Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Той, хто зводив на інших неправдиві звинувачення і доносив на них від імені Елліан. Ті, на кого він вказував пальцем, оголошувалися єретиками, які порушили догмати, і їх відводили, не давши навіть можливості виправдатися. Знання One who fabricated the sins of others and denounced them in Elion's name. Those he accused were branded heretics who had broken doctrine, then dragged away without even a chance to defend themselves.
• Криваво-чорний кристал, виірваний з тіла Мактанана. У ньому зосереджена потужна і зловісна сила. Схоже, сюди звозять здобуті рабами чорні кристали, після чого він їх поглинає. Знання A dark crimson Black Crystal expelled from Markthanan's body, dense with immense and ominous power. The Black Crystals mined by the slaves appear to be gathered here and absorbed.
• Два водоспади майже однакової висоти течуть пліч-о-пліч. Швидкість і обсяг води в них теж приблизно рівні. Вони нагадують чаші терезів, застиглі в рівновазі, тому це місце назвали водоспадом Терезів. Але якщо постояти тут і спокійно подивитися на водоспади, починає здаватися, що це все-таки можливо. Знання Two waterfalls of nearly equal height flow side by side, matched not only in height but also in speed and volume. Their perfect balance recalls a level set of scales, giving the falls their name. Nothing can remain perfectly balanced forever. Yet if one watches these falls in silence, it almost feels as though it might.
• Русло річки, що бере початок біля Храму Магаї, наповнене священною силою. Варто опустити руку у воду і відчути течію, як втома швидко відступає. Знання The river flowing from Magaia Temple is imbued with divine power. Dip a hand into the current and feel the water pass over it, and for a brief while, your weariness seems to fade.
• Це водоспад, по якому річка Магайї, що протікає через весь регіон, спрямовується до моря. Він дуже високий. Таємні вартові нерідко підходять до краю, щоб подивитися вниз, і падають у воду. Якщо ви все ж зірвалися, не панікуйте: слідуйте вздовж водоспаду до морського берега, звідки зможете піднятися назад. Знання A towering waterfall where the rivers of Magaia spill into the sea. Secret Guards occasionally venture too close while trying to peer over the edge and end up falling in. Should that happen, do not panic. Simply follow the waterfall out to the shore and make your way back up.
• Печера на полях Іштарії має незвичайну форму. Величезні корені не проростають крізь скелю, а підтримують кам'яне склепіння, що руйнується. Проходячи по печері, будьте обережні: зі стелі можуть падати камені. Знання A strangely formed cave in the Ishtaria Fields. Rather than plants forcing their way through the rock, enormous roots hold the crumbling stone in place. Travelers should beware of loose stones falling from the ceiling as they pass through.
• У добре продувається місці вишикувалися в ряд вітряні млини, зведені в баленоському стилі. Їх використовують для помелу зерна, тому вітер, що проходить крізь млини, наповнений ароматом золотих колосків. Знання Balenos-style windmills line this windswept place, built to grind grain. Perhaps for that reason, the breeze that passes through them carries the scent of golden grain.
• Водоспад, який тече через землі Афродона і впадає в море. По дорозі він забирає з собою дрібне зернове лушпиння і різні уламки, які потім служать кормом для дрібних морських риб. Знання A waterfall that flows across Aphrodon and out to sea. Along the way, its waters gather tiny husks and fragments of grain, carrying them onward to become food for small fish in the sea.
• Якщо поглянути на регіон Афродон здалеку, він здається залитим золотим сяйвом. Все тому, що листя дерев і лісової трави тут виростають золотистими. У променях сонячного світла вся земля сяє, немов зірка. Знання Seen from afar, Aphrodon gleams with a golden light, for the leaves of its trees and shrubs grow in hues of gold. When sunlight falls upon them, the entire land shines like the morning star.
• Вода, що витікає з Храму Афродона, скидається водоспадом. Вона глибоко проникає в землі Афродона і впливає на все навколо. Навіть рослини, які особливо добре ростуть в цих місцях, зобов'язані їй своїм буйним ростом. Знання Water flowing from Aphrodon Temple descends here as a waterfall, seeping deep into the lands of Aphrodon and shaping the life within. The plants that flourish especially well here owe much to these waters.
