Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання:<PAOldColor> Завдання легендарного бійця Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Legendary Fighter
• Завдання з пробудження персонажа Знання Character Awakening Quest
• Термінове завдання - Гістрія Знання Hystria Instant Entry Quest
• Термінове завдання Анакреона Знання Aakman Instant Entry Quest
• Сліди табору Знання Traces of Camping
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Схоже, у світла, що сяє з найвищої точки Грандіни, є якесь значення Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> The highest point of Grándiha. It seems like the shining light is trying to speak to you.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Під світильником на каменях, де рослинам вижити непросто, розпустилися прекрасні бутони червоного і фіолетового кольору Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Under the light on a stone path where one would not expect to see flowers. Beautiful purple and blue flowers are in bloom.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Близько найближчого до порту Грандіни будівлі в несподіваному місці лежить стопка книг. Спробуєте відшукати? Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> I've heard someone just left books out in the open at the nearest building in Port Grándiha. Shall we take a look?
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> У Грандіні є книга, після прочитання якої можна дізнатися або зрозуміти багато чого. Знайдіть цю книгу Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> There's a book in Grándiha that can reveal or enlighten unknown truths. Find that book.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Ходять чутки про книгу, написану колишнім командиром гвардії Грандіни. Вирушайте до бібліотеки Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> They say there's a book written by the Guard Captain of the past in Grándiha somewhere. Go check out the library.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Хіба створення карти світу не є однією з кінцевих цілей любителів пригод? Ходять чутки, що в Грандіні є своя карта світу". Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> For the one who thrives for adventure, shouldn't drawing a map of the world be on their bucket list? I heard there exists such a map in Grándiha somewhere.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Кажуть, в Грандіні є величезна статуя богині Сільвії. Напевно вона знаходиться в найважливішому місці? Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> They say there is the largest statue of the Goddess Sylvia located somewhere in Grándiha. Wouldn't it be located somewhere very important?
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Що ж означає картина поруч із Сікреттою? Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> What significance does the painting next to Secretta have?
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хільда пам'ятає багато про минуле. Що це за спогади? Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Seems Hilda holds many memories of this place. What kind of memories could they be?
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Здається, Фупа щось знає про фонтан, розташованому в будівлі біля порту Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Pupa seems to know a bit about the fountain near the building by the port. Go ask about it.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Кажуть, раніше з якоїсь вежі по всій Грандіні розносилася прекрасна пісня. Здається, нещодавно прибула в Грандіну Музелла хоче дізнатися про це. Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> They say a certain song used to be heard from the heights of old Grándiha. New to Grándiha, Murizera is also interested in the truth of that rumor.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Біле дерево поруч з Ізабелль нагадує Камасильв. Здається, Ізабелль знає причину цього. Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> The white tree next to Jezabelle reminds you of Kamasylve. Ask Jezabelle for the reason why.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання], рів. 20 і вище<PAOldColor> На відкритих Західних воротах Серендії тече дивний повітряний потік. Поговоріть з Ватуетою Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained from Lv. 20 through [Quest]<PAOldColor> There are some strange energies present at Serendia Western Gateway. Go find Batuetta.
• Закритий контент фей Знання Obtaining a Fairy
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Солдат з пагорба Нічних воронів Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Soldier at Night Crow Hill
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Об'єкт]<PAOldColor> Книги про Двенкруне Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Object]<PAOldColor> Book About Duvencrune
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Мешканці Двенкруна Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Duvencrune Villagers
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Житель могили Шерехана Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Villager at Sherekhan Necropolis
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Житель Аванпоста Марчі Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Villager at Marcha Outpost
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> П'яниця Сурделло Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Drunkard Surdello
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Завдання про легенду Ченга Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Quests about the Chenga Sherekhans
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Таємна угода Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Collecting Secret Information
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Знайти вагітну вівцю Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Finding the Pregnant Sheep
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Скільки овець? Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> How Many Sheep?
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Хатина брана Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Bronk Huts
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Археолог з руїн Тшири Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> An Archaeologist at Tshira Ruins
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Вбивство тіні Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Shadow Assassin
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Солодкий допит Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Sweet Interrogation
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Зведення з застави Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> The War Situation at the Post
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Лист королеви Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [Drieghan] A Message from the Queen
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> [Повтор] Зворотний приплив енергії Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [Repeat] Inverting the Energy
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Житель Ферми Марака Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Marak Farm Villagers
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Угода про постачання військового інвентарю Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Military Supply Pact
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Чорний камінь і дракон Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Dragons and the Black Stones
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Потрібно терпіти, навіть якщо страшно Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> I Can Be Brave
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Символ нещастя Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Unlucky Symbol
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Факел зі сходу Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Eastern Beacon
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Майра Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Myra
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Що зараз відбувається на цій землі Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Current State of Affairs
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Небезпечний міст Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Precarious Bridge
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Новини про Мурмин Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> News of Murmin
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Свята джерельна вода Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Sacred Spring
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Правда про драконів, розповідь про минуле Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Dragon's Truth, the Story of the Past
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Минуле Дахубая Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Deian's Schemes
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Давай пограємо в хованки Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [Repeat] Let's Play Hide-and-Seek
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Переконати Каміру Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Persuading Camira
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Ченга Шерехан Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Chenga Sherekhan
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Сила пива Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> The Power of Beer
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Вклонись Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Showing Respect
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Сумую за племінником Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> My Dear Niece
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Підозрюваний у крадіжці Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Stolen Supplies: Suspect
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Підозрюваний у крадіжці - Зачіпка Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Stolen Supplies: Clues
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Сигнал до відступу Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Signal to Retreat
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Підозрюваний у крадіжці - Свідок Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Stolen Supplies: Witness
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Спосіб відрізняти коней Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> How to Distinguish a Courser