Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Страждання Яхика Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Yahq's Troubles
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Дослідження печери Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Going Spelunking
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Спосіб завоювати серце жінки Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Winning a Woman's Heart
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Заборонений алкоголь Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Forbidden Drink
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> За розвідника I Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> For the Scout I
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Висмикнути перо з хвоста Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Plucking Feathers
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Секрет оперення стріли Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Feathers for Arrows
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Жах, що поширюється Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Spread of Terror
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Тінь, що бродить у священному місці Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Shadows Loitering the Sacred Necropolis
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Кийса Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Kyisa
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Тікера Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Tikara
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> [Повтор] Поживні речовини Двенкруна Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> [Repeat] Nutrients of Duvencrune
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Дастер Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Dostter
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Двенкрун Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Duvencrune
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Каміра Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Camira
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Кіор Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Gyor
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Червона тінь Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> A Crimson Shadow
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Шанувальники Камос Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Worshipers of Garmoth
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Ізольовані жителі Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Stranded People
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Молящийся житель Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> The praying villager
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Солдат Серендії, який побував у руїнах Тшири Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Serendian Soldier Who Saw Tshira Ruins
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Мешканці Двенкруна Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Duvencrune Village Citizens
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Спілкування Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Reaching Out
• <PAColor0xFFf3d900>Лідер розвідників пустельних наг <PAOldColor> Знання <PAColor0xFFf3d900>Desert Naga Search Captain<PAOldColor>
• <PAColor0xFFf3d900>Могила мучеників <PAOldColor> Знання <PAColor0xFFf3d900>Pilgrim's Haven<PAOldColor>
• <PAColor0xFFf3d900>Притулок Кероба <PAOldColor> Знання <PAColor0xFFf3d900>Gahaz's Villa<PAOldColor>
• <PAColor0xFFf3d900>Порт Неккадо <PAOldColor> Знання <PAColor0xFFf3d900>Ancado Inner Harbor<PAOldColor>
• <PAColor0xFFf3d900>Буріо <PAOldColor> Знання <PAColor0xFFf3d900>Node Manager Burio<PAOldColor>
• <PAColor0xFFf3d900>Притулок Кахаза <PAOldColor> Знання <PAColor0xFFf3d900>Gahaz's Villa<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Пам'ятка на південь від Арехази <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>South of Arehaza Attraction<PAOldColor>
• <PAColor0xFFf3d900>Копальня Алтінови <PAOldColor> Знання <PAColor0xFFf3d900>Altinova Quarry<PAOldColor>
• <PAColor0xFFf3d900>Гірське село <PAOldColor> Знання <PAColor0xFFf3d900>Viv Foretta Hamlet<PAOldColor>
• <PAColor0xFFf3d900>Столиця Грана <PAOldColor> Знання <PAColor0xFFf3d900>Grána<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання], рів. 43 і вище<PAOldColor> Виконайте завдання керуючої торгівлею Лісового сторожового поста Естер і поговоріть з видрою поруч з калюжею в селі Кріо Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained from Lv. 43 through [Quest]<PAOldColor> Complete the quest from Koirin, the Trade Manager in Longleaf Tree Sentry Post, then go ask the Otter by the Crioville waterhole.
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>[Лан] Корона занепалих Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Lahn Awakening Weapon Quest
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>[Лан] Прихована правда Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Lahn Awakening Weapon Quest
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання], рів. 46 і вище<PAOldColor> Керуючий з Велії Санто Манці, якому сильно досаджували гобліни, не може спати з іншої причини. Що ж сталося цього разу? Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained from Lv. 46 through [Quest]<PAOldColor> Apparently Velia's Work Supervisor Santo Manzi, who has problems with Goblins, has another problem that is keeping him up at night. What could it be?
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Вигнанець з храму Еллік, що стоїть на даху невеликої будівлі, сказав, що знайшов щось цікаве Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> The vagabond atop the roof of a small, vacant structure below the largest building in all of Elric Shrine claims to have found something interesting in the shrine.
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Прах Белла Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Vell's Fine Powder
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Записи про серце Велл Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Records on Vell's Heart
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Книга Фавіно Греко Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Pavino Greko's Knowledge
• <PAColor0xFFf3d900>Печера під Кам'яним дзьобом <PAOldColor> Знання <PAColor0xFFf3d900>Altinova Quarry<PAOldColor>
• <PAColor0xFFf3d900>Лаодум <PAOldColor> Знання <PAColor0xFFf3d900>Laodum<PAOldColor>
• <PAColor0xFFf3d900>Дослідження Камасільвії <PAOldColor> Знання <PAColor0xFFf3d900>Kamasylvia Nature Expedition Quest<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Ландшафт в околицях лісу Поллі <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>Topography near Polly's Forest<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Село вудильників, капітан Могуллі <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>Captain Moguly of Splashing Point<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Пробуджена зброя Фурії Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Mystic Awakening Weapon Quest
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог] <PAOldColor> Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor>
• <PAColor0xFFf3d900>Можна отримати [Завдання]: Хранитель могили, [Діалог] з Дереком Німсом <PAOldColor> Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue] with Derek Nimms during [Quest] Keeper of the Graves<PAOldColor>
• <PAColor0xFFf3d900>Можна отримати [Завдання]:Уразливе місце з легенд, [Діалог] з Леардом Мертеном <PAOldColor> Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue] with Lehard Motenon during [Quest] Weakness of the Living Legend<PAOldColor>
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Предмет] <PAOldColor>Лист Бейі Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Item]<PAOldColor>Beia's Letter
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Знищення розбійників Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor>Punish the Wandering Rogue
• <PAColor0xfff3d900>Озеро в скелях Крісіл <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>Kisleev Crag Spring<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Пором Шакату <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>Shakatu Abandoned Pier<PAOldColor>
• <PAColor0xFFf3d900>Притулок Дудори <PAOldColor> Знання <PAColor0xFFf3d900>Dudora's Villa<PAOldColor>
• <PAColor0xFFf3d900>Водоспад на півдні лісу Лонарос <PAOldColor> Знання <PAColor0xFFf3d900>Waterfall near Forest Ronaros <PAOldColor>
• <PAColor0xFFf3d900>Грана <PAOldColor> Знання <PAColor0xFFf3d900>Grána<PAOldColor>
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>[Пригода] Алтінова Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor>Altinova
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>[Пригода] Замок Медії Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor>Mediah Castle
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>[Пригода] Долина Алум Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor>Alumn Rock Valley