruins
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Позичити оленя Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Fool's Request
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Об'єкт]<PAOldColor> Стародавній розлом Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Object]<PAOldColor> Ancient Fissure
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Об'єкт]<PAOldColor> Храм Еллік Знання <PAColor0xFFf3d900>Can obtain [Object]<PAOldColor> Elric Monastery
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Пролита істина Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Forsaking the Name 'Shroud'