• Це морська печера поруч з пристанню. Сонячне світло проникає через арочний вхід, створюючи незвичайний пейзаж. У печері дме сильний вітер. Знання A sea cave beside the wharf. Sunlight pours through its arched opening, creating a striking view. Winds grow fierce as they pass through the grotto.
• Цей вівтар знаходиться в Землі спогадів. За ним струмує водоспад, створюючи священну атмосферу. Його звели для послідовників культу Ааля, які прибувають з Валенсії. Однак дістатися сюди непросто, тому відвідувачів тут небагато. Знання An altar in the Remembered Lands, with a waterfall flowing behind it that lends the site a sacred air. It was built for followers of Aal who journey here from Valencia, though the difficult route means few make the visit.
• З цього кручі відкривається вид на узбережжя Ауріс і пристань. Якщо піднятися сюди до світанку, можна побачити, як матроси і торговці поспіхом готуються до нового дня. Знання Cliffs overlooking Aulis Coast and its wharf. Those who climb them before dawn can watch sailors and merchants below bustling about as they prepare for the day ahead.
• Водоспад неподалік від пристані на узбережжі Ауріс. Ним в основному користуються матроси з пришвартованих суден і торговці, що продають товари біля пристані. Знання A waterfall near the wharf at Aulis Coast. It is mainly used by sailors whose ships are moored nearby and merchants plying their trade at the wharf.
• Це озеро, з якого вода тече до форпосту Ангабу. Вода тут чиста, а перепад висот утворює водоспад. Зараз на форпості набирають цю воду і використовують її для пиття. Знання A lake whose clear waters flow toward Angavu Outpost, cascading into waterfalls where the land falls away. The outpost currently draws from these waters for drinking.
• В Еданії узбережжя має особливе значення. Оскільки припаси доводиться добувати на місці, риба служить відмінним джерелом провізії. Хассашини, деякі торговці і Таємні варти формують розвідувальні загони і відправляються досліджувати узбережжя. Знання The coasts hold particular importance in Edania. With supplies needing to be secured locally, fish are a valuable source of food. Hashashin, merchants, and members of the Secret Guards form search parties to seek out suitable stretches of coastline.
• Якщо йти вздовж гір Айгал, рано чи пізно вийдеш до моря. Біля берега видніються маленькі острови, між якими з гуркотом розбиваються хвилі. Коли море особливо неспокійно, цей шум чути навіть на Заставі Скелястого Яструба. Кажуть, через це гуркоту гасашини на заставі вирішили, що поблизу мешкає величезне чудовисько. Знання Following the Aigal Mountains eventually leads to the sea, where small islands rise from the waters offshore. Waves crash between them with a thunderous roar, sometimes loud enough to reach Stonehawk Watch. The sound once led the Hashashin stationed there to believe some colossal beast lurked nearby.
• Як і личить володінням Ааля, що наказує силою вогню, тут всюди течуть потоки розпеченої лави. Лава, що бере початок біля храму, розтікається по всьому Аресіону, наочно демонструючи могутність Ааля. Знання As befits the domain of Aal, wielder of fire, blazing lava flows throughout the land. Born from the temple, these molten streams course across Aresion as a testament to Aal's influence.
• Лава, що витікає з храму, перетинає весь Аресіон і впадає в море. Якщо підійти ближче, можна почути, як лава стрімко остигає, і відчути клуби пара. Знання Lava flowing from the temple cuts across Aresion before reaching the sea. Draw near, and one can hear it cooling rapidly as clouds of steam rise from the water.
• У рослинах регіону Войдекаї не відчувається життя. Вони просто є - не як живі істоти, а як бездушні предмети. У них залишилася лише порожнеча, породжена глибоким відчаєм. Знання The plants of Voidekaia show no trace of life. They simply remain where they stand, more objects than living things. All that lingers is the emptiness left behind by profound despair.
• Найвіддаленіші куточки Еданії поки не порушені забрудненням. Тому тут ще можна побачити межу між забрудненими і чистими землями. Такий пейзаж рідко зустрінеш в інших місцях. Але забруднення може поширитися сюди в будь-який момент, тому краще помилуватися ним, поки є можливість. Знання The outermost reaches of Edania remain untouched by corruption. For now, one can still find places where corrupted and untainted lands meet. It is a rare sight, and one that may vanish at any time. Best to take it in while it lasts.
