Релізи і сторінка завантаження
Як зібраний файл локалізації стає публічним: кандидат, перевірка в грі, публікація й відкликання.
Розділ «Релізи» відповідає за те, що бачить гравець на сторінці Завантаження. Доступ дає окреме право затвердження релізу.
Шлях файлу
- Експорт · файл локалізації збирається за профілем із перевірених шарів перекладу.
- Кандидат · зібраний файл стає кандидатом на реліз. Публічно його ще немає.
- Перевірка в грі · кандидат встановлюється й перевіряється на реальному клієнті.
- Публікація · кандидат стає поточним публічним файлом каналу.
Чому крок «перевірка в грі» не можна пропустити
Зіпсована підстановка або пошкоджений рядок здатні вивалити гру, і жодна автоматична перевірка не замінює запуск клієнта. Тому публікація кандидата, який не позначений як перевірений, не є звичайною дією.
Відкликання
Якщо після публікації виявилася проблема, реліз відкликається, і публічним стає попередній робочий файл. Гравцям, які вже завантажили проблемний файл, це не допоможе автоматично · тому про відкликання повідомляють у каналах спільноти.
Сторінка завантаження
Кроки встановлення на публічній сторінці підтримуються кодом · вони однакові для всіх релізів. Окремо редагується важливе повідомлення перед інструкцією: жовта картка для попередження на кшталт «після патчу N файл тимчасово не працює».
Це повідомлення теж версіонується: збереження створює нову версію, публікація перемикає публічну.
Що НЕ робиться на проді
Файл не збирається й не правиться на бойовому сервері вручну. Правильний шлях · локально, потім штатний деплой. Прямі зміни на проді затираються наступним розгортанням.
