Кого просити, коли рішення вище мого рівня

Коротко: усе, що виходить за межі однієї пропозиції, робить адміністратор або супер-адміністратор. Ваша роль охоплює черги перекладів і глосарія · і це навмисно вузько.

Просити не соромно й не «через голову»: у системі просто немає кнопки, яку ви могли б натиснути.

Написати в Discord проєкту

Що поза межами вашої ролі

Що треба зробити	До кого
Змінити чужий схвалений переклад напряму	адміністратор
Закрити конфлікт, де чинний переклад схвалили не ви	автор чинного або адміністратор
Обмежити чи розблокувати акаунт, змінити роль	супер-адміністратор
Видати API-ключ	супер-адміністратор
Опублікувати реліз, віддати файл гравцям	адміністратор
Залити новий англійський патч або мовний шар	адміністратор
Змінити метадані, профілі генерації, налаштування сайту	адміністратор або супер-адміністратор
Видалити дані, зробити масову операцію в базі	супер-адміністратор

Ви бачите тільки ті пункти меню, які вам доступні · що змінюється з роллю.

Що ви робите самі, не питаючи нікого

• будь-яке рішення по пропозиції перекладу · чотири варіанти;
• рішення по термінах глосарія · критерії;
• виправлення тексту прямо в черзі перед схваленням;
• збірка LOC-файлу для перевірки · що з цим далі.

Питати дозволу на це не треба · саме для цього роль і видали.

Як сформулювати запит, щоб не було двох раундів

Три речі в одному повідомленні:

1. Посилання на рядок, пропозицію або термін · не опис словами.
2. Що саме зробити: «схвалити заміну #345», «розблокувати акаунт», «зняти мій помилковий переклад із рядка 0:860233:0».
3. Чому · одне речення. Те саме, що ви написали б у причині рішення · як це формулюють.

Коли не треба ескалувати

• Спірний рядок, де обидва варіанти прийнятні · це ваше рішення · межа помилки й смаку.
• Ви просто не впевнені · пропозиція спокійно чекає в черзі, дедлайну немає · скільки часу у вас є.
• Одна дивна пропозиція · це ще не потік · коли це вже потік.