• Куди не подивися у Войдекаї - всюди одні руїни. Ні рослини, ні будівлі не збереглися в колишньому вигляді. Тут залишилася лише порожнеча, породжена глибоким відчаєм. Знання Wherever one looks in Voidekaia, all lies in ruin. Neither plant nor structure remains whole. All that lingers is the emptiness left behind by profound despair.
• Місце, схоже на острів, ширяє в небі над Войдекаей. Не існує ні теорій, ні пояснень того, яким чином він тримається в повітрі. Залишається лише припустити, що острів ширяє завдяки силі божества, що перебуває у Войдекаї. Знання An island-like landmass suspended in the skies above Voidekaia. No theory or explanation can account for how it remains aloft. Its existence can only be attributed to the power of the goddess who dwells in Voidekaia.
• Якщо піднятися на стіну замку Ермесії і подивитися вдалину, можна побачити пейзажі Магайї. Через це легко вирішити, що вона зовсім поруч. Однак шлях туди важкий і нерідко займає більше часу, ніж очікуєш. Знання From atop the walls of Hermesia Castle, the landscape of Magaia can be seen across the way, making it seem deceptively close. Yet the road there is treacherous, and the journey often takes far longer than expected.
• Міст на шляху до замку Ермесії. Тут завжди дме приємний вітер з моря. Варто закрити очі і підставити обличчя вітру, як думки приходять в порядок. Часом вітер раптово нагадує про призначення або невідкладних справах. Тому його називають вітром-гонцем. Знання A bridge along the road to Hermesia Castle, where a pleasant breeze always blows in from the sea. Close your eyes and let it wash over you, and even tangled thoughts seem to settle. At times, the breeze may even bring to mind one's destination or unfinished task. For this reason, it is known as the Heralding Wind.
• Море, розташоване за замком Ермесії. Величний вигляд величезного замку з тилу здається надзвичайно тихим і самотнім. Знання The sea behind Hermesia Castle. The rear of the vast and imposing fortress feels strikingly quiet and forlorn.
• Вид на замок Ермесії з Вулканоїда. Незважаючи на відстань, звідси замок видно як на долоні. Знання A view of Hermesia Castle from Vulcanoid. Though some distance away, the entire castle can be taken in at a glance.
• Скляна прикраса в Замку Ермесії. Воно привертає увагу тонкою роботою, але через переважання темних кольорів виглядає старовинно і навіває похмуру атмосферу. Знання A glass ornament set within Hermesia Castle, notable for its delicate craftsmanship. Its dark hues lend it both an antique elegance and an unsettling air.
• Якщо подивитися назовні крізь колони Храму Магайї, вони здадуться тюремними ґратами. Але хто ж увійшли в храм - служителі Справедливості або злочинці, які очікують розплати? Знання Seen through the pillars of Magaia Temple, the world beyond appears framed by prison bars. Are those who enter the temple followers of justice, or sinners awaiting judgment? "All things follow the will of Elion."
• Щоб зустрітися віч-на-віч зі справедливістю, потрібна відвага. Потрібно відкинути спокусу, не збитися зі шляху в темряві і продовжувати йти до світла. Але хто поручиться, що справедливість, яка очікує в кінці цього шляху, не буде мовчати? Знання Courage is needed to face justice. One must resist temptation, remain true through the darkness, and walk toward the light. Yet who can say that the justice waiting at the end will not remain silent?
• Висока гора неподалік від замку Ермесії. Хоча її називають островом, з материком її з'єднує сухопутний шлях. Звідси зручно спостерігати за замком, особливо за воротами. Якщо там щось трапиться, можна швидко прийти на допомогу. Знання A towering mountain near Hermesia Castle. Though nearly an island, a narrow stretch of land still connects it to the mainland. It offers an excellent vantage point over the castle, particularly its gates, making it easy to rush there should anything occur within.
• Це замок Чорного дракона Мактанана, що мешкає в Ермесії. Похмурий і величний вигляд замку повністю відповідає імені його господаря. Навколо нього всюди височіють гострі багряні скелі, які разом з спрямованими в небо шпилями надають замку ще більш грандіозний вигляд. Знання The castle of Markthanan, the Black Dragon who dwells in Hermesia. True to its master's name, the castle is dark and imposing. Jagged, blood-red rocks jut out around its grounds, lending even greater grandeur to the spires that rise toward the sky.
