Реєстрація, вхід і профіль

Читати сайт можна без реєстрації: каталог перекладів, прогрес, документація й сторінка завантаження відкриті всім. Акаунт потрібен, щоб щось робити: пропонувати переклади, брати участь у модерації чи користуватися API.

Способи входу

• пошта й пароль;
• Google;
• Discord;
• Twitch.

Якщо ви входите через зовнішній сервіс уперше й у вашому акаунті там немає підтвердженої пошти, сайт попросить її вказати й підтвердити. Без підтвердженої пошти частина дій недоступна · це захист від масової реєстрації.

Місце для скріншота

Що зберігається у профілі

• імʼя, яке видно іншим учасникам;
• аватар, якщо ви його завантажили;
• підтверджена адреса пошти;
• звʼязані зовнішні акаунти;
• ваші пропозиції перекладів та їхній стан.

Ролі й доступ

Права дає роль, а не сам факт реєстрації. Новий учасник може пропонувати переклади; приймати чужі пропозиції, керувати глосарієм чи публікувати релізи можуть ті, кому цю роль видали. Опис самих розділів панелі є в карті адмінки · він публічний, доступ до розділів · ні.

Видалення даних

Обліковий запис і повʼязані з ним особисті дані видаляються на запит. Уже прийняті переклади при цьому лишаються частиною спільної роботи · вони належать проєкту, а не сесії конкретного браузера.