Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Чому втекли гобліни? Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Why Did the Goblins Run Away?
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>Все через чайку! Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Those Seagulls!
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: Збір 5 рів. і вище, Алхімія Учень 1 рів. і вище, [Завдання]<PAOldColor> Кажуть, неподалік від села Флорін знаходиться печера, вхід в яку заборонений. Не хочете дізнатися про це докладніше у Валентина? Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest] for gathering Skilled 5 and alchemy Apprentice 1 and higher<PAOldColor> They say there is a cave off limits near Florin. Ask Valentine about the cave.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання], рів. 30 і вище, рівень збору Учень 5 і вище<PAOldColor> Можна отримати у Аскашера, якщо виконати завдання старости села Флорін Валентина і допомогти Ардану з алхімією Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained from Lv. 30 with at least Gathering Apprentice 5 through [Quest]<PAOldColor> Complete all the town quests from Chief Valentine in Florin, and then you can obtain it from Askasha by helping Ardan with alchemy.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання], рів. 30 і вище<PAOldColor> Уважно вивчіть село Флорін, згідно з вказівками старости Валентина Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained from Lv. 30 through [Quest]<PAOldColor> Follow the instructions given by Chief Valentine in Florin to learn about the town.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання], рівень збору Учень 4 і вище<PAOldColor> Мерсіна Моретті з плантації Моретті говорить, що якщо дасть невеликий подарунок, якщо ви допоможете її людям Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained from Gathering Apprentice 4 via [Quest]<PAOldColor> Wouldn't Mercianne Moretti of Moretti Plantation give small gifts for those who help her people?
• <PAColor0xfff3d900>[Діалог] після завершення основних завдань Серендії.<PAOldColor> У відкритому скрині видно рідкісні скарби. Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue] after completing Serendia main questline<PAOldColor> Looks like there are some rare treasures inside the unlocked treasure chest.
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання друга]<PAOldColor> Якщо подружитися з начальником варти Хіделя Енріко Манкіні, то можна буде дізнатися сумну історію про його батьківщину Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity Quest]<PAOldColor> Befriend Heidel Guard Commander Enrico Mancini to learn of the sad events that happened at his home town.
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Хіба вам не цікаво, що за парочка сидить біля фонтану Хіделя? Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Wouldn't the lovers sitting on the chair by Heidel fountain be interested in something like this?
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія]<PAOldColor> Чому вершина Гнізда ворон має таку форму? Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> Why is there a crater at the peak of Crow's Nest?
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Алтінова, світ ковалів Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Altinova, the Land of Blacksmiths
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Основне завдання]<PAOldColor> Зоряна гробниця Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Main Quest]<PAOldColor> Star's End
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог] після виконання основних завдань Гнізда ворон <PAOldColor>Життя і щастя Патриціо з Гнізда ворон Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue] after completing Crow's Nest main quests<PAOldColor> Crow's Nest, Patrigio's life and happiness.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Взаємодія ] <PAOldColor>Що зберігається в кімнаті Транана Андерфо, коваля з Велії? Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Interaction]<PAOldColor> What kind of items can you find in Velia's Blacksmith Tranan Underfoe's room?
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Отримавши титул Художника з Попелястого лісу, поговоріть з Леордо Діасом на фермі Діас і дізнайтеся про одну картину Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Leordo Dias of the Dias Farm will talk about a painting when you become an Ash Forest Artist...
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Заборонена любов <PAColor0xfff5ba3a>※ Дане івентове завдання не можна прийняти в даний час. <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Forbidden Love <PAColor0xfff5ba3a>※ Currently unobtainable due to unavailable event quest.<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання:[Діалог]<PAOldColor> Останки в склепі Велії Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Remains in the Velia Ossuary
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Діалог]<PAOldColor> Емма Бартеллі Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Emma Bartali
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Три пісні, спрямовані в бік лісу Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest] <PAOldColor>Three Songs for the Forest
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Божественне дихання Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest] <PAOldColor>Breath of God
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] після завершення основних завдань Кальфеона<PAOldColor> Послухайте, що за завдання є у завдання Філаферто Палаціо з портового міста Еферія, і дізнайтеся щодо стародавньої цивілізації під водою Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest] after completing Calpheon main quests<PAOldColor> Go on an tour of the islands near Epheria upon Philaberto Falasi's request and explore the ancient civilization deep down in the sea.
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Щоденник найманця - Пернатий вовк Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Mercenary's Diary - Feather Wolves
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] після виконання основних завдань Кальфеона<PAOldColor> Що за дивовижні чутки розійшлися між ковалями у всіх землях? Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest] after completing Calpheon main quests<PAOldColor> Apparently there is a shocking rumor spreading among blacksmiths of all regions. What could it be?
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] після виконання основних завдань Кальфеона<PAOldColor> Що за дивовижні чутки розійшлися між ковалями у всіх землях? Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest] after completing Calpheon main quests<PAOldColor> Apparently there is a shocking rumor spreading among the blacksmiths of all regions. What could it be?
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Мистецтво ділитися Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Art of Sharing
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Наведення порядку в закутках Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Cleaning up the Streets
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Запальний характер Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> A Fiery Temper
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Завдання про легенду Ченга Азнака Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Quests about Chenga Sherekhan Azunak
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Занурилася в темряву чорна пантера Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> A Black Leopard Shrouded in Darkness
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Вийди з сумрака Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Reveal Yourself!
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Спеціально для вас Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Especially For You
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Мене пограбували! Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> I've Been Robbed!