• Храм Агріс, богині, що перебуває в Афродоні, прихований під величезним священним деревом. Здалеку видно лише саме дерево, тому важко уявити, що під ним знаходиться храм. Якщо доторкнутися до кореня і закрити очі, можна відчути пульсуюче тремтіння. Чим ближче до храму, тим виразніше відчувається ця енергія. Знання The temple of Agris, the goddess who dwells in Aphrodon. It is enveloped by a colossal divine tree, so vast that from afar, one would scarcely imagine a temple lies beneath it. Roots spreading from the tree reach throughout Aphrodon. Place a hand upon one and close your eyes, and you may feel a pulse-like tremor within. The sensation grows stronger the closer one draws to the temple.
• Храм Елліан - богині, що мешкає в Магайї. Його відрізняють навколишні будівля колони і арочні стіни. Зовні добре помітні численні горизонтальні елементи - характерна риса архітектурного стилю, який в минулому використовував культ Еліан. Знання The temple of Elion, the goddess who dwells in Magaia. It is distinguished by the pillars and arched walls encircling its exterior. Viewed from afar, much of the structure follows strong horizontal lines, a style once used by the Elionian Church.
• Острів у водах Океануса. Вітер доносить сюди насичений аромат пахощів, що нагадує про Афродон. Обійшовши острів, можна виявити морську печеру, в глибині якої рослини Афродона сяють золотим світлом. За схожість із Землею обітованою посеред безплідної Еданії його назвали Аркадією. Знання An island in the Oceanus Sea. The winds carry a rich, fragrant scent reminiscent of Aphrodon. A sea cave can be found along the island's shores, where plants native to Aphrodon shimmer with a golden glow. Blessed by Agris, the island abounds in resources. Like a paradise set amid barren Edania, it came to be known as Arcadia.
• Цю місцевість обов'язково потрібно перетнути всім, хто прямує з інших земель до форпосту Ангабу. На відміну від високих скель Еданії, тут тягнеться узбережжя, зручне для доставки припасів по морю. Поруч з пристанню знаходиться печера, вимита морем. З неї дме сильний вітер, тому при швартуванні слід дотримуватися особливої обережності. Знання A region all travelers from abroad must pass through on their way to Angavu Outpost. Unlike Edania's towering cliffs, this stretch of coastline is well suited for transporting supplies by sea. A sea cave lies beside the wharf. Fierce winds blow through it, so great care must be taken when mooring ships nearby.
• Це храм Ааля, бога, що мешкає в Аресіоні. З храму вивергається лава, розтікаючись по всьому Аресіону. Саме тут бере початок і лавовий потік, що оточує Замок Жефірос. Знання The temple of Aal, the god who dwells in Aresion. Lava flows from the temple and spreads throughout Aresion. The molten streams surrounding Zephyros Castle also originate here.
• Острів в регіоні Афродон, відомий своєю таємничою атмосферою, яку створюють спрямовані вгору базальтові стовпи. Він складається з двох з'єднаних частин - великого і маленького островів, які разом називають островом Альхена. Знання A pair of islands in Aphrodon, formed from towering columnar rock formations that lend them an air of mystery. One island is large and the other small, though both are collectively known as the Alhena Islands.
• Маленький острів біля узбережжя Ауріс. Тут часто помилково причалюють кораблі, що перевозять припаси на форпост Ангабу. Завдяки великій кількості сонячного світла і морському вітру на острові росте багато якісної лікувальної трави. Знання A small island off Aulis Coast. Ships carrying supplies to Angavu Outpost often anchor here by mistake. With ample sunlight and strong sea winds, the island is home to many high-quality herbs.
• Ця область розташована неподалік від аванпоста Ангабу. Її називають Сяючими землями - на честь самого аванпоста. Завдяки близькості до нього і відносній безпеці регіон активно розвивається і розширюється. Знання A region near Angavu Outpost. Its name was inspired by the outpost itself. Being both close to Angavu and relatively safe, the area is undergoing rapid expansion.
• Гірський хребет в регіоні Магайя. Якщо йти вздовж хребта, можна вийти до моря. Шлях туди порівняно легкий. Високі гори також служать природною межею між регіонами Магайя і Аресіон. Знання A ridge in Magaia. Following it outward leads to the sea by a relatively gentle path. Its lofty mountains also form a natural divide between the regions of Magaia and Aresion.
