Вийшов патч · українська зникла

Це не поломка. Оновлення гри перезаписує файли, зокрема файл перекладу · тому після патча текст знову англійський. Так буває щоразу, і так буде далі.

Щоб повернути українську, потрібен свіжий файл перекладу під новий патч.

Перевірити, чи він уже готовий

Найшвидший спосіб повернути

Відкрийте програму BDO UA Client. Якщо для вашого режиму вже є свіжий файл, вона покаже це сама · натисніть оновлення, і все повернеться.

Показати на весь екран

Якщо програми ще немає · як її поставити. Руками теж можна: інструкція на сторінці завантаження.

Чому файл виходить не в день патча

Патч приносить нові й змінені рядки. Перш ніж вони стануть українськими, їх треба забрати з гри, перекласти й перевірити · це робота, і вона займає час.

Тому нормальний порядок такий: спочатку виходить патч, потім за якийсь час · файл під нього. Поки файлу немає, на сторінці завантаження прямо написано, що він ще готується.

У перші дні після патча частина нових рядків може бути ще неперекладеною · решта гри при цьому лишається українською.

Де видно, під який патч є файл

• на сторінці завантаження · номер патча й дата оновлення;
• на головній · картка зі станом перекладу.

Якщо номер там збігається з вашим патчем · файл актуальний.

Хочете, щоб виходило швидше

Саме тут допомога й потрібна найбільше: після патча є конкретний список нових рядків, і його розбирають люди. Це та сама робота, що й звичайний переклад, тільки з чіткою метою · як почати.

Якщо після оновлення щось зламалось

Поверніть оригінальний файл кнопкою «Відновити оригінал» у програмі й напишіть нам через форму повідомлення про проблему.