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Сліди Оджі Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Dialogue]<PAOldColor> Traces of Oze
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Друг, з яким ми працювали разом Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Dear Comrade
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Щоденник найманця - Могила Шерехана (ніч) Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Mercenary's Diary - Sherekhan Necropolis (Night)
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Щоденник найманця - Ліс Лонарос Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Mercenary's Diary - Forest Ronaros
• Спосіб отримання: [Взаємодія] Знання Can be obtained through [Interaction]
• <PAColor0xfff3d900>Рекомендоване завдання Чорного духу для рів. 61 і вище. Можна отримати, виконуючи ланцюжок завдань [Ельвія]<PAOldColor> Ельвія: Віднести здобуті на Кладовищі Хекси трофеї Нукамірі, яка чекає в підземеллі міста Кеплан. Знання <PAColor0xfff3d900>From Lv. 61, accept the [Elvia] questline via the Black Spirit's Suggested quests<PAOldColor> Bring loot obtained from Elvia Hexe Sanctuary to Nucamira in the underground chambers of Keplan.
• <PAColor0xfff3d900>Рекомендоване завдання Чорного духу для рів. 61 і вище. Можна отримати, виконуючи ланцюжок завдань [Ельвія]<PAOldColor> Ельвія: Віднести здобуті в Таборі ратамів трофеї Нукамірі, яка чекає в підземеллі міста Кеплан. Знання <PAColor0xfff3d900>From Lv. 61, accept the [Elvia] questline via the Black Spirit's Suggested quests<PAOldColor> Bring loot obtained from Elvia Rhutum Outstation to Nucamira in the underground chambers of Keplan.
• <PAColor0xfff3d900>Рекомендоване завдання Чорного духу для рів. 61 і вище. Можна отримати, виконуючи ланцюжок завдань [Ельвія]<PAOldColor> Ельвія: Віднести здобуті в Першому таборі гігантів трофеї Нукаміре, яка чекає в підземеллі міста Кеплан. Знання <PAColor0xfff3d900>From Lv. 61, accept the [Elvia] questline via the Black Spirit's Suggested quests<PAOldColor> Bring loot obtained from Elvia Primal Giant Post to Nucamira in the underground chambers of Keplan.
• <PAColor0xfff3d900>Рекомендоване завдання Чорного духу для рів. 61 і вище. Можна отримати, виконуючи ланцюжок завдань [Ельвія]<PAOldColor> Ельвія: Віднести здобуті в Табір Соніл трофеї Нукамірі, яка чекає в підземеллі міста Кеплан. Знання <PAColor0xfff3d900>From Lv. 61, accept the [Elvia] questline via the Black Spirit's Suggested quests<PAOldColor> Bring loot obtained from Elvia Saunil Camp to Nucamira in the underground chambers of Keplan.
• <PAColor0xfff3d900>Рекомендоване завдання Чорного духу для рів. 61 і вище. Можна отримати, виконуючи ланцюжок завдань [Ельвія]<PAOldColor> Ельвія: Віднести здобуті у Тролів трофеї Нукамірі, яка чекає в підземеллі міста Кеплан. Знання <PAColor0xfff3d900>From Lv. 61, accept the [Elvia] questline via the Black Spirit's Suggested quests<PAOldColor> Bring loot obtained from Elvia Troll Habitat to Nucamira in the underground chambers of Keplan.
• <PAColor0xfff3d900>Рекомендоване завдання Чорного духу для рів. 61 і вище. Можна отримати, виконуючи ланцюжок завдань [Ельвія]<PAOldColor> Ельвія: Віднести здобуті в Проломи Відчаю трофеї Нукамірі, яка чекає в підземеллі міста Кеплан. Знання <PAColor0xfff3d900>From Lv. 61, accept the [Elvia] questline via the Black Spirit's Suggested quests<PAOldColor> Bring loot obtained from Elvia Rift of Despair to Nucamira in the underground chambers of Keplan, then talk to her again.
• Сайгорд, Тінь кошмарів Знання Saigord the Shadow of Nightmare
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Пробудження Страйкера Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Striker Awakening Weapon Quest
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> На пробудження страйкера Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Striker Awakening Weapon Quest
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> Семінарія Кальфеона Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Calpheon Holy College
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>[Пригода] Кеплан Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Keplan
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>[Пригода] Заповідний ліс Брі Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Bree Tree Ruins
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>[Пригода] Північний порт Кайя Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Lake Kaia
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>[Пригода] Портове місто Еферія Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Port Epheria
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>[Пригода] Північне пшеничне поле Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Northern Wheat Plantation
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>[Пригода] Замок лицарів Дельпе Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Delphe Outpost
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>[Пригода] Кривавий монастир Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Bloody Monastery
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>[Пригода] Вівтарна вежа Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Wizard's Altar
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>[Пригода] Руїни Замку Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Castle Ruins
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>[Пригода] Плантація Моретті Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Moretti Plantation
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Завдання] <PAOldColor>[Пригода] Велія Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Velia
• <PAColor0xFFf3d900>Спосіб отримання: [Дружба]<PAOldColor> Руїни Гайфірансії Знання <PAColor0xFFf3d900>Can be obtained through [Amity]<PAOldColor> Gyfin Rhasia Ruins Node Management
• <PAColor0xfff3d900>Спосіб отримання: [Завдання]<PAOldColor> [Пробудження] Більше сил! Знання <PAColor0xfff3d900>Can be obtained through [Quest]<PAOldColor> Go much stronger with [Awakening Weapon] enhancement!