• Гора, що з'єднує форпост Ангабу з Ермесією і Афродоном. Через круті схили підйом і перехід через неї даються нелегко. Однак без цього шляху не обійтися, якщо потрібно швидко дістатися до Афродона або Ермесії. Знання A mountain linking Angavu Outpost with Hermesia and Aphrodon. Its towering height makes both the ascent and the passage beyond arduous, yet it is an unavoidable route for those seeking the quickest way to Aphrodon or Hermesia.
• Ці гори ведуть до замку Ермесії. Червоні скелі надають їм незвичайний вигляд. Вітер проникає сюди з чотирьох сторін світу, і у кожного напрямку свій характер. Зі сходу дме свіжий осінній вітер, із заходу - м'який весняний, з півдня приходить літній циклон, що несе дощі, а з півночі - холодний зимовий вітер. Знання A mountain range leading toward Hermesia Castle, distinguished by its red-hued stone. Winds enter the range from four directions, each bearing a different nature. From the east comes the cool wind of autumn, from the west the gentle breeze of spring, from the south the rain-bearing winds of summer, and from the north the chill winds of winter.
• Два острови біля Магаї називають Терезами Правосуддя. У центрі кожного з них стоїть храм. При найближчому розгляді стає ясно, що обидва храми побудовані в одному стилі і однаково занепали. Однак дослідники стверджують, що кожен запам'ятовує ці острови по-різному. Одні кажуть, що новим виглядає храм на лівому острові, інші - що на правому. Вважається, що побачити можна лише те, що показує бог, тому острови і отримали назву "Ваги Правосуддя. Знання A pair of islands in Magaia, together known as the Scales of Judgment. Each bears a temple at its center, and closer inspection reveals that both temples share the same design and degree of age. Yet explorers claim to remember the islands differently. Some insist the temple on the left island looked newly built, while others say the same of the temple on the right. It is said one may see only what the god chooses to reveal, hence the name Scales of Judgment.
• Скеля Койпера - регіон, що межує з Крайньою зоною потрясіння. Тут можна побачити межу між територією, сильно забрудненою під впливом Еданії, і поки ще не порушеними забрудненням землями. Знання A region bordering the Kuiper Cliffs and Termination Shock. Here, one can clearly see the boundary between land heavily corrupted by Edania's influence and areas still untouched by it.
• Це місце знаходиться в регіоні Магайя, де сходяться всі річки, що протікають через ці землі. Кажуть, тихе дзюрчання стікаються сюди вод нагадує шепіт - звідси і назва "Шепочущая заводь. Знання A site in Magaia where the region's rivers converge. It takes its name from the gentle sound of flowing water, said to resemble a quiet whisper.
• Цей регіон межує з морем, і рівень забруднення тут значно нижчий, ніж в інших частинах Еданії. Щоб дістатися до аванпосту Ангабу, необхідно перетнути море біля Крайньої зони потрясіння, тому сюди регулярно навідуються люди і ведуть облік прибуваючих і відпливаючих човнів. Знання A coastal region where corruption has spread far less than in most of Edania. As travelers bound for Angavu Outpost must pass through the waters before Termination Shock, people visit regularly to record the ships entering and leaving the area.
• Гори в регіоні Войдекаї. Тут не знайти жодної живої рослини - немов все навколо поглинув великий хаос. Всюди зустрічаються сліди, що нагадують структури, але їх первісну форму вже неможливо розпізнати. Знання A mountain range in Voidekaia, as though swept away by some vast chaos. No living plants can be found here. Traces resembling structures remain in places, but they too have been ruined beyond recognition.
• Довга гряда кручі немов оперізує Еданію. Скеля Койпера знаходиться на самій околиці країни, завдяки чому йому вдалося уникнути забруднення. Це одне з небагатьох доступних для людей місць, проте через круті схили сюди рідко хто приходить. Знання A long stretch of cliffs that seems to encircle Edania. Situated along its outermost reaches, the Kuiper Cliffs were spared from the corruption. Though one of the few places people can still traverse, its sheer slopes deter all but the occasional visitor.
• Храм Хадум - божества, що перебуває у Войдекаї. Він зруйнований до такої міри, що його важко назвати храмом: тепер це лише руїни. Енергія, що огорнула це місце, таїть в собі глибокий відчай. Здається, ніби вона здатна поглинути навіть саме світло. Знання The temple of Hadum, the goddess who dwells in Voidekaia. So ruined and shattered is the place that it scarcely resembles a temple at all. The air is steeped in profound despair, with an eerie presence that feels as though it might swallow even light itself.
• Сюди можна потрапити, якщо йти прямо від Озера катастрофи. Вітер, що дме з боку озера, несе в собі темну енергію. Через нього постраждали і дерева в Пролозі загибелі. Прибирати мертві дерева нікому, тому багато з них досі так і стоять. Знання A place reached by walking straight on from Doomstill Pond. The winds blowing from the pond carry a dark energy, which has also tainted the trees of Ruin's Threshold. With no one to clear away the deadwood, many withered trees remain standing to this day.
• Рівнина між замками Жефіроса та Ермесії. Лава, що вивергається з Храму Аресіона, тече через Рот Орайї до Замку Жефіроса. Якщо оглянутися, звідси можна побачити обидва замки і храм. Знання A plain between Zephyros Castle and Hermesia Castle. Lava flowing from Aresion Temple passes through Horai's Mouth on its way to Zephyros Castle. From here, one can look to either side and see both the castles and the temple.
• Гора неподалік від Храму Аресіона. Вона відрізняється крутими схилами, а біля її підніжжя тече лава. З вершини відкривається панорамний вид на Храм Аресіона. Знання A mountain near Aresion Temple, marked by steep slopes and streams of lava flowing before it. From the summit, Aresion Temple can be seen in its entirety.
• Гори перед храмом Аресіону з'єднують регіони Аресіон, Войдека і Магайя. Вони оточують вхід до храму, тому знайти його буде непросто. Знання A mountain range before Aresion Temple, linking Aresion with the regions of Voidekaia and Magaia. Encircling the temple entrance, the mountains are one reason the temple is so difficult to find from beyond.
• Узбережжя біля підніжжя гір Айгал. Його облаштували, щоб самостійно добувати провізію. Тут ловлять їстівну рибу, а завдяки великій кількості сонячного світла її сушать і заготовляють про запас. Знання A stretch of coast beside the Aigal Mountains, developed to secure a local food supply. Edible fish can be caught here, and the abundant sunlight makes it well suited for drying and preserving them as provisions.
• Гори в Еданії. Вони дуже круті і мляві, але з їх вершин відкривається прекрасний вид на Храм Аресіона і Море. Знання A mountain range in Edania. Steep and barren throughout, yet from its higher reaches one can behold a striking view of Aresion Temple and the sea beyond.
• Цей пост розташований в горах Епейроса. Через особливості місцевості дістатися до нього непросто. Однак він знаходиться між храмом Хакінза і форпостом Ангабу, тому зараз розглядається можливість використовувати його як передовий форпост. Знання An outpost nestled in the Epeiros Mountains. Its location makes access difficult, but as it lies between Hakinza Sanctuary and Angavu Outpost, plans are being considered to use it as a forward base.
• Гори, розташовані в глибині Внутрішньої Еданії. Дістатися до них непросто, а через небезпечний шлях потрапити сюди можуть лише деякі. Знання A mountain range deep within the heart of Edania. Its remote location and treacherous paths make it difficult to reach, and only a rare few ever venture this far.
• Майбутнім дослідникам безодні" Артерія безодні веде до аванпосту Ангабу в Еданії. Хассашини, які потребують допомоги, будуть раді кожному, хто простягне їм руку. Навіть якщо він з'явився з Колодязя... Знання "For the Abyssal Travelers of the Future." The veins of the abyss leading to Angavu Outpost in Edania. The Hashashins welcome anyone who offers help—no matter who lends a hand, even if they've just crawled out of the well...
• Село у Внутрішній Еданії, що належить Ареллі. Через важкодоступність її жителі мало знають про зовнішній світ, проте завдяки заступництву богів тут створені прекрасні умови для життя. Знання A village located in Inner Edania, part of Alyaelli. Its isolation has left it largely unfamiliar with the outside world, but as a land once favored by the gods, it remains a pleasant place to live.