Мене за це не забанять?

Ні. За весь час існування проєкту · більше року · немає жодного випадку блокування акаунта за український переклад. Гравці питали про це підтримку гри напряму, і ГМ відповідали, що сам файл локалізації не є проблемою й не є підставою для бану.

Українізатор · це не чит і не програма, яка втручається в гру.

Подивитися, як його встановити

Що насправді відбувається

Замінюється один текстовий файл із перекладом у теці гри. Усе.

• клієнт гри не змінюється й не «патчиться»;
• ніхто не лізе в пам'ять гри й не перехоплює мережевий трафік;
• жодних сторонніх процесів під час гри не запускається;
• переваги в грі це не дає взагалі ніякої: ані швидшого фарму, ані кращих цифр, ані інформації, якої немає в інших.

Змінюються тільки букви на екрані · і тільки у вас.

Чому це не те саме, що чит

Гра для Pearl Abyss · це бізнес, і санкції спрямовані туди, де бізнесу шкодять.

Чит дає одному гравцеві нечесну перевагу й псує гру решті: люди програють не за правилами, розчаровуються й ідуть. Це прямий збиток · тому за читерство б'ють жорстко.

Локалізація не робить нічого з цього. Вона не зачіпає інших гравців узагалі: у вашого сусіда по гільдії гра виглядає так само, як і раніше. Навпаки · вона дає грати тим, кому англійська заважала: людина лишається в грі, грає далі й витрачає в ній гроші. Для гри це не проблема, а користь.

Що все одно варто зробити

Не через ризик бану, а через звичайну обережність із файлами:

• Ставте через програму. Вона зберігає оригінальний файл, і кнопка «Відновити оригінал» повертає англійську гру одним кліком · як це працює.
• Беріть файл лише з цього сайту · сторінка завантаження. Сторонні «збірки того самого перекладу» ми не робимо й за них не відповідаємо.
• Не ставте нічого, що обіцяє «покращити гру» разом із перекладом. Ось саме такі програми й бувають підставою для санкцій · але вони не мають до українізатора жодного стосунку.

Показати на весь екран

Якщо щось пішло не так

Поверніть оригінальний файл кнопкою «Відновити оригінал» у програмі й напишіть нам через форму повідомлення про проблему.