Надіслав переклад · що далі

Після натискання кнопки ви лишаєтесь на тій самій сторінці, а вгорі зʼявляється підтвердження: «Готово: пропозицію надіслано на модерацію».

Це все. Чекати тут нічого не треба й оновлювати сторінку · теж.

Показати на весь екран

Три готові наступні кроки

Оберіть будь-який · усі три відкриваються одним кліком:

1. Взяти наступний неперекладений рядок · найпростіше продовження. Можна звузити до своєї теми: титули · назви предметів · інтерфейс.
2. Розібрати рядки з останнього патчу · найкорисніше для гравців просто зараз · що це за черга.
3. Подивитися свої пропозиції · що вже вирішили, а що ще чекає · як читати статуси.

У черзі з патчу все простіше

Там наступний рядок відкривається сам: надіслали · і ви вже на наступному. Тому якщо хочеться перекладати підряд і не думати, куди йти далі · беріть роботу саме звідти.

Скільки робити за раз

Немає різниці для проєкту, але є різниця для вас: десять рядків за один захід краще, ніж один захід на двісті й вигорання. Зупинятись можна будь-де · недороблених станів у системі не лишається · докладніше про час.

Якщо надіслали помилково

Нічого страшного: пропозиція йде на перевірку, а не одразу в гру. Відкрийте Мої пропозиції, знайдіть її й надішліть виправлений варіант · нова версія замінить попередню.

Коли ваш рядок побачать у грі

З наступним опублікованим файлом локалізації, а не миттєво · як